-
1 шторы
blindsdrapery -
2 жалюзи
1) General subject: Persian blinds, abat-vent, blind, louvers, persiennes, shutters, sunblind, venetian blind, window-blind, louvre-boards, louver( -- Amer.), louvre (-- Brit.), louver shutter (-- Amer.), louvre shutter (-- Brit.)2) Aviation: gills (радиатора), shutters (радиатора), louver shutter3) Naval: gill4) Medicine: shutter5) French: jalousie6) Engineering: deflector blades, louver, shutter assembly, sun louver7) Construction: abatvent, accordion shades, blinds, folding shutter, lattice window, louver boards, louvered overhang, shutter door, sun blind, sun louvre, window blind8) Railway term: Venetian blinds, metal louvers (у вагона)9) Automobile industry: gill (радиатора), gills, screen10) Forestry: boxing shutters12) Coolers: multi blade damper, multiple louvre damper13) Makarov: Venetian blind (штора), baffle, louvres (ставни), lovers (ставни)15) Building structures: celosia, sun-control element -
3 штора
ж. blind, shutter; blindСинонимический ряд:занавеска (сущ.) гардина; драпировка; завеса; занавес; занавеска; занавесь; портьера -
4 жалюзи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жалюзи
-
5 опустите шторы
Makarov: lower the blinds, pull down the blinds -
6 поднимите шторы
Makarov: draw up the blinds, raise the blinds -
7 жалюзи
-
8 подъемные жалюзи
жалюзи; ставни — blind pl
Русско-английский большой базовый словарь > подъемные жалюзи
-
9 аппарат управления оконными жалюзи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления оконными жалюзи
-
10 контроллер с радиопередатчиком управления оконными жалюзи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллер с радиопередатчиком управления оконными жалюзи
-
11 работающая с микронной точностью система измерения толщины
работающая с микронной точностью система измерения толщины
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Venetian blinds from Sweden!
Alingsås, a small town in the southern part of Sweden, can trace its origins back to 1382. It is famous among light artists for its annual Lights in Alingsås festival. Alingsås is also well known as a manufacturer of high-quality Venetian blinds. In the Turnils factory, the production range varies over seven widths and six thickness ranges using three different alloys and 1,000 colors. The micron-precision thickness measurement system, better known as the Millmate Thickness Gauging (MTG) system, used in the rolling process is a unique force measurement product based on a proprietary new patented technology platform known as Pulsed Eddy Current (PEC) technology. This measurement system was developed out of a user need for more reliable and accurate thickness gauging.Венецианские жалюзи из Швеции!
Алингсос, небольшой городок на юге Швеции, ведет свою историю с 1382 года. Мастерам декоративного освещения он хорошо известен проводимыми здесь ежегодными фестивалями «Свет в Алингсосе». Также Алингсос славится производством высококачественных жалюзи. Ассортимент продукции, выпускаемой фабри кой Turnils, охватывает семь вариантов ширины и шесть вариантов толщины, три разных сплава и 1000 расцветок. В процессе прокатки используется работающая с микронной точностью система измерения толщины, более известная под названием Millmate Thickness Gauging ( MTG), которая представляет собой уникальный измеритель силы, построенный с применением новой патентованной технологии, известной как импульсные токи Фуко ( PEC). Эта измерительная система построена с учетом потребности заказчика в повышенной надежности и точности измерения толщины.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающая с микронной точностью система измерения толщины
12 подъемные жалюзи
13 вертикальные жалюзи
General subject: vertical blindsУниверсальный русско-английский словарь > вертикальные жалюзи
14 жалюзи с поворотными створками
Construction: shutter blindsУниверсальный русско-английский словарь > жалюзи с поворотными створками
15 жалюзи, регулирующие инсоляцию
Construction: solar control blindsУниверсальный русско-английский словарь > жалюзи, регулирующие инсоляцию
16 забеливание теплиц
Makarov: blindsУниверсальный русско-английский словарь > забеливание теплиц
17 закрывать жалюзи
General subject: draw the blinds18 закрытые жалюзи
General subject: drawn blinds19 закрыть головку пениса крайней плотью
Taboo: draw the blindsУниверсальный русско-английский словарь > закрыть головку пениса крайней плотью
20 закрыть жалюзи
General subject: draw the blindsСтраницыСм. также в других словарях:
blinds — window screens, 1771, from BLIND (Cf. blind) (singular blind in this sense is recorded from 1731) … Etymology dictionary
Blinds — Beispiel zur Anwendung der Blinds Das Blind ist ein erzwungener Mindesteinsatz beim Kartenspiel Poker. Ein Blind (eigentlich das Blind; umgangssprachlich der Blind) ist ein vorgeschriebener Einsatz, den nur bestimmte Spieler leisten müssen. Diese … Deutsch Wikipedia
blinds — noun window coverings, especially vertical blinds, wood blinds, roller blinds, pleated blinds … Wiktionary
blinds — n. 1) to adjust; draw; lower; raise the blinds 2) Venetian blinds * * * draw lower raise the blinds Venetian blinds to adjust … Combinatory dictionary
Blinds (disambiguation) — Blinds may refer to:* Window blind, a window covering composed of long strips of fabric or rigid material. * Blinds (poker), forced bets posted by players in poker. * WindowBlinds, a computer program that allows users to skin the Windows… … Wikipedia
blinds — [akin to Eng blind] : blind. Deriv. blandan mix, bleithei goodness, bleitheins mercy, bleithjan have mercy, bleiths merciful, blindjan (*) make blind, blindnan (*) be blind. Comp. gableitheins mercy, gableithjan have mercy, gablindjan make blind … Gothic dictionary with etymologies
blinds — blaɪnd n. shade, shutter (over a window); shelter, hiding place (for hunters); something that misleads v. make unable to see; dazzle adj. unable to see; closed to, impervious to … English contemporary dictionary
blinds n pl — blind adj … English expressions
blinds — Pālulu pukaaniani, ōpe ape a, ōlepelepe … English-Hawaiian dictionary
BLINDS — … Useful english dictionary
Learn to Talk / The Country of Blinds — Infobox Album | Name = Learn to Talk / The Country of Blinds Type = Compilation album Artist = Skeleton Crew Released = 2005 Recorded = Studio tracks: Switzerland, December 1983 – January 1984; December 1985 – January 1986 Live tracks: North… … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский