-
1 бронировать
брони́роватьrezervi.--------бронирова́тьblendi, kirasi.* * *I брон`ироватьсов., несов., вин. п.( закреплять за кем-либо) reservar vtII брониров`атьброни́ровать биле́т, ко́мнату — reservar un pasaje, una habitación
сов., несов., вин. п.( покрывать бронёй) blindar vt, acorazar vt* * *v1) gener. (покрывать бронёй) blindar, reservar (закреплять за кем-л.)2) navy. acorazar3) milit. blindar4) law. consignar -
2 забронировать
заброни́роватьrezervi.--------забронирова́тьkirasi, blendi.* * *I заброниров`атьвоен.blindar vt, acorazar vtII заброн`ироватьсов., вин. п.( закрепить) reservar vt* * *v1) gener. (закрепить) reservar2) milit. acorazar, blindar -
3 экранировать
сов., несов., вин. п., тех.apantallar vt, pantallar vt, blindar vt* * *veng. apantallar, pantallar, blindar -
4 бронировать
сов нсв( закреплять за кем-л) reservar vt, encomendar (pedir) de antemão; ( укреплять) воен blindar vt, couraçar vt -
5 забронировать
сов(закрепить кого, что-либо за кем-, чем-л) reservar vt; deixar na reserva; ( защитить) blindar vt, couraçar vt -
6 экранировать
-
7 блиндировать
vmilit. blindar -
8 покрывать бронёй
-
9 помещать в кожух
veng. blindar -
10 крепить
rus крепить, ограждатьspa blindarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепить
-
11 ограждать
rus крепить, ограждатьspa blindarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждать
-
12 экранировать
apantallar, blindar -
13 покрывало
coperculotegumento\покрывало вать coperirteger\покрываловать асфальтом asphaltar\покрываловать бронёй blindar\покрываловать бронзой bronzar\покрываловать загаром bronzar\покрываловать лаком laccar\покрываловать морщинами rugar\покрываловать позолотой aurar\покрываловать пятнами macular\покрываловать серебром argentar\покрываловать эмалью emailliar\покрываловаться испариной sudar\покрывалотый бронёй blindate\покрывалотый волосами pilose\покрывалотый дёгтем catranose\покрывалотый пеплом cinerose\покрывалотый снегом nivate\покрывалотый чешуёй squamose\покрывалотый шерстью lanose\покрывалотый шипами aculeate.
См. также в других словарях:
blindar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) chapas metálicas u otro material sobre [una cosa] para protegerla: blindar una puerta, blindar un coche. El banco está blindado con aceros especiales y circuitos electrónicos inviolables. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blindar blindando blindado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blindo blindas blinda blindamos blindáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
blindar — v. tr. 1. Cobrir com revestimento metálico resistente. = COURAÇAR 2. Cobrir com revestimento que protege de projéteis. 3. Cobrir com camada protetora. • v. tr. e intr. 4. Deixar ou ficar protegido. = DEFENDER, PROTEGER ‣ Etimologia: francês… … Dicionário da Língua Portuguesa
blindar — (Del fr. blinder, y este del al. blenden). 1. tr. Proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, las cosas o los lugares contra los efectos de las balas, el fuego, etc. 2. Poner en un contrato laboral alguna … Diccionario de la lengua española
blindar — (Del fr. blinder < alem. blenden, cegar, tapar.) ► verbo transitivo Cubrir con planchas de hierro o acero para evitar los efectos de las balas o el fuego. * * * blindar (del fr. «blinder», del al. «blenden») tr. Proteger ↘algo con planchas de… … Enciclopedia Universal
blindar — {{#}}{{LM B05538}}{{〓}} {{ConjB05538}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05668}} {{[}}blindar{{]}} ‹blin·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo o a una puerta,{{♀}} cubrirlos con planchas metálicas u otro material… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blindar — blin|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
blindar — transitivo acorazar. * * * Sinónimos: ■ acorazar, proteger, chapar, forrar, revestir ■ amurallar, defender, fortificar, resguardar … Diccionario de sinónimos y antónimos
blindar — tr. Proteger contra las balas o los efectos del fuego … Diccionario Castellano
blindar — blinda blinder … Diccionari Personau e Evolutiu
Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… … Enciclopedia Universal