-
1 blocked account
блокированный счет
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation).
2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocked account
-
2 blocked account
банк., фин., бирж. замороженный [блокированный, заблокированный\] счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, операции по которому приостановлены; напр., счет, заблокированный по решению суда или по политическим мотивам)Syn:See:* * *блокированный счет: замороженный счет; арестованный счет; арест на вклад; счет с ограниченным (по договору) правом снятия перевода средств; счет эскроу (редко). . Словарь экономических терминов . -
3 blocked account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
4 blocked account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blocked account
-
5 blocked account
блокированный (замороженный) счет ; -
6 blocked account
1) Юридический термин: заблокированный счёт2) Банковское дело: блокированный счёт, замороженный счёт3) ЕБРР: арест на вклад, приостановленный счёт, счёт эскроу (редко), арестованный счёт, счёт с ограниченным (по договору) правом снятия перевода средств -
7 blocked account
счет, по которому невозможно проведение операций (т.е. операции по счету запрещены в связи с банкротством участника, наложением штрафных санкций, и т.п.)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > blocked account
-
8 blocked account
замороженный счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blocked account
-
9 blocked account
блокированный счет, замороженный счет -
10 BLOCKED ACCOUNT
(блокированный счет) 1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation). 2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты. -
11 blocked account
заблокированный, замороженный счёт -
12 blocked account
English-russian dctionary of contemporary Economics > blocked account
-
13 blocked account
блокированный счёт, замороженный счёт -
14 blocked account
-
15 blocked account
-
16 release of a blocked account
English-Russian base dictionary > release of a blocked account
-
17 release a blocked account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release a blocked account
-
18 release a blocked account
Деловая лексика: разблокировать счётУниверсальный англо-русский словарь > release a blocked account
-
19 release of a blocked account
1) Экономика: разблокирование счета2) Деловая лексика: разблокирование счётаУниверсальный англо-русский словарь > release of a blocked account
-
20 release of blocked account
Экономика: разблокирование счётаУниверсальный англо-русский словарь > release of blocked account
См. также в других словарях:
blocked account — ➔ account1 … Financial and business terms
blocked account — An account where monies cannot be withdrawn without the lender s specific consent. This may be achieved by the account being in the borrower s name with the lender as sole signatory for withdrawals. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US… … Law dictionary
Blocked Account — An account that is subject to foreign exchange controls in a country that restricts the amount of its currency that can be transferred to other countries or exchanged into other currencies. It can also refer to accounts that are frozen, either by … Investment dictionary
blocked account — A bank account from which money cannot be withdrawn for any of a number of reasons, the most likely being that the affairs of the holder of the account are in the hands of a receiver owing to bankruptcy, or liquidation in the case of a company. A … Big dictionary of business and management
blocked account — bank account which if forbidden to use … English contemporary dictionary
blocked account — /blɒkt ə kaυnt/ noun a bank account which cannot be used, usually because a government has forbidden its use … Dictionary of banking and finance
blocked account — Governmental restrictions on a bank account; usually with reference to transfers to foreign countries … Black's law dictionary
blocked account — Governmental restrictions on a bank account; usually with reference to transfers to foreign countries … Black's law dictionary
blocked — [blɒkt ǁ blɑːkt] adjective money that is blocked cannot be taken out of the country or changed into another currency: • The company managed to find a loophole to unblock its blocked money. • The funds are in blocked deposits at the Bank of New… … Financial and business terms
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
account — A detailed statement of the mutual demands in the nature of debit and credit between parties, arising out of contracts or some fiduciary relation. A statement in writing, of debits and credits, or of receipts and payments; a list of items of… … Black's law dictionary