Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

blindar

  • 1 armor

    ar.mor
    ['a:mə] n 1 armadura, couraça, panóplia. 2 blindagem. 3 couraças de aço para belonaves, fortificações ou veículos militares. 4 livro de registro de brasões. 5 fig defesa, proteção. • vt couraçar, blindar, proteger com armadura.

    English-Portuguese dictionary > armor

  • 2 armour-plate

    ar.mour-plate
    [a:mə pl'eit] n couraça, chapa de ferro ou aço usada para blindar.

    English-Portuguese dictionary > armour-plate

  • 3 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

См. также в других словарях:

  • blindar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) chapas metálicas u otro material sobre [una cosa] para protegerla: blindar una puerta, blindar un coche. El banco está blindado con aceros especiales y circuitos electrónicos inviolables. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • blindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blindar blindando blindado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blindo blindas blinda blindamos blindáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • blindar — v. tr. 1. Cobrir com revestimento metálico resistente. = COURAÇAR 2. Cobrir com revestimento que protege de projéteis. 3. Cobrir com camada protetora. • v. tr. e intr. 4. Deixar ou ficar protegido. = DEFENDER, PROTEGER   ‣ Etimologia: francês… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • blindar — (Del fr. blinder, y este del al. blenden). 1. tr. Proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, las cosas o los lugares contra los efectos de las balas, el fuego, etc. 2. Poner en un contrato laboral alguna …   Diccionario de la lengua española

  • blindar — (Del fr. blinder < alem. blenden, cegar, tapar.) ► verbo transitivo Cubrir con planchas de hierro o acero para evitar los efectos de las balas o el fuego. * * * blindar (del fr. «blinder», del al. «blenden») tr. Proteger ↘algo con planchas de… …   Enciclopedia Universal

  • blindar — {{＃}}{{LM B05538}}{{〓}} {{ConjB05538}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB05668}} {{［}}blindar{{］}} ‹blin·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo o a una puerta,{{♀}} cubrirlos con planchas metálicas u otro material… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • blindar — blin|dar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • blindar — transitivo acorazar. * * * Sinónimos: ■ acorazar, proteger, chapar, forrar, revestir ■ amurallar, defender, fortificar, resguardar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • blindar — tr. Proteger contra las balas o los efectos del fuego …   Diccionario Castellano

  • blindar — blinda blinder …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»