-
1 Blockierung
Blockierung
blockade, (Verkehr) stoppage;
• Blockierung ausländischer Guthaben freezing of foreign assets. -
2 Blockierung
Blockierung f blocking; freezing -
3 Blockierung
Blockierung f 1. blocking, interlocking; 2. MA jamming (Festfressen); 3. DAT hang-up; 4. NRT congestion, blockingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blockierung
-
4 Blockierung
-
5 Blockierung
f <tech.allg> (auch Verstopfen von Leitungen) ■ blockagef <tech.allg> (Unterbinden) ■ inhibitionf <tech.allg> ■ interlockingf <tech.allg> (z.B. eines Zuganges) ■ lockingf < mech> ■ blocking -
6 Blockierung
f TELEKOM [manvell] blocking, clamping, jam -
7 Blockierung
f1. blockage2. deadlock -
8 Blockierung ausländischer Guthaben
Blockierung ausländischer Guthaben
freezing of foreign assets.Business german-english dictionary > Blockierung ausländischer Guthaben
-
9 Blockierung des Arbeitsablaufes
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Blockierung des Arbeitsablaufes
-
10 äußere Blockierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > äußere Blockierung
-
11 innere Blockierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > innere Blockierung
-
12 persistente Blockierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > persistente Blockierung
-
13 äußere Blockierung
f COMP, DÜ external blockingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > äußere Blockierung
-
14 Sperre
f; -, -n1. (Schranke) barrier; (Straßensperre) road block; (Barrikade) barricade; durch die Sperre gehen EISENB. pass through the (platform) barrier; eine Sperre durchbrechen break through a barrier ( oder barricade)2. TECH. lock, locking device3. (Maßnahme) ban; WIRTS., NAUT. auch embargo; (Blockade) blockade; SPORT suspension; eine Sperre über etw. verhängen WIRTS. impose a ban ( oder an embargo) on s.th.; eine Sperre ( von drei Monaten) über jemanden verhängen SPORT impose a (three-month) suspension on s.o., suspend s.o. (for three months); eine Sperre aufheben WIRTS. lift an embargo; SPORT cancel a suspension; Ausgangssperre, Nachrichtensperre4. fig., umg.: eine Sperre haben (geistig weggetreten sein) have a mental block ( oder a complete blank); ich habe da eine ( innere) Sperre that’s a subject where I have a complete blank* * *die Sperrebarrier; gate; catch; lock; suspension* * *Spẹr|re ['ʃpɛrə]f -, -n1) (= Hindernis, Schlagbaum, Bahnsteigsperre etc) barrier; (= Polizeisperre) roadblock; (MIL) obstacle; (TECH) locking device2) (=Verbot AUCH SPORT) ban; (= Blockierung) blockade; (COMM) embargo; (= Nachrichtensperre) (news) blackouteine psychologische/emotionale Sperre — a mental/emotional block
* * *(a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stop* * *Sper·re<-, -n>[ˈʃpɛrə]f1. (Barrikade) barricade2. (Kontrollstelle) control barrier3. (Sperrvorrichtung) barrier5. INFORM lock-up* * *die; Sperre, Sperren1) (Barriere) barrier; (StraßenSperre) roadblock2) (Milit.) obstacle3) (Eisenb.) barrier4) (fig.): (Verbot, auch Sport) ban; (HandelsSperre) embargo; (ImportSperre, ExportSperre) blockade; (NachrichtenSperre) [news] blackout5) (Psych.): (Blockierung, Hemmung) block6) (Technik) locking device* * *durch die Sperre gehen BAHN pass through the (platform) barrier;eine Sperre durchbrechen break through a barrier ( oder barricade)2. TECH lock, locking deviceeine Sperre (von drei Monaten) über jemanden verhängen SPORT impose a (three-month) suspension on sb, suspend sb (for three months);eine Sperre aufheben WIRTSCH lift an embargo; SPORT cancel a suspension; → Ausgangssperre, Nachrichtensperre4. fig, umg:ich habe da eine (innere) Sperre that’s a subject where I have a complete blank* * *die; Sperre, Sperren1) (Barriere) barrier; (StraßenSperre) roadblock2) (Milit.) obstacle3) (Eisenb.) barrier4) (fig.): (Verbot, auch Sport) ban; (HandelsSperre) embargo; (ImportSperre, ExportSperre) blockade; (NachrichtenSperre) [news] blackout5) (Psych.): (Blockierung, Hemmung) block6) (Technik) locking device* * *-n (Sport) f.suspension n. -n f.barrier n.blackout n.blockade n.detent n.elimination n.gate n.latch n.(§ pl.: latches)lock n.lockout n.stop (mechanics) n. -
15 sperre
f; -, -n1. (Schranke) barrier; (Straßensperre) road block; (Barrikade) barricade; durch die Sperre gehen EISENB. pass through the (platform) barrier; eine Sperre durchbrechen break through a barrier ( oder barricade)2. TECH. lock, locking device3. (Maßnahme) ban; WIRTS., NAUT. auch embargo; (Blockade) blockade; SPORT suspension; eine Sperre über etw. verhängen WIRTS. impose a ban ( oder an embargo) on s.th.; eine Sperre ( von drei Monaten) über jemanden verhängen SPORT impose a (three-month) suspension on s.o., suspend s.o. (for three months); eine Sperre aufheben WIRTS. lift an embargo; SPORT cancel a suspension; Ausgangssperre, Nachrichtensperre4. fig., umg.: eine Sperre haben (geistig weggetreten sein) have a mental block ( oder a complete blank); ich habe da eine ( innere) Sperre that’s a subject where I have a complete blank* * *die Sperrebarrier; gate; catch; lock; suspension* * *Spẹr|re ['ʃpɛrə]f -, -n1) (= Hindernis, Schlagbaum, Bahnsteigsperre etc) barrier; (= Polizeisperre) roadblock; (MIL) obstacle; (TECH) locking device2) (=Verbot AUCH SPORT) ban; (= Blockierung) blockade; (COMM) embargo; (= Nachrichtensperre) (news) blackouteine psychologische/emotionale Sperre — a mental/emotional block
* * *(a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stop* * *Sper·re<-, -n>[ˈʃpɛrə]f1. (Barrikade) barricade2. (Kontrollstelle) control barrier3. (Sperrvorrichtung) barrier5. INFORM lock-up* * *die; Sperre, Sperren1) (Barriere) barrier; (StraßenSperre) roadblock2) (Milit.) obstacle3) (Eisenb.) barrier4) (fig.): (Verbot, auch Sport) ban; (HandelsSperre) embargo; (ImportSperre, ExportSperre) blockade; (NachrichtenSperre) [news] blackout5) (Psych.): (Blockierung, Hemmung) block6) (Technik) locking device* * *…sperre f im subst:Exportsperre export embargo ( oder ban);Importsperre import embargo ( oder ban);Urlaubssperre MIL cancel(l)ation of leave;Zahlungssperre block on payments* * *die; Sperre, Sperren1) (Barriere) barrier; (StraßenSperre) roadblock2) (Milit.) obstacle3) (Eisenb.) barrier4) (fig.): (Verbot, auch Sport) ban; (HandelsSperre) embargo; (ImportSperre, ExportSperre) blockade; (NachrichtenSperre) [news] blackout5) (Psych.): (Blockierung, Hemmung) block6) (Technik) locking device* * *-n (Sport) f.suspension n. -n f.barrier n.blackout n.blockade n.detent n.elimination n.gate n.latch n.(§ pl.: latches)lock n.lockout n.stop (mechanics) n. -
16 Sperrung
f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc.: closing (off)3. Sperre 3* * *die Sperrung(Blockierung) obstruction; stoppage;(Schließung) closing* * *Spẹr|rung ['ʃpɛrʊŋ]f -, -en1) (= Schließung) closing; (von Platz, Gegend) closing off; (TECH) locking; (von Konto) blocking; (von Scheck) stopping; (SPORT = Ausschluss) banning, barring; (= Verbot) banning; (von Urlaub, Gehalt) stopping, stoppage; (von Strom, Gas, Telefon) cutting off, disconnection, disconnecting; (TYP) spacing2)See:= Sperre* * *Sper·rung<-, -en>f* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *Sperrung f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc: closing (off)2. TECH locking; IT blocking* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *-e f.inhibition n.stoppage n. -
17 Block
m; -(e)s, -s oder Blöcke1. Pl. Blöcke; (Quader) Holz etc.: block of wood etc.; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc.: bar; METALL. ingot, pig2. Pl. Blocks; (Wohnblock) block of flats, Am. apartment building; (Häuserblock) block (of houses); sie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block; noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again4. Pl. Blöcke; Karten: book (of tickets); von Daten, Themen etc.: block; etw. im Block kaufen / verkaufen en bloc5. Pl. meist Blöcke; PARL., POL., WIRTS. bloc; einen Block bilden oder sich zu einem Block zusammenschließen form a bloc6. Pl. Blocks; EISENB. (Streckenblock) block7. Pl. Blocks; SPORT, BEIM Basketball, Volleyball: wall, screen, block10. Pl. Blöcke; MED. (Herzblock) block, irregular beating, arrhythmia fachspr.; mentaler Block PSYCH. mental block* * *der Block(Klotz) block; log; boulder;(Papierstapel) pad;(Wohnblock) block of flats* * *Blọck [blɔk]m -(e)s, -s or ordm;e['blœkə]1) block ( von, aus of); (von Seife, Schokolade) bar2) pl auch -s (= Häuserblock, Haus, Reaktorblock) block5) (= Zusammengefasstes) blocketw im Block kaufen — to buy sth in bulk
10) (= Folterblock) stocks pl* * *der1) (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) bloc2) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) block3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) block4) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) pad* * *Block1<-[e]s, Blöcke>[blɔk, pl blœkə]m1. (Form) block2. INFORM, TYPO block3. (Richtblock) [executioner's] blockBlock2<-[e]s, Blöcke o -s>[blɔk, pl blœkə]m2. (Papierstapel) bookein \Block Briefpapier a pad of writing paper3. (Briefmarkenblock) block* * *der; Block[e]s, Blöcke odEx:/Ex:2) (WohnBlock) block3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc4) (SchreibBlock) pad* * *1. pl Blöcke; (Quader) Holz etc: block of wood etc; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc: bar; METALL ingot, pigsie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block;noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again5. pl meist Blöcke; PARL, POL, WIRTSCH bloc;sich zu einem Block zusammenschließen form a blocmentaler Block PSYCH mental block* * *der; Block[e]s, Blöcke odEx:/Ex:2) (WohnBlock) block3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc4) (SchreibBlock) pad* * *¨-e (Platte, Disk) m.data partition (computers) n. ¨-e m.block n. -
18 enthemmt
I P.P. enthemmenII Adj. free of inhibitions, uninhibited* * *ent|hẹmmt [Ent'hɛmt] ptp von enthemmenadjuninhibited, free of inhibitionsSee:→ auch enthemmen* * *ent·hemmtI. adj1. (von Hemmungen befreit) disinhibited▪ \enthemmt sein to have lost one's inhibitions* * *Adjektiv uninhibited* * *B. adj free of inhibitions, uninhibited* * *Adjektiv uninhibited -
19 Verstopfung
f1. blockage, obstruction* * *die Verstopfungengorgement; stoppage; obstruction; constipation; occlusion; jam* * *Ver|stọp|fung [fɛɐ'ʃtɔpfʊŋ]f -, -enblockage; (= Verkehrsstauung) jam; (MED) constipation* * *die1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) jam2) constipation* * *Ver·stop·fung<-, -en>f\Verstopfung haben to be constipated2. (Blockierung) blockage* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *1. blockage, obstruction2. MED constipation;Verstopfung haben be constipated* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *f.astringency n.blockage n.constipation n.engorgement n.obstruction n.occlusion n. -
20 freigeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blockierung — steht für Blockierung (Datenverarbeitung), die Verhinderung einer Transaktion durch eine andere Blockierung (Drucktechnik), das Ausfüllen fehlender oder zu unvollständiger Textabschnitte mit prägnanten Zeichen zur späteren Korrektur Blockierung… … Deutsch Wikipedia
Blockierung — Blockierung,die:⇨Absperrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blockierung — Verzögerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Inhibition; Sperrung; vorübergehende Aufhebung; Hemmung * * * Blo|ckie|rung 〈f. 20〉 1. das Blockieren 2 … Universal-Lexikon
Blockierung — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockierung — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockierung — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Blockierung — blokavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking; lockout vok. Blockierung, f; Sperrung, f rus. блокирование, m pranc. blocage, m; verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Blockierung (Chirotherapie) — Auch Alltagsbewegungen können zu Blockierungen führen Der Begriff Blockierung (auch reversible segmentale Dysfunktion) bezeichnet in der Manuellen Medizin die vorübergehende Einschränkung der Beweglichkeit eines oder mehrerer Gelenke ohne… … Deutsch Wikipedia
Blockierung (Manuelle Medizin) — Der Begriff Blockierung (auch reversible segmentale Dysfunktion) bezeichnet in der Manuellen Medizin die vorübergehende Einschränkung der Beweglichkeit eines oder mehrerer Gelenke ohne erkennbare organische Veränderungen. Blockierungen sollen… … Deutsch Wikipedia
Blockierung (Datenverarbeitung) — Eine Blockierung tritt auf, wenn eine Transaktion durch eine andere verhindert wird. Oft wird eine Blockierung mit einem Deadlock verwechselt, wobei der wesentliche Unterschied ist, dass bei der Blockierung nur der erste Prozess durch den zweiten … Deutsch Wikipedia
Blockierung — Blo|ckie|rung … Die deutsche Rechtschreibung