-
1 blindare
v. blindoj, koracoj. -
2 blindoj
blindare -
3 armour
Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare* * *1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armatura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindatura•- armoured- armoury
- army* * *armour, ( USA) armor /ˈɑ:mə(r)/n.3 (collett.) (mil.) mezzi corazzati; unità blindate5 (arald.) stemma● armour-bearer, scudiero □ armour-clad, corazzato; blindato □ armour plate, piastra metallica di protezione □ (mil.) armour-plated, blindato; corazzato □ (mil.) armour-plating, corazzatura; blindatura.(to) armour, ( USA) (to) armor /ˈɑ:mə(r)/v. t.corazzare; blindare.* * *Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare -
4 bulletproof
I ['bʊlɪtˌpruːf]aggettivo [glass, vehicle] blindato, antiproiettileII ['bʊlɪtˌpruːf]verbo transitivo blindare [glass, vehicle]* * *(ajdective that can stop bullets from penetrating it.)* * *I ['bʊlɪtˌpruːf]aggettivo [glass, vehicle] blindato, antiproiettileII ['bʊlɪtˌpruːf]verbo transitivo blindare [glass, vehicle] -
5 steel-armouring
(met) blindare cu oţel -
6 (to) armour-plate
-
7 ♦ blind
♦ blind (1) /blaɪnd/A a.1 cieco: a blind man, un cieco; blind in one eye, cieco da un occhio; guercio; blind from birth, cieco dalla nascita; to go (o to become) blind, diventare cieco; perdere la vista; the blind, i ciechi; to strike sb. blind, accecare q.2 cieco; che non riesce a vedere; che si rifiuta di vedere: blind to the truth, cieco davanti alla verità3 cieco; sconsiderato; irrazionale: blind anger, cieca furia; blind faith, fede cieca; blind haste, fretta sconsiderata; the blind forces of nature, le forze cieche della natura; blind destiny, la sorte cieca4 (aeron.) cieco; strumentale: blind flight (o blind flying) volo cieco (o strumentale); blind landing, atterraggio cieco5 (fatto) alla cieca; al buio; a scatola chiusa: blind testing, test alla cieca; ( sport) blind pass, passaggio alla cieca; (comm.) blind selling, vendite a scatola chiusa7 senza aperture; cieco; murato; chiuso; ostruito: a blind wall, un muro cieco; a blind alley, un vicolo cieco ( anche fig.); a blind window, una finestra cieca (o finta); a blind pipe, un tubo ostruitoB avv.1 senza vedere; alla cieca: to fly blind, volare alla cieca; to taste wines blind, assaggiare vini con gli occhi bendati2 senza le informazioni necessarie; senza preparazione● blind pig = blind tiger ► sotto □ ( Internet) blind carbon copy ► BCC □ blind date, appuntamento al buio (con q. che s'incontra per la prima volta) □ (anat.) blind gut, intestino cieco □ blind man's buff, moscacieca ( gioco) □ (mil.) blind shell, granata inesplosa □ blind side, lato nascosto alla visuale (di q.); lato cieco □ blind spot, (anat.) punto cieco; macchia cieca; (fig.) punto cieco, zona cieca; ( di persona) incapacità di capire (qc.), cecità mentale; ( radio, TV) punto in zona d'ombra; ( radar) punto in zona morta □ ( legatoria) blind stamping, impressione a secco □ ( cucito) blind stitch, soppunto; sottopunto □ (market.) blind test, prova del paraocchi □ ( slang USA) blind tiger, spaccio illegale di alcolici □ blind tooling = blind stamping ► sopra □ blind track, sentiero difficile da seguire (o rintracciare); (ferr.) binario morto □ (fin., polit.) blind trust, gestione fiduciaria cieca □ ( radio, TV) blind zone, zona d'ombra; zona morta □ (as) blind as a bat (o as a mole), cieco come una talpa □ ( cucina) to bake blind, far cuocere in forno ( una sfoglia) senza ripieno □ It's (a case of) the blind leading the blind, è come un cieco che guida un altro cieco □ (fam.) not a blind bit of, nessunissimo; neanche un briciolo di; il benché minimo □ to turn a blind eye (to), fingere di non vedere (qc.) (spec. di sbagliato, di illecito).blind (2) /blaɪnd/n.5 pretesto; schermo, paravento (fig.)● ( poker) blind opening, apertura al buio □ ( poker) blind raise, controbuio □ blind roller, avvolgibile; serranda □ ( poker) to raise the blind, fare il controbuio □ roller blind, tendina a ghigliottina ( che s'avvolge su un rullo) □ vertical blind, veneziana a stecche verticali.(to) blind /blaɪnd/A v. t.1 ( anche fig.) accecare; abbagliare: I was blinded by the dust, sono stato accecato dalla polvere; He was blinded of one eye, rimase cieco da (o perse) un occhio; He was blinded by the headlights of a car, è stato abbagliato dai fari di un'automobile2 oscurare; opacizzare3 eclissare; confondere; far sfigurare4 (mil.) blindareB v. i. -
8 (to) armour-plate
-
9 lock
I. (s.)lucchetto, protezione, bloccoII. (v.)proteggere, blindare, bloccare
См. также в других словарях:
blindare — BLINDÁRE, blindări, s.f. Acţiunea de a blinda. v. blinda. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 blindáre s. f., g. d. art. blindării; pl. blindări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BLINDÁRE … Dicționar Român
blindare — v. tr. [dal fr. blinder ]. 1. [rivestire con corazza protettiva: b. un auto ] ▶◀ corazzare, proteggere, rafforzare, rinforzare. ‖ rivestire. 2. (fig., giorn.) [rendere immodificabile: b. una legge ] ▶◀ ‖ bloccare, proteggere … Enciclopedia Italiana
blindare — blin·dà·re v.tr. 1. TS milit. munire di blindaggi: blindare un carro; blindare una postazione 2. CO estens., proteggere con blindature un locale, una porta e sim. per impedire furti o intrusioni | estens., porre sotto controllo adottando misure… … Dizionario italiano
blindare — {{hw}}{{blindare}}{{/hw}}v. tr. Proteggere con blinda … Enciclopedia di italiano
blindare — v. tr. corazzare, rivestire, proteggere, rafforzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blindar blindando blindado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blindo blindas blinda blindamos blindáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
blindato — blin·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → blindare 2a. agg. CO di qcs., protetto da blindaggio, da blindatura: carro, porta, treno, proiettile blindato Sinonimi: corazzato. 2b. agg. CO estens., di qcn., protetto con rigorose misure di sicurezza … Dizionario italiano
blindosbarra — blin·do·sbàr·ra s.f. TS elettr. linea prefabbricata per la distribuzione dell elettricità, usata in impianti industriali, laboratori, ecc., formata da barre di rame o alluminio rivestite da involucro metallico mantenute sospese sui macchinari ad… … Dizionario italiano
blindato — {{hw}}{{blindato}}{{/hw}}A part. pass. di blindare ; anche agg. Protetto con blinda o blindatura | Reparto –b, dotato di veicoli blindati | (est. o fig.) Presidiato, protetto, bloccato. B s. m. (mil.) Veicolo blindato … Enciclopedia di italiano
blinda — BLINDÁ, blindez, vb. I. tranz. A acoperi cu un blindaj. – Din fr. blinder. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 blindá vb., ind. prez. 1 sg. blindéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
bastionare — v. tr. [der. di bastione ] (io bastióno, ecc.). (archit., milit.) [dotare di bastioni con l intento di resistere ad attacchi nemici] ▶◀ (lett.) afforzare, armare, barricare, corazzare, fortificare, guarnire, munire, rafforzare, rinforzare.… … Enciclopedia Italiana