-
21 действующий вслепую
Универсальный русско-английский словарь > действующий вслепую
-
22 завязать глаза
General subject: (кому-л.) bandage eyes, blindfold, seel -
23 завязывать глаза
-
24 заказ на яичницу из двух яиц, зажаренную с обеих сторон
Jargon: blindfold a pairУниверсальный русско-английский словарь > заказ на яичницу из двух яиц, зажаренную с обеих сторон
-
25 закрытая дегустация
1) Engineering: blind test2) Agriculture: blind tasting3) Perfume: blind testing4) Advertising: blindfold testУниверсальный русско-английский словарь > закрытая дегустация
-
26 испытание вслепую
Advertising: blind test, blindfold test -
27 мешать разобраться
Универсальный русско-английский словарь > мешать разобраться
-
28 мешать увидеть
-
29 мешать увидеть или разобраться
Универсальный русско-английский словарь > мешать увидеть или разобраться
-
30 не думающий
1) General subject: blindfold, careless (of; о чем-л.), mindless (о чем-либо), reckless (о чём-л. - of), thoughtless2) Psychology: unthinking -
31 ослеплять
2) Poetical language: unsight3) Military: (светом фар) blind -
32 повязка на глазах
General subject: blindfold -
33 предрассудки ослепляют ум
General subject: prejudices blindfold the mindУниверсальный русско-английский словарь > предрассудки ослепляют ум
-
34 рулетка с завязанными глазами
Mathematics: blindfold rouletteУниверсальный русско-английский словарь > рулетка с завязанными глазами
-
35 с завязанными глазами
Универсальный русско-английский словарь > с завязанными глазами
-
36 слепо
General subject: blindfold, blindly, doting, arbitrarily -
37 хорошо знать дорогу
General subject: know one's way blindfoldУниверсальный русско-английский словарь > хорошо знать дорогу
-
38 шахматы вслепую
Chess: blindfold chess -
39 П-76
(КАК БУДТО (СЛОВНО, ТОЧНО» ПЕЛЕНА ПАДАЕТ/УПАЛА (СПАДАЕТ/СПАЛА) (С ГЛАЗ чьих) (КАК БУДТО (СЛОВНО, ТОЧНО» ПОКРОВ ПАДАЕТ/УПАЛ (СПАДАЕТ/СПАЛ) (С ГЛАЗ чьих) all lit VP subj. usu. pfv) s.o. suddenly becomes aware of the truth and realizes that he had been mistaken: пелена упала с Х-овых глаз - (itis as if) the scales fell from X's eyes (itis as if) a blindfold had been taken from X's eyes. -
40 Т-69
УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ (ДЁЛАТЬ/СДЁ-ЛАТЬ) ТЁМНУЮ кому slang VP subj: human, usu. pi) to beat s.o. up under circumstances that do not allow the victim to see his attackers - usu. in the dark, or covering the victim's head with a blanket or his eyes with a blindfold: Х-ы устроили Y-y тёмную - Xs jumped (blindsided) Y and beat him up Xs beat Y up in the dark.
См. также в других словарях:
Blindfold — Blind fold , a. Having the eyes covered; blinded; having the mental eye darkened. Hence: Heedless; reckless; as, blindfold zeal; blindfold fury. [1913 Webster] Fate s blindfold reign the atheist loudly owns. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — ► NOUN ▪ a piece of cloth tied around the head to cover someone s eyes. ► VERB ▪ deprive of sight with a blindfold. ► ADVERB ▪ with a blindfold covering the eyes. ORIGIN from obsolete blindfell «strike blind, blindfold», from Old English … English terms dictionary
Blindfold — Blind fold , v. t. [imp. & p. p. {Blindfolded}; p. pr. & vb. n. {Blindfolding}.] [OE. blindfolden, blindfelden, blindfellen; AS. blind blind + prob. fellan, fyllan, to fell, strike down.] To cover the eyes of, as with a bandage; to hinder from… … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — lind fold , n. a flexible object placed over the eyes to prevent seeing; usually a strip of cloth wrapped around the head so as to cover the eyes. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — index hoodwink Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blindfold — [blīnd′fōld΄] vt. [altered (infl. by FOLD1) < ME blindfeld, struck blind, pp. of blindfellen < OE (ge)blindfellian: see BLIND + FELL2] 1. to cover the eyes of with a cloth or bandage 2. to hinder the sight or understanding of n … English World dictionary
Blindfold Me — Infobox Single Name = Blindfold Me Artist = Kelis featuring Nas Album = Kelis Was Here B side = Released = October 2006 (U.S.) Format = Digital download, CD single, 12 single Recorded = 2005 at Westlake Audio (West Hollywood, California) Battery… … Wikipedia
blindfold — I UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US [ˈblaɪndˌfoʊld] noun [countable] Word forms blindfold : singular blindfold plural blindfolds something that is tied over someone s eyes so that they cannot see II = blindfolded blindfold UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US… … English dictionary
blindfold — [[t]bla͟ɪndfoʊld[/t]] blindfolds, blindfolding, blindfolded 1) N COUNT A blindfold is a strip of cloth that is tied over someone s eyes so that they cannot see. 2) VERB If you blindfold someone, you tie a blindfold over their eyes. [V n] His… … English dictionary
Blindfold — A blindfold (from Middle English blindfellen ) is a garment, usually of cloth, tied to one s head to cover the eyes to disable the wearer s sight. It can be worn when the eyes are in a closed state and thus prevents the wearer from opening them.… … Wikipedia
Blindfold — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blindfold est le titre original du film Les Yeux bandés, sorti en 1965 ; Blindfold est un roman de Kevin J. Anderson, sorti en 1995 ; Blindfold… … Wikipédia en Français