Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

blo

  • 1 blǭdìti

    blǭdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `err'
    Page in Trubačev: II 125-127
    Old Church Slavic:
    blǫditi `err, indulge in debauchery' [verb], blǫždǫ [1sg]
    Russian:
    bludít' `wander, roam' [verb], blužú [1sg], blúdit [3sg];
    bludít' `fornicate' [verb], blužú [1sg], bludít [3sg]
    Czech:
    blouditi `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Slovak:
    blúdit' `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Polish:
    bɫądzić `be mistaken, roam, lose one's way' [verb]
    Slovincian:
    blą̃ʒĕc `be mistaken, roam, talk nonsense' [verb], blȯ́ų̯ǯą [1sg]
    Upper Sorbian:
    bɫudzić `delude, lose one's way, be mistaken, roam' [verb]
    Lower Sorbian:
    bɫuźiś `confuse, roam, be mistaken' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blúditi `spoil, caress' [verb], blȗdīm [1sg]
    Slovene:
    blǫ́diti `roam, be mistaken, talk nonsense, mix, blend, delude' [verb], blǫ́dim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blond-iʔ-tei
    Lithuanian:
    blandýtis `clear up, become cloudy, recover, roam' [verb]
    Latvian:
    bluôdîtiês2 `roam, be ashamed' [verb];
    blàndîtiês2 `roam' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰlond-iH-tei
    IE meaning: be in a clouded state of mind
    Page in Pokorny: 157
    Other cognates:
    Go. blandan sik `mix' [verb];
    OIc. blanda `mix, blend' [verb];
    OE blandan `mix' [verb];
    OE blendan `darken, blend' [verb];
    OIc. blunda `close one's eyes' [verb];
    ME blundren `stir, confuse' [verb];
    MoE blunder `blunder' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǭdìti

  • 2 blǫ̑dъ

    blǫ̑dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `delusion'
    Page in Trubačev: II 126-127
    Old Church Slavic:
    blǫdъ `debauchery, depravity, adultery' [m o]
    Russian:
    blud `lechery, fornication, (dial.) evil spirit that leads the drunk astray' [m o]
    Czech:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o];
    bloud `fool' [m o] \{1\}
    Slovak:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o]
    Polish:
    bɫąd `mistake, delusion' [m o], bɫędu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    blȗd `mistake, delusion, lechery, adultery' [m o]
    Slovene:
    blǫ̑d `mistake, delusion, voluptuousness' [m o]
    Bulgarian:
    blud `fornication, adultery, time of unrest' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blondos
    Lithuanian:
    blañdas `cloudiness, obscuration of mind or eyesight, drowsiness' [m o];
    blandà `fog' [f ā] 4;
    blandùs `dim, cloudy, thick (soup)' [adj u]
    Latvian:
    bluods `evil spirit that leads one astray, wood-goblin' [m o]
    Page in Pokorny: 157
    Comments: Deverbative o-stem with o-grade in the root of *bʰlend-. Skt. bradhná- (RV+) `pale ruddy, yellowish, bay' [adj], which has been assumed to be cogtyy o- rather belongs together with * bronъ.
    Other cognates:
    OIc. blundr `slumber' [m o]
    Notes:
    \{1\} According to Verweij (1994: 52), the originally long root vowel of Cz. bloud may be a vestige of the accent paradigm to which *blǫdъ belonged prior to the operation of Illič-Svityč's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǫ̑dъ

  • 3 BLÓÐ

    n.
    1) blood; rann honum mjök blóð, he lost much blood; nema (taka) e-m blóð, to bleed one; vekja e-m blóð, to draw blood of one; ganga blóði, to have a hemorrhage or dysentery, blanda bloði saman, to enter into foster-brothership by mixing blood together;
    2) offspring, blood-relations.
    * * *
    n. [Ulf. bloþ, common to all Teut. idioms]:—the blood, Lat. sanguis; ‘dreyri’ is cruor; ‘hlaut,’ q. v., is blood shed in sacrifice, cp. Eb. ch. 4, Nj. 107, Eb. 242, Fms. i. 46; nema, láta (mod. taka) b., to take, let blood (blóðlát), vii. 269, Grág. ii. 133; ganga blóði, to have a hemorrhage, Bs. i. 337: the phrase, blanda blóði saman, to mix blood together, Ls. 9, refers to the old heathen rite of entering foster-brothership, defined in Gísl. 11, Fbr. 7, Fb. ii. 93, Fas. iii. 376: metaph. offspring, Stj. 47; hjart-blóð, heart’s blood; dauða-blóð, life-blood, gore: metaph. compound words are rare. In poets ‘blood of Quasir’ means poetry; the blood of the giant Ymir, the sea, vide Edda 47, 5. Fél. ix. 198, 199, records many medic, compounds, blóðfall and blóðlát, menorrhagia; blóðhella, congestio ad viscera; blóðkýli, ulcus; blóðmiga, haematuria; blóðnasir, f. pl. epistaxis; blóðrás, hemorrhagia; blóðsótt, dysenteria; blóðhrækjur, haemoptysis; blóðspýja, haematemesis, etc. Other COMPDS: blóðabrúðgumi, blóðsakr, blóðslitr, blóðspeningar, blóðsúthelling.

    Íslensk-ensk orðabók > BLÓÐ

  • 4 blóðga

    (að), v. to make bloody, to smear with blood;
    refl., blóðgast, to become bloody.
    * * *
    að, to make bleed, Nj. 82: reflex, to become bloody, Str. 78.

    Íslensk-ensk orðabók > blóðga

  • 5 blóð-nætr

    f. pl. bloody nights; it may originally have been a law term, the night next after a murder or homicide; in the proverb, blóðnætr eru hverjum bráðastar, i. e. the thirst for revenge rises highest during the bloody nights, Glúm. 344, Fs. 39, Bs. i. 142.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-nætr

  • 6 blóðnætr

    f. pl. ‘blood-nights’, in the prov., ‘blóðnætr eru hverjum bráðastar’, referring to the fierce desire to revenge a homicide newly committed.

    Íslensk-ensk orðabók > blóðnætr

  • 7 blø

    * * *
    verb. bleed verb. (slang) fork out

    Norsk-engelsk ordbok > blø

  • 8 bløð

    press

    Faroese-English dictionary > bløð

  • 9 bløða

    bleed

    Faroese-English dictionary > bløða

  • 10 bløðra

    blister

    Faroese-English dictionary > bløðra

  • 11 blóð

    blood

    Faroese-English dictionary > blóð

  • 12 blóði

    a, m., poët. a brother, consanguineus, Edda (Gl.), Haustl. 14.

    Íslensk-ensk orðabók > blóði

  • 13 blóð-lækr

    jar, m. a river of blood, Fms. vi. 407.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-lækr

  • 14 blóð-maðkr

    m. a maggot bred in putrefying blood, Stj. 91.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-maðkr

  • 15 blóð-ær

    f. a sheep ( ewe) fit for slaughter, Fms. xi. 36.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-ær

  • 16 blóð-öx

    and -ex, f. bloody axe, a cognom. of king Eric, Fms.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-öx

  • 17 blóðlœkr

    Íslensk-ensk orðabók > blóðlœkr

  • 18 blóðmaðkr

    Íslensk-ensk orðabók > blóðmaðkr

  • 19 blóðær

    Íslensk-ensk orðabók > blóðær

  • 20 blóðøx

    f. ‘bloody axe’, a nickname.

    Íslensk-ensk orðabók > blóðøx

Страницы

См. также в других словарях:

  • blo — blo; blo·cage; blo·vi·ate; dia·blo; dia·blo·tin; pa·blo; re·blo·chon; re·ta·blo; blo·dite; …   English syllables

  • blōþa- — *blōþa , *blōþam, *blōda , *blōdam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Blut; ne. blood; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Blo — (Панормос Скопелос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Panormos, Панормос Скопело …   Каталог отелей

  • Blo.gs — is a service based on RSS feed aggregation, primarily from blogs, which produces a simple list (and also an RSS feed thereof) of the user s bookmarked sites, ordered according to recentness of update. It was acquired by Yahoo! in June 2005. See… …   Wikipedia

  • Blo — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • blȍk — m 〈N mn blòkovi〉 1. {{001f}}čvrsta cjelina (od kamena, betona, metala) 2. {{001f}}fiz. cjelina spojenih električnih ili elektronskih dijelova 3. {{001f}}arhit. niz zidanih zgrada koje međusobno bočno naslonjene čine četverokut [∼ kuća; stambeni… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • blȍnd — prid. 〈indekl.〉 razg. koji je plave kose; plavokos ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • blö — blö·dite; …   English syllables

  • blo — ˈblō adjective Etymology: Middle English more at blae dialect England : blue black …   Useful english dictionary

  • BLO —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

  • blōþam — s. blōþa ; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»