-
21 кольцо-фиксатор
Русско-английский словарь по машиностроению > кольцо-фиксатор
-
22 бронхиальный блокатор
бронхиальный блокатор
Устройство, предназначенное для введения через трахею для перекрытия просвета бронха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
52. Бронхиальный блокатор
D. Bronchialblockator
E. Bronchial blocker
F. Bloqueur bronchique
Устройство для введения в один из главных бронхов с целью перекрытия его просвета
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронхиальный блокатор
-
23 блокатор кальциевых каналов
1) General subject: calcium-channel blocker2) Medicine: CCB (calcium channel blocker)3) Pharmacology: slow channel-blocking agent (лекарственный препарат, проявляющий конкурентный антагонизм в отношении потенциалзависимых кальциевых каналов клеточных мембран)Универсальный русско-английский словарь > блокатор кальциевых каналов
-
24 бронхоблокатор
1) Medicine: blocker bronchial blocker, bronchus blocker2) Makarov: bronchial blocker -
25 створка
door
- (заслонка) — shutter
- блокирования потока холоднаго воздуха за вентилятором (для реверсирования тяги) — blacker door. front fan engine uses blocker doors to reverse the cold stream airflow.
- векообразная (двухпозиционного реактивного сопла) — exhaust /jet/ nozzle movable eyelid (door)
two movable eyelids give open or closed position of two position nozzle.
-, взлетная (канала воздухозаборника) — supplementary air door
-, взлетная, автоматическая — free floating supplementary air door
- воздухозаборника (регулируемая) — air intake ramp
-, выхлопная (турбостартера) — (turbine starter) exhaust shutter
- гашения прямой тяги (при реверсировании потока воздуха за передним вентилятором) — target-type deflector /spoiler/ door
front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors that spoil the hot stream efflux.
- главной опоры /стойки/ шасси — main landing gear door
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear door
-, грузовая — cargo door
- грузового люка — cargo door
- грузового люка, двустворчатая, створчатая — clamshell (door)
- грузовой кабины — cargo compartment door
- грузовой рампы (для образования контура фюзеляжа при закрытом грузовом люке) — (loading) ramp fairing
- двери (если две створки) — door (segment or panel)
- двухпозиционного реактивного сопла, векообразная — two-position nozzle movable eyelid
a two-position propelling nozzle has two movable eyelids operated by actuators.
- жалюзи — louvre shutter
- закрылка для прохода реактивной струи (подкрыльевого двигателя) — flap exhaust gate /door/
- "ирисового" типа (сопла) — iris shutter
- капота (двиг.) — (engine) cowl panel
-, кольцевая сдвижная (эжектор реверса тяги) — movable door, ejector, sock
- маслорадиатора — oil cooler door
- механизма реверса тяги — thrust reverser door
- механизма реверса тяги (полусферическая) — thrust reverser clamshell /bucket/
- на входе в пульсирующий двигатель — pulsejet engine inlet shutter valve
-, наружная сдвижная (реверса тяги) — outer movable door
при реверсировании тяги наружная створка сдвигается назад для открытия дефлекторных лопаток до поворота створок реверса. — in reverse thrust the outer movable door slides rearward to expose the vanes before the buckets pivot.
- нейтрализации прямой тяги, (при реверсе воздушного потока вентилятором) — (thrust reverser) target-type deflector door, hot stream spoiler
target-type deflector doors "spoil" hot stream efflux (with cold flow reversal)
- основного реверсивного устройства, внутренняя — primary thrust reverser bucket
- основного реверсивного устройства, наружная — primary thrust reverser (cover) door
- основного реверсивного устройства, наружная (кольцевая) — primary thrust reverser sock
-, отклоняющаяся (реверса тяги) — thrust reverser deflector door
- отсека среднего двигателя, нижняя (рис. 1) — center engine bottom access panel
- отсека шасси — landing gear wheel compartment /well/ door
- передней опоры шасси — nose landing gear door
-, подвижная (эжектор реверca тяги) — movable door, ejector, sock
при прямой тяге дефлекторные лопатки закрыты снаружи подвижной створкой (эжектором) для уменьшения лобового сопротивления. — in forward thrust the vanes are covered on the outside by а movable door (ejector) to minimize drag.
- подпитки (двигателя воздухом у воздухозаборника) — supplementary air door
-, противопомпажная — anti-surge door
- реактивного сопла — exhaust /jet, propelling/ nozzle door /flap, clamshell, bu cket/
- реактивного сопла, подвижная — exhaust /jet, propelling/ nozzle movable door /flap/
- реактивного сопла, сдвижная — exhaust nozzle movable door ejector, /sock/
- реактивного сопла форсажной камеры — afterburner nozzle flap
- реверса тяги (общий термин) — thrust reverser door. the engines may use clamshell-type or bucket-type doors.
- реверса тяги (внутренняя или наружная) — thrust reverser door
- реверса тяги (внутри реактивного сопла) — thrust reverser /reverse/ bucket, thrust brake bucket, thrust brake, hot stream spoiler door
при реверсировании тяги створки поворачиваются и перекрывают поток газа, направляя его вперед по полету. — in reverse thrust, the inner buckets pivot to block and deflect gas flow in forward direction. recelecting reverse thrust could cause damage to the hot stream spoiler doors.
- реверса тяги, блокирующая (на выходе вентиляторного контура) — blocker /blocking/ doors front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors.
- реверса тяги векообразной формы — thrust reverser eyelid door /bucket, clamshell/
- реверса тяги, внутренняя — inner thrust reverser bucket
- реверса (тяги) в положении обратной тяги — (thrust) reverser door in reverse thrust position
- реверса (тяги) в положении прямой тяги — (thrust) reverser door in forward thrust position
- реверса тяги выпущена (в положении "обратной тяги") — thrust reverser door /bucket/ extended /deployed/ (in reverse thrust position)
- реверса тяги, закрытая — thrust reverser door in deployed /closed, reverse thrust/ position
- реверса тяги, ковшовая — thrust reverser bucket (door), thrust reverser bucket-type deflector door
- реверса тяги, открытая — thrust reverser door in stowed /opened, forward thrust/ position
- реверса тяги, повернутая назад (для реверсирования тяги) — reverser door moved rearward (for reverse thrust)
- реверса тяги (двух)створчатая — thrust reverser clamshell door, thrust reverser clamshell-type deflector door
- реверса тяги убрана (в положении "прямой тяги") — thrust reverser door /bucket/ retracted /stowed/ (in forward thrust position)
- реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket, flap/
- (-) решетки реверса тяги вентилятора (поворотная решетка вентиляторного контура) — fan cascade. in forward thrust the fan cascade is retracted inwards to clear the fan discharge air.
- решетки реверса тяги вентилятора, наружная — fan cascade (cover) door
закрывает решетку при прямой тяге. — in forward thrust the doors are closed to cover the cascade vanes.
- сопла (реактивного) — (exhaust) nozzle flap
створки сопла закрываются силовым цилиндром и открываются потоком выходящих газов. — the nozzle flaps are actuated by rams to the closed position, and by gas load to the open position.
- сопла (форсажной камеры) — afterburner nozzle flap
створки шарнирно закреплены на выходе форсажной ка меры и открываются (в стороны) двумя пневматическими силовыми цилиндрами. — the nozzle flaps are pivoted at the end of the afterburner, opened sideways by two pneumatic actuators.
-, тормозная (двиг.) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
- фотолюка — camera (window) door
- шасси (передняя, задняя, внутренняя, наружная - боковые) (рис. 1) — landing gear door (forward, aft, inboard, outboard)
- шасси в промежуточном положении (или в движении нз открытие или закрытие) — lg door in transit. the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open.
- (аэродинамической) щели по передней кромке крыла — wing leading edge slot door
- юбки капота (двиг.) — (engine) cowl flapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > створка
-
26 блокатор бронха
1) Medicine: blocker bronchial blocker2) Makarov: bronchial blocker -
27 букетировщик
букетиро́вщик м. с.-х.
blocker, singler, gapperогнево́й букетиро́вщик — flame blocker* * * -
28 бронхиальный блокатор
бронхиальный блокатор
Устройство, предназначенное для введения через трахею для перекрытия просвета бронха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
52. Бронхиальный блокатор
D. Bronchialblockator
E. Bronchial blocker
F. Bloqueur bronchique
Устройство для введения в один из главных бронхов с целью перекрытия его просвета
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бронхиальный блокатор
-
29 блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокер
-
30 бронхиальный блокатор
бронхиальный блокатор
Устройство, предназначенное для введения через трахею для перекрытия просвета бронха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
52. Бронхиальный блокатор
D. Bronchialblockator
E. Bronchial blocker
F. Bloqueur bronchique
Устройство для введения в один из главных бронхов с целью перекрытия его просвета
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бронхиальный блокатор
-
31 бронхиальный блокатор
GOST: bronchial blocker (ГОСТ Р 52423-2005), bronchus blocker (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > бронхиальный блокатор
-
32 букетировщик
-
33 горшочкоделатель
Makarov: blocker, blockmaker, potter, potting machine, soil block maker, soil blocker, soil pot maker -
34 машина для приготовления торфоперегнойных горшочков
Makarov: blocker, blockmaker, soil blockerУниверсальный русско-английский словарь > машина для приготовления торфоперегнойных горшочков
-
35 машина для приготовления торфоперегнойных кубиков
Makarov: blocker, blockmaker, soil blockerУниверсальный русско-английский словарь > машина для приготовления торфоперегнойных кубиков
-
36 усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
Makarov: an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils, increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophilsУниверсальный русско-английский словарь > усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
-
37 центральный блокирующий
central blocker, middle blockerРусско-английский спортивный словарь > центральный блокирующий
-
38 букетировщик
м. с.-х. blocker, singler, gapper -
39 блокатор каналов
блокатор каналов
Гипотензивные лекарства, блокирующие кальциевые каналы
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокатор каналов
-
40 блокаторы кальциевых канальцев
блокаторы кальциевых канальцев
Лекарства, применяемые для снижения скорости переноса ионов кальция через клеточную мембрану, что приводит к расширению кровеносных сосудов и снижению нагрузки на сердце
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокаторы кальциевых канальцев
См. также в других словарях:
Blocker — can mean any of the following:*Blocker (ice hockey equipment) *The nickname of Steve Roach, Australian rugby league footballer *Blocker (cricket), slang for a defensive minded batsman in cricket *The inverse of a filter (optics). Instead of… … Wikipedia
Blöcker — ist der Familienname folgender Personen: Günter Blöcker (1913–2006), deutscher Journalist und Schriftsteller Hans Blöcker (1898–1988), deutscher Politiker Herbert Blöcker (* 1943), deutscher Vielseitigkeitsreiter Diese S … Deutsch Wikipedia
Blocker — steht für ein Arbeitsgerät zur Bodenpflege, siehe Bohnerbesen Blocker ist der Familienname folgender Personen: Dan Blocker (1928–1972), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
blocker — [bläk′ər] n. someone or something that blocks; specif., a) a drug or other substance that prevents certain biochemical reactions [calcium blocker] b) an offensive football player who tries to prevent the defensive players from reaching the ball… … English World dictionary
Blocker — Blocker. См. Черновой ручей штампа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Blocker — (auch Blocher) Sm Bürste mit Stiel zum Bohnern per. Wortschatz obd. (20. Jh.) Stammwort. Zu blochen, blocken bohnern zu Bloch, Block Holzblock (nach der Beschwerung der Bürsten, mit der ein stärkerer Druck auf den Boden erzielt werden sollte).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blocker — c.1400 of a tool, c.1600 of a person, agent noun from BLOCK (Cf. block) (v.). U.S. football sense from 1914 … Etymology dictionary
blocker — noun 1. a football player whose responsibility is to block players attempting to stop an offensive play • Derivationally related forms: ↑block • Hypernyms: ↑football player, ↑footballer 2. a class of drugs that inhibit (block) some biological… … Useful english dictionary
blocker — 1. An instrument used to obstruct a passage. 2. See blocking agent. angiotensin receptor blockers agents, such as losartan, that bind with angiotensin receptors, thus preventing access of angiotensin II to the … Medical dictionary
blocker — /blok euhr/, n. 1. a person or thing that blocks. 2. Football. a player whose assignment or special skill is blocking. 3. Biochem. a substance that inhibits the physiological action of another substance, as the beta blocker propranolol that… … Universalium
blocker — blokatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, ką nors blokuojantis, ko nors neleidžiantis. atitikmenys: angl. blocker vok. Blockiervorrichtung, f rus. блокирующее устройство, n pranc. dispositif de blocage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas