-
1 blindman's buff
Общая лексика: жмурки -
2 we were playing blindman's buff and he was it
Общая лексика: мы играли в жмурки, и он водилУниверсальный англо-русский словарь > we were playing blindman's buff and he was it
-
3 (to) be playing blindman's buff
[͵blaindmænz`bʌf] — играл в жмуркиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be playing blindman's buff
-
4 (to) be playing blindman's buff
[͵blaindmænz`bʌf] — играл в жмуркиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be playing blindman's buff
-
5 it
1. [ıt] n разг.1. физическое обаяние, «изюминка»she has it - она очень мила, в ней что-то есть
he really looked it in his new clothes - в своём новом костюме он был неотразим
2. квинтэссенция (чего-л.)it's the it of its - это «люкс» /первый сорт, экстра/
3. важное лицоamong biologists, he's it - среди биологов он фигура
4. тот, кто водит в детских играхwe were playing blindman's buff and he was ❝it❞ - мы играли в жмурки, и он водил
2. [ıt] pers pron♢
gin and it - джин с итальянским вермутомА1. 1) он, она, оно и (н)его, (н)ему, (н)им, (н)её, (н)ей, (н)ею (о предметах, животных, иногда о младенцах)where is the cat? - It's in the next room - где кошка? - Она в соседней комнате
she looked at the baby, it was sleeping - она посмотрела на малыша - он спал
this is my young man. - Where did you find it? - это мой молодой человек. - Где ты его откопала?
I don't know who it is - не знаю, кто это
2. обозначает:the Committee has devoted great care to the task before it - комитет уделил большое внимание стоящей перед ним задаче
beauty is everywhere and it is a source of joy - повсюду красота, и она - источник радости
Б1. в грам. знач. указ. мест. этоwho is it? - It is the postman - кто это? - Это почтальон
I didn't think he had it in him - я не знал, что он на это способен
2. 1) употр. для усиления (в конструкциях с гл. to be):2) разг. жизнь, делаhow is it going with you today? - как у тебя дела сегодня?
to foot it - а) идти пешком; б) танцевать
2) эмоц.-усил.:he was afraid she might leave and so he ran for it - он боялся, что она уедет, и он побежал изо всех сил
there is nothing for it but to run - делать больше нечего, как только бежать
Вit appears that... - представляется, что...
2. употр. как формальный член предложения вместо подлежащего, части сложного дополнения и т. п.:it is necessary that this question be settled at once - необходимо, чтобы этот вопрос был сразу решён
it only remains to thank the reader - остаётся только поблагодарить читателя
the fog made it difficult to calculate the distance - из-за тумана трудно было определить расстояние
I consider it unwise for you to go there - я считаю, что идти вам туда неразумно
См. также в других словарях:
Blindman's buff — Blind man s buff , Blind man s buff Blind man s buff [See {Buff} a buffet.] A game in which one person is blindfolded, and tries to catch some one of the other players, and tell who it is. [1913 Webster] Surely he fancies I play at blindman s… … The Collaborative International Dictionary of English
blindman's buff — [blīnd′manz΄] n. [buff contr. < BUFFET1] a game in which a blindfolded player has to catch and identify another player: also blindman s bluff … English World dictionary
blindman's buff — /bluynd manz buf / a game in which a blindfolded player tries to catch and identify one of the other players. Also called blindman s bluff. [1580 90] * * * ▪ game children s game played as early as 2,000 years ago in Greece. The game is… … Universalium
blindman's buff — noun a children s game in which a blindfolded player tries to catch and identify other players • Syn: ↑blindman s bluff • Hypernyms: ↑child s game * * * ˈblīn(d)ˌmanz , ˌmaa(ə)nz noun Etymology: blind man + buff (buffet) … Useful english dictionary
blindman's buff — noun Date: 1599 a group game in which a blindfolded player tries to catch and identify another player called also blindman s bluff … New Collegiate Dictionary
blindman's-buff — n. Hoodman blind, blind man buff … New dictionary of synonyms
blindman's buff — blind•man s buff [[t]ˈblaɪndˌmænz ˈbʌf[/t]] n. gam a game in which a blindfolded player must catch and identify one of the other players. Also called blind′man s bluff′ • Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
blindman's buff — Pō ai puni makapō … English-Hawaiian dictionary
Buff — Buff, n. [See {Buffet}.] A buffet; a blow; obsolete except in the phrase Blindman s buff. See {blindman s buff}. [1913 Webster] Nathless so sore a buff to him it lent That made him reel. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buff — buff1 [buf] n. [earlier buffe, buffalo < Fr buffle < It bufalo,BUFFALO] 1. a heavy, soft, brownish yellow leather made from the skin of the buffalo or from other animal hides 2. a military coat made of this leather 3. a) a stick or small… … English World dictionary
blindman'sbluff — blind·man s bluff (blīndʹmănz ) n. A game in which a blindfolded player tries to catch and identify one of the other players. Also called blindman s buff. [Alteration of blindman s buff, from buff, a blow, short for buffet2.] * * * … Universalium