Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blithe

  • 1 blithe

    (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) munter
    - academic.ru/84697/blithely">blithely
    * * *
    [blaɪð]
    1. ( liter: joyous) fröhlich
    \blithe spirit Frohnatur f
    2. (careless) unbekümmert
    to have a \blithe disregard for rules sich akk nonchalant über Regeln hinwegsetzen geh
    to work with \blithe indifference schlampig arbeiten pej fam
    * * *
    [blaɪð]
    adj (+er)
    (pej: casual) unbekümmert, ungeniert; (liter = cheerful) fröhlich, munter
    * * *
    blithe [blaıð; US auch blaıθ] adj (adv blithely)
    1. fröhlich, munter, vergnügt
    2. unbekümmert
    * * *
    adj.
    froh adj.
    lustig adj.
    seelenruhig adj.
    vergnügt adj. adj.
    heiter adj.

    English-german dictionary > blithe

  • 2 blithe

    [blaɪð] adj
    1) (liter: joyous) fröhlich;
    \blithe spirit Frohnatur f
    2) ( careless) unbekümmert;
    to have a \blithe disregard for rules sich akk nonchalant über Regeln hinwegsetzen ( geh)
    to work with \blithe indifference schlampig arbeiten ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > blithe

  • 3 blithely

    blithe·ly [ʼblaɪðli] adv
    unbekümmert;
    she \blithely agreed to the contract vertrauensselig willigte sie in den Vertrag ein;
    to be \blithely indifferent to sth sich akk um etw akk nicht scheren ( fam)
    to be \blithely unaware of sth sich akk über etw akk einer frommen Täuschung hingeben ( geh)

    English-German students dictionary > blithely

  • 4 blithely

    adverb

    blithely ignore something — sich unbekümmert über etwas (Akk.) hinwegsetzen

    * * *
    adverb munter
    * * *
    blithe·ly
    [ˈblaɪðli]
    adv unbekümmert
    she \blithely agreed to the contract vertrauensselig willigte sie in den Vertrag ein
    to be \blithely indifferent to sth sich akk um etw akk nicht scheren fam
    to be \blithely unaware of sth sich akk über etw akk einer frommen Täuschung hingeben geh
    * * *
    ['blaIðlɪ]
    adv
    carry on munter; say, announce unbekümmert; unaware erstaunlich

    he blithely ignored the problem — er setzte sich ungeniert or unbekümmert über das Problem hinweg

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    fröhlich adv.

    English-german dictionary > blithely

  • 5 dévaj

    (EN) blithe; mischievous; skittish

    Magyar-német-angol szótár > dévaj

  • 6 jókedvű

    (DE) aufgekratzt; aufgelegt; frohgestimmt; gutgelaunt; vergnügt; frohgemut; (EN) be in a very good temper; be in good trim; be in high spirits; be of good cheer; blithe; bobbish; cheerful; cheerful about; chirpy; chirrupy; convivial; debonair; exhilarated; gay; gleeful; gleesome; good-humoured; hyped; jocant; jocund; jolly; joyful; joyous; light-hearted; merry; mirthful; riggish; rollicking; sunny; vivacious; volatile

    Magyar-német-angol szótár > jókedvű

  • 7 meggondolatlan

    (DE) eilfertig; gedankenlos; hitzköpfig; unbedacht; unbesonnen; unüberdacht; unüberlegt; voreilig; (EN) blind; blindfold; blithe; blundering; cock-brained; dizzy; flyaway; foolhardy; giddy; hasty; headlong; heedless; hothead; ill-advised; ill-considered; impetuous; impolitic; imprudent; imprudential; incautious; inconsiderate; injudicious; lack ballast; misadvised; precipitate; rash; reckless; scatter-brained; silly; thoughtless; unadvised; unconsidered; unheedful; unthinking; unthoughtful; unweighed

    Magyar-német-angol szótár > meggondolatlan

  • 8 naiv

    (DE) grüne; (EN) blithe; childlike; green; guileless; gullible; ingenuous; naive; naïf; naïve; silly; unsophisticated; untutored; verdant

    Magyar-német-angol szótár > naiv

  • 9 pajzán

    (EN) airy-fairy; blithe; frolicksome; impish; prankful; prankish; pranksome; pranky

    Magyar-német-angol szótár > pajzán

  • 10 tájékozatlan

    (DE) unbedarft; uninformiert; ununterrichtet; (EN) blindfold; blithe; ill-informed; unapprised; uninformed

    Magyar-német-angol szótár > tájékozatlan

  • 11 vidám

    (DE) Lächeln {s}; angeheitert; ausgelassen; fidel; froh; fröhlich; heiter; heitere; komisch; leichtblütig; lustig; lächelt; spritzig; pläsierlich; (EN) be in good trim; be in high spirits; beaming; blithe; blithesome; bobbish; boon; buoyant; cant; cheerful; cheery; chirpy; chirrupy; comic; convivial; daft; droll; exhilarated; felicitous; festal; festive; frisky; frolicksome; frolicsome; galliard; gay; glad; gladsome; gleeful; gleesome; happy; hilarious; jaunty; jocant; jocose; jocular; jocund; joky; jolly; jovial; joyful; joyous; light-hearted; lightsome; lively; mellow; merry; merry as a grig; mirthful; peart; playful; playsome; raughty; rejoiceful; rejoicing; rollicking; rollicksome; smile; sprightly; sunny; upbeat; vaudy; vivacious; volatile

    Magyar-német-angol szótár > vidám

См. также в других словарях:

  • Blithe — (bl[imac][th]), a. [AS. bl[=i][eth]e blithe, kind; akin to Goth. blei[thorn]s kind, Icel. bl[=i][eth]r mild, gentle, Dan. & Sw. blid gentle, D. blijd blithe, OHG. bl[=i]di kind, blithe.] Gay; merry; sprightly; joyous; glad; cheerful; as, a blithe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blithe — blithe·ful; blithe·ly; blithe·meat; blithe·ness; blithe·some; blithe; blithe·ful·ly; blithe·some·ly; …   English syllables

  • blithe´ly — blithe «blyTH, blyth», adjective. 1. happy and cheerful; gay: »Hail to thee, blithe spirit! Bird thou never wert (Shelley). SYNONYM(S): joyous, merry, glad, pleased. 2. heedless. ╂[Old English blīthe joyous] – …   Useful english dictionary

  • Blithe — may refer to:* Albert Blithe (1923 1967), career soldier in the United States Army * Blithe (comics), a fictional character from DC Comicsee also* Blithe Spirit (disambiguation) …   Wikipedia

  • blithe — [blaıð US blaıð, blaıθ] adj [: Old English;] 1.) seeming not to care or worry about the effects of what you do ▪ a blithe disregard for the facts 2.) literary happy and having no worries >blithely adv ▪ He seems blithely unaware of how much… …   Dictionary of contemporary English

  • blithe — [ blaıð ] adjective 1. ) LITERARY happy and not worried about anything 2. ) ignoring or not realizing the real disadvantages of a situation or the possible bad results of something you do …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blithe — (adj.) O.E. bliþe joyous, kind, cheerful, pleasant, from P.Gmc. *blithiz gentle, kind (Cf. O.S. bliði bright, happy, M.Du. blide, Du. blijde, O.N. bliðr mild, gentle, O.H.G. blidi gay, friendly, Goth. bleiþs kind, friendly, merciful ). Rare si …   Etymology dictionary

  • blithe — jocund, *merry, jovial, jolly Analogous words: gay, *lively, animated, vivacious, sprightly: joyful, joyous, lighthearted, *glad, happy, cheerful: buoyant, effervescent, volatile (see ELASTIC) Antonyms: morose: atrabilious Contrasted words: sad,… …   New Dictionary of Synonyms

  • blithe — [adj] happy animated, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chirpy, gay, gladsome, gleeful, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyful, lighthearted, merry, mirthful, sprightly, sunny, vivacious; concept 404 Ant. heavyhearted, morose, sad, sorrowful,… …   New thesaurus

  • blithe — ► ADJECTIVE 1) cheerfully or thoughtlessly indifferent. 2) literary happy or joyous. DERIVATIVES blithely adverb blitheness noun. ORIGIN Old English, related to BLISS(Cf. ↑bliss) …   English terms dictionary

  • blithe — [blīth, blīth] adj. [ME < OE; ult. < IE base * bhlei , to shine, gleam] showing a cheerful, carefree disposition; lighthearted blithely adv. blitheness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»