Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

blockade

  • 1 blockade

    I
    [blɔ΄keid] n շրջափակում, պա շարում. raise/run the blockade շրջափակումը վե րացնել, ճեղքել
    II
    [blɔ΄keid] v շրջափակել, պաշարել

    English-Armenian dictionary > blockade

  • 2 Blockade

    حصار، حظر

    English-Arabic economic glossary > Blockade

  • 3 blockade

    حصار
    * * *
    حِصار

    English-Arabic Medical Dictionary > blockade

  • 4 BLOCKADE

    English-Arabic military dictionary > BLOCKADE

  • 5 BLOCKADE RUNNER

    English-Arabic military dictionary > BLOCKADE RUNNER

  • 6 Economic blockade

    حصار اِقْتِصَادِيّ

    English-Arabic economic glossary > Economic blockade

  • 7 Effective blockade

    حصار فعال

    English-Arabic economic glossary > Effective blockade

  • 8 alpha-adrenergic blockade

    حصار العصبون الأدريني المفعول الألفا
    * * *
    حِصارُ العَصَبونِ الأَدْرينِيِّ المَفْعُوْل الأَلفا

    English-Arabic Medical Dictionary > alpha-adrenergic blockade

  • 9 beta-adrenergic blockade

    حصار العصبون الأدريني المفعول البيتا
    * * *
    حِصارُ العَصَبونِ الأَدْرينِيِّ المَفْعُوْلِ البيتا

    English-Arabic Medical Dictionary > beta-adrenergic blockade

  • 10 AIRBORNE BLOCKADE

    English-Arabic military dictionary > AIRBORNE BLOCKADE

  • 11 lift

    I
    [lift] n բարձրացում. give one a lift մեկին փոխադրամիջոցով տանել. The news gave us a great lift փխբ. Նորությունը մեզ շատ ոգևորեց. (վերելակ, ամբարձիչ) lift attendant/shaft վերելակը սպասարկող. վերելակի հորատ
    II
    [lift] v բարձրացնել. lift the child երեխային բարձրացնել. lift the troops by air ռզմ. զորքերը օդով տեղափոխել. lift potatoes/beet-root գղտ. փորել/հավաքել կարտո ֆի լը/բազուկը. The blockade was lifted փխբ. Շրջափակումը հանվեց/վերացվեց. He never lifts a finger Նա մա տը մատին չի տա. The mist is lifting Մա ռա խուղը բարձրանում է. խսկց. գողանալ. shop lifting գողություն խանութում

    English-Armenian dictionary > lift

  • 12 raid

    I
    [reid] n հարձակում. շուրջկալ. ռզմ. արշավանք, արշավ. an air/bank/police raid օդային հարձակում. հարձակում բանկի վրա. ոստիկանական շուրջկալ
    II
    [reid] v արշավել, հարձակվել. շուրջ կալել. The police raided the casino Ոստիկանությունը հանկարծ շուրջկալեց խաղատու նը. raid a blockade շրջափակումը հանել

    English-Armenian dictionary > raid

  • 13 raise

    [reiz] v բարձրացնել. raise one’s hand/head/ curtain/ dust ձեռքը/գլուխը/ վարա գույ րը/ փոշի բարձրացնել. raise one’s glass to smb. մեկի կենացին բաժակ բարձրացնել. raise the prices/production/salary/taxes գնե րը/ար տա դ րողականությունը/աշխատավարձը/ հար կե րը բարձրացնել. raise a blockade շրջա փա կումը հանել. (աճեցնել) raise fruit/wheat միրգ/ հացահատիկ աճեցնել. raise the children երե խաներ մեծացնել. be raised in the country գյու ղում մեծանալ. (կանգնեցնել, կառուցել) raise a statue to արձան կանգնեցնել. (առա ջաց նել) raise doubts/a laugh/smile կասկած ներ/ծիծաղ/ժպիտ առաջացնել. raise a question, an issue/problem/objections հարց/պրոբլեմ բարձ րացնել. առարկություններ առաջ քաշել. (գանձել, հավաքել) raise taxes/a loan/ money, funds/ an army հարկեր գանձել. վարկ ձեռք բերել. փող հայթայթել, հանգանակել. բանակ կազմել

    English-Armenian dictionary > raise

  • 14 run

    I
    [rʌn] n վազք, վազքամրցում, վազքարշավ. at a run վազքով. break into a run փա խուստի դիմել. give the dog a run շանը զբոսանքի դուրս բերել. be on the run from թաքնվել. be on the run all day ամբողջ օրը վազվրտուքի մեջ լի նել. go for a run վազքով զբոսանք կատարել/զբոսնել. have a run in the car մեքենայով զբոսնել. (տարածություն) a day’s run մեկ օրում անցնելու վազքատարածություն. a two hour run from here երկու ժամվա վազքի տարածություն այստեղից. a run of luck/bad luck/bad weather հաջողության/անհա ջո ղությունների/վատ եղանակի ժամանա կաշրջան. in the long run վերջին հաշվով. out of the run արտասովոր. the common run սովո րական մարդիկ. the run of a library գրադարանից օգտվելու թույլտվություն. The play had a long run Ներկայացումը երկար ժամանակ բեմադրվում էր. follow the run of events/of the game հետևել իրադարձությունների/խաղի ընթացքին. My stocking has run Գուլպայիս հատը փախել է. ski run դահուկուղի, դա հուկահետք
    II
    [rʌn] v վազել, վազվզել. փախչել. run upstairs/ downstairs աստիճաններով վերուվար վազել. run a good race տարածությունը հաջող անցնել. run for one’s life վազել կյանքը փրկելու նպատակով. run an errand հանձնարա րություն կատարել. run a high temperature բարձր ջերմաստիճան ունենալ. run the blockade շրջա փակումը ճեղքել. run a horse ձի քշել. run a candidate թեկնածու առաջադրել. be run off one’s feet, run one`s legs off ոտքից-հալից ընկնել. into trouble/expenses փորձանքի մեջ/ ծախ սի տակ ընկնել. (փոխադրամիջոցով տա նել) run smb to the station մեկին կայարան տա նել. run smb home տուն տանել/ուղեկցել. run whisky/guns across the frontier սահմանով անցկացնել վիսկի/զենք. (ղեկավարել, կազ մակերպել) run a house/a small business/a hotel տնային տնտեսությունը վարել. փոքր ձեռ նարկություն ղեկավարել. հյուրանոց կա ռա վարել. run an experiment փորձ անց կացնել. run a series of articles հոդվածների շարք տպա գրել. run extra trains լրացուցիչ գնացքներ բաց թողնել. (վարել) run a car մեքենա վա րել. run a boat against the reef նավը խութերին խփել. (հոսել. ծորալ) run the water ջուր բաց թողնել. run a risk վտանգի ենթարկվել. run cold/dry/mad սառչել/չորանալ, սպառվել/ գժվել. My nose is running Քիթս վազում է. The river runs into into lake Գետը թափվում է լիճը. His blood ran cold Նրա արյունը սառեց երակներում. The road runs to the sea Ճա նապար հը դեպի ծովն է տանում. (ասել, հայտնել) The letter runs Նամակում ասվում է. The story runs Պատմությունը հետևյալն է ասում. (աշ խատել, գործել) The lift isn’t running Վերելակը չի աշխատում. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին. The dye runs Ներկը գույն տվող է, Կտորը գունաթափվում է run across պատահաբար հանդիպել. run away փախչել. run back հետ վազել. run behind հետ ընկ նել. run into բախվել. run off փախչել. run oսt սպառ վել, վերջանալ. run over աչքի անց կացնել. run up մոտ վազել, բախվել. run to extremes ծայրահեղությունների մեջ ընկնել

    English-Armenian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Blockade — bezeichnet: Blockade (Militär), beim Militär die Unterbindung der Versorgung des Gegners Blockade (Schach), beim Schachspiel eine Strategie zum Blocken der Bauern Blockade (Film), einen US amerikanischen Film über den spanischen Bürgerkrieg… …   Deutsch Wikipedia

  • blockade — n Blockade, siege are comparable when denoting an attempt of a belligerent force to break down the resistance of the enemy by preventing egress or ingress of men or entrance of supplies over a considerable period of time. Blockade is used chiefly …   New Dictionary of Synonyms

  • Blockade — Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blockade — [blä kād′] n. [ BLOCK + ADE] 1. a shutting off of a port or region of a belligerent state by the troops or ships of the enemy in order to prevent passage in or out in time of war 2. any blocking action designed to isolate another nation and cut… …   English World dictionary

  • Blockade — Block*ade , v. t. [imp. & p. p. {Blockaded}; p. pr. & vb. n. {Blockading}.] 1. To shut up, as a town or fortress, by investing it with troops or vessels or war for the purpose of preventing ingress or egress, or the introduction of supplies. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blockade — ► NOUN ▪ an act of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving. ► VERB ▪ set up a blockade of. ● run a blockade Cf. ↑run a blockade …   English terms dictionary

  • Blockade — (franz. Blocus, engl. Blockade, Blocking), die Absperrung eines feindlichen Ortes oder Bezirks vom Verkehr und namentlich vom Handelsverkehr durch eine kriegführende Macht. Hiernach fällt unter den Begriff der B. im weitern Sinn auch die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • blockade — I (barrier) noun bar, barricade, block, blockage, bottleneck, cordon, curb, impediment, obsessio, obsidio, obstacle, obstruction, stop, stumbling block II (enclosure) noun circumjacence, circumscription, circumvallation, compass, containment,… …   Law dictionary

  • Blockade — Blockade, 1) B. einer Festung, das enge Einschließen einer Festung, um dieselbe von der Verbindung mit Außen abzuschließen; s.u. Festungskrieg; 2) B. eines Hafens, die B. eines feindlichen Hafens wird von Kriegsschiffen, welche vor demselben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blockade — Blockade, in der Buchdruckerei jene Stelle im Satze, wo statt des Buchstabenbildes die untere Seite der Letter abgedruckt erscheint, ein in der Mitte getrennter schwarzer Fleck (Fliegenkopf) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Blockade — Blockāde, Absperrung eines Hafens oder einer Küste durch Kriegsschiffe. Die B. muß wirksam (effektiv) sein, d.h. die Ein und Ausfahrt und die Landung ständig durch Kriegsschiffe oder auch Landbatterien verhindern. Blockadebrecher, Schiffe, welche …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»