-
1 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne? -
2 gå på
uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter, kan vi nok nå frem til kl. 12
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham
4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!
5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iFortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)
-
3 löpa
I substantiv1. spor, skisporII uregelmæssigt verbumEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående spor
1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangBlive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)
Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse
-
4 löpa
I substantiv1. spor, skisporEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående sporII uregelmæssigt verbum1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangSærlige udtryk:Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse -
5 go on
1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortsætte2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) blive ved med at tale om; kværne løs3) (to happen: What is going on here?) foregå4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) gå efter; holde sig til* * *1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortsætte2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) blive ved med at tale om; kværne løs3) (to happen: What is going on here?) foregå4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) gå efter; holde sig til -
6 stå sig
uregelmæssigt verbum1. blive ved på samme måde, holde stik3. holde sig, klare sig (fx om mad) -
7 stå sig
uregelmæssigt verbum1. blive ved på samme måde, holde stik3. holde sig, klare sig (fx om mad)Særlige udtryk: -
8 blöta
I substantiv1. bløde, væde, føre (om vej)Gå inte ut i den här blötan!
Gå ikke ud i det her våde vejr!II verbum1. blive våd, fugte, blødgøreBarnen blötte skorporna i den ljumma mjölken och toppade med lite lingonsylt
Børnene blødgjorde skorperne i den lunkne mælk og kom lidt tyttebærsyltetøj ovenpåSærlige udtryk:Diskutere noget indgående, blive ved med at gentage, ælte -
9 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
10 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
11 blöta
verbum1. blive våd, gøre sig vådGå ut och lek, men blöt inte ner dig!
Gå ud og leg, men bliv ikke våd!
Diskutere noget indgående, blive ved med at gentage, ælte
-
12 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede
bostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
II verbumboligboble; børsboble; låneboble
1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!
S:s melodi har ret længe ligget på svensktoppen
2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer
-
13 ge sig katten på
uregelmæssigt verbum1. have besluttet sig for noget/blive ved med at kæmpeVi har sat os for at vinde, det har vi lovet os selv
Jeg er bombesikker på at jeg så K. sammen med R.
-
14 gryta
substantiv1. gryde2. om indholdet i gryden, madretDyp i gryden (brødstykker dyppes i suppen, hvori juleskinken er kogt)
Bi är expert på köttgrytor, i dag var det med svamp och sötpotatis
B. er ekspert i gryderetter, idag fik vi kødgryde med svampe og søde kartofler
frityrgryta; kokgryta; stekgryta
frituregryde; kogegryde; stegegryde
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
Man skal huske, at små børn også lytter til hvad der bliver sagt
-
15 hänga i
verbumHäng i lite till!
Hold ud lidt endnu!
2. hænge i, vare ved -
16 koka
I substantiv1. (jord)klumpII verbum1. koge, ophedeOm du kokar kaffe, så kilar jag ner och hämtar kaffebröd!
Hvis du laver kaffe, så løber jeg ned og henter wienerbröd!
Få nogens blod i kog, gøre nogen meget vred
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
Nu är det kokta fläsket stekt!
Nu er fanden løs!
-
17 sagga
verbum1. synke ned, hænge2. blive ved med at gentage noget, plage (hverdagssprog/slang) -
18 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede3. i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.4. mund (hverdagssprog/slang)Håll bubblan, nu räcker det!
Hold mund, nu er det nok!Sammensatte udtryk:glasbubbla; luftbubbla; pratbubbla
glasboble; luftboble; taleboblebostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
boligboble; børsboble; lånebobleSærlige udtryk:Fy, bubblan!
Altså! (meget mildt kraftudtryk)II verbum1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer -
19 ge sig katten på
uregelmæssigt verbum1. have besluttet sig for noget/blive ved med at kæmpeVi har sat os for at vinde, det har vi lovet os selvJeg er bombesikker på at jeg så K. sammen med R. -
20 gryta
substantiv1. gryde2. om indholdet i gryden, madretDyp i gryden (brødstykker dyppes i suppen, hvori juleskinken er kogt)Bi är expert på köttgrytor, i dag var det med svamp och sötpotatis
B. er ekspert i gryderetter, idag fik vi kødgryde med svampe og søde kartoflerSammensatte udtryk:frityrgryta; kokgryta; stekgryta
frituregryde; kogegryde; stegegrydeSærlige udtryk:Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med nogetMan skal huske, at små børn også lytter til hvad der bliver sagt
См. также в других словарях:
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
kæphest — kæp|hest sb., en, e, ene (et stykke legetøj; emne el. synspunkt som en person kan blive ved med at tale om) … Dansk ordbog
perseverere — per|se|ve|re|re vb., r, de, t (blive ved med, fremture) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauen — 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. (Henneberg.) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss Verarmen. Sogar Marcus Crassus, einer der reichsten Baulustigen des alten Rom pflegte zu sagen: »Baulustige werden durch sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbalperifrase — Verballed bestående af finit og infinit verbum (infinitiv, participium, gerundium), hvor det finitte verbum helt eller delvist har mistet noget af sin oprindelige betydning og har fået betydning af noget: 1. modalt 2. temporalt 3. aspektuelt.… … Danske encyklopædi
Spammail — Spam er en betegnelse for email, som man ikke ønsker at få, og som bliver ved med at dukke op i ens mailbox. Hvor stammer ordet fra? Spam er en amerikansk betegnelse for et blandingsprodukt lavet af Spiced Pork and hAM af Hormel Foods Corporation … Danske encyklopædi
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog