-
1 бижутерия
1) General subject: bijouterie, imitation jewellery, imitation jewelry, fashion jewelry2) Scornful: junk jewelry3) Jargon: glass, bling-bling (http://moscow-translator.ru) -
2 мажор
1) General subject: major key2) Colloquial: a golden youth (сын состоятельных родителей the son of affluent parents), a rich kid, posh (представитель золотой молодежи), cheerful mood (бодрое настроение)3) Music: major4) Jargon: a bling-bling (человек, обладающий деньгами) -
3 нечто блестящее, увлекательное
American: bling-bling (http://moscow-translator.ru)Универсальный русско-английский словарь > нечто блестящее, увлекательное
-
4 яркие, кричащие ювелирные изделия
Jargon: bling bling (american slang)Универсальный русско-английский словарь > яркие, кричащие ювелирные изделия
-
5 Николя Саркози
ngener. Président bling-bling -
6 To wear an over abundance of accessories, i.e. jewelry etc.
General subject: excessorise ("Man, that dude is totally excessorised - he needs to cut down on the bling")Универсальный русско-английский словарь > To wear an over abundance of accessories, i.e. jewelry etc.
-
7 Экоблинг
Ecology: eco-bling (Неэффектиная "зеленая" технологий, в особенности, устройства, мало влияющие на повышение экологичности дейстующего оборудования ources) -
8 вульгарный
1) General subject: barnyard, blatant, caddish, coarse, common, florid (об украшении), gross, jazz, low, low minded, low-minded, new rich, new-rich, non-U, non-U a, plebeian, profane, raffish, shoplike, slangy (об одежде), underbred, vulgar, kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), shoddy, bawdy, bling, lumpen2) Medicine: vulgaris3) Colloquial: loud, low-down, lowlife, tarty, reach-me-down4) French: parvenu5) Ironical: non upper class7) Australian slang: tizzy8) Architecture: flamboyant9) Psychology: voyeurism10) Jargon: blue, cheesy, chit (о молодых людях), raw, tacky11) American English: brassy12) Makarov: rowdy -
9 крутой, шикарный
General subject: bling-tastic -
10 мишура
1) General subject: Dutch gold, clinquant, frippery, gaud, gewgaw, gewgaw (тж. перен.), gimcrack, gimcrackery, knick knackery, knick-knackery, peddlery, pedlary, pedlery, spangle, tawdry, tawdry finery, tinsel, trumpery, bling (амер.), gewgawry, glare2) Architecture: knick-knack3) Textile: brilliant yarn, flattened wire, gold thread, metal thread, metallic thread, tinsel thread, wire ribbon4) Jargon: glitz -
11 нарочитый
General subject: affected, deliberate, express, expressly, in fun, intentional, obvious, on purpose, orchidaceous, orchideous, ostentatious, specially, bling -
12 что-то яркое и обычно безвкусное
American: blingУниверсальный русско-английский словарь > что-то яркое и обычно безвкусное
-
13 шикарный
1) General subject: chic, classy, dressy, flash, lavish, nobby, pert, ritzy, silken, smart, snazzy, stylish, swank, swell, viewy, wanton, way up, way-up, bling, glamourous, formidable2) Colloquial: go-go, jim-dandy, posh, saucy, slap-up, spicey, spicy, swagger, swanky, swish, twee, awesome, gorgeous (he's "so gorgeous", women can't help falling in love with him)4) Religion: Babylonian5) Australian slang: bonzer7) Jargon: Jim Dandy, Mod, hoity-toity, kippy, snarky, snorky, swellelegant, tony, tush, reptar, kicky, spectacular8) American English: fancy9) Pompously: opulent (opulent waiting area)10) Clothing: dressy (об одежде) -
14 лункоделатель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лункоделатель
См. также в других словарях:
Bling — Schmuck Bling Bling, auch Bling genannt, ist eine Bezeichnung der einfachen Umgangssprache für Schmuck, der sehr stark funkelt. Ursprünglich ist Bling Bling ein Südstaaten Slangwort für glänzenden und mit Edelsteinen besetzten Schmuck aus Platin … Deutsch Wikipedia
bling — also bling bling, by 1997, U.S. rap slang, wealth, expensive accessories, a sound suggestive of the glitter of jewels and precious metals (Cf. Ger. blinken to gleam, sparkle ) … Etymology dictionary
bling — am·bling; bau·bling; bling·er; bram·bling; cram·bling; crum·bling·ness; dab·bling·ly; dis·sem·bling·ly; fee·bling; fum·bling·ness; gar·bling; grum·bling·ly; hob·bling·ly; jum·bling·ly; mum·bling·ly; ram·bling·ly; roe·bling·ite; rum·bling·ly;… … English syllables
bling — [[t]blɪ̱ŋ[/t]] also bling bling N UNCOUNT Some people refer to expensive or fancy jewellery as bling or bling bling. [INFORMAL] Big name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling. ...gangsta rap s love of bling bling … English dictionary
bling — I bling UK [blɪŋ] / US or bling bling UK / US noun [uncountable] informal 1) fashionable jewellery or similar expensive shiny objects 2) behaviour deliberately aimed at showing how rich you are, for example spending money in an obvious way or… … English dictionary
bling — /blɪŋ/ (say bling) noun Colloquial showy jewellery, especially when worn in large quantity. Also, bling bling. {US bling flashy, ostentatious, ? from blinger an extreme example of its kind; popularised by US rap singer BG in the song Bling Bling… …
bling — noun /blɪŋ/ Variant of bling bling. Apparently also the Saudis gave him as presents fabulous bling, vast necklaces encrusted with jewels and rubies … Wiktionary
bling — noun flashy, ostentatious jewelry the rapper was loaded with bling • Syn: ↑bling bling • Hypernyms: ↑jewelry, ↑jewellery … Useful english dictionary
bling — Noun. Abb. form of bling bling … English slang and colloquialisms
bling — Jamaican Slang Glossary Flashy and expensive; necklace or chain. Look pon mi bling. (Look at my chain) … English dialects glossary
bling — n Glitter from so much jewelry. Check you out all the bling on David tonight. 1990s … Historical dictionary of American slang