-
1 броня, бортовая
blindaje de costado, blindaje lateral [de a bordo] -
2 бортовая броня
blindaje de costado, blindaje lateral [de a bordo] -
3 броня, литая
-
4 литая броня
-
5 колпак
blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba -
6 броня
blindaje, coraza -
7 броня, лёгкая
-
8 лёгкая броня
-
9 экран, магнитный
blindaje magnético, pantalla magnéticaРусско-испанский автотранспортный словарь > экран, магнитный
-
10 магнитный экран
blindaje magnético, pantalla magnética -
11 броня, вертикальная
Русско-испанский автотранспортный словарь > броня, вертикальная
-
12 вертикальная броня
Русско-испанский автотранспортный словарь > вертикальная броня
-
13 кожух
blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina -
14 броня, лобовая
-
15 лобовая броня
-
16 броня, внутренняя, стальная
Русско-испанский автотранспортный словарь > броня, внутренняя, стальная
-
17 броня, боковая
-
18 боковая броня
-
19 кожух ведущего вала
blindaje, manguito de árbol motrizРусско-испанский автотранспортный словарь > кожух ведущего вала
-
20 экран
экра́нв разн. знач. ekrano;широ́кий \экран larĝa ekrano.* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *n1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla3) metal. chapa-guia
См. также в других словарях:
Blindaje — Saltar a navegación, búsqueda El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte y/ó combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. Coche blindado de época En el blindaje… … Wikipedia Español
blindaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de blindar: El blindaje del coche se hace ya en la fábrica. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar, generalmente planchas de acero o hierro: Este banco tiene un blindaje moderno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blindaje — 1. m. Acción y efecto de blindar. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar. 3. Mar. Conjunto de planchas que sirven para blindar. 4. Mil. Cobertizo o defensa que se hace con blindas u otro material, para resguardarse de los tiros… … Diccionario de la lengua española
Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… … Enciclopedia Universal
blindaje — {{#}}{{LM B05537}}{{〓}} {{[}}blindaje{{]}} ‹blin·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrimiento con planchas metálicas u otro material difícilmente penetrable, a fin de proteger un lugar, un objeto o lo que hay en su interior: • Esta empresa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blindaje — s m 1 Acto de blindar algo 2 Recubrimiento de la superficie de cualquier objeto que sirva como defensa o protección contra balas y otros proyectiles, generalmente hecho a base de placas de acero: el blindaje de un tanque de guerra, un grueso… … Español en México
Blindaje reactivo — Saltar a navegación, búsqueda Tanque T 72 del Ejército Georgiano equipado con ladrillos de blindaje explosivo. Ideado por las fuerzas armadas israelíes y muy utilizado en los carros de combate de la época soviética debido a las nuevas armas… … Wikipedia Español
Blindaje biológico — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina blindaje biológico a un espesor de material interpuesto entre una fuente de radiación ionizante y el punto receptor, con el objeto de atenuar dicha radiación. Contenido 1 Propósito 2 Tipos … Wikipedia Español
blindaje — m Conjunto de elementos que se emplean para proteger exteriormente los materiales … Diccionario de Construcción y Arquitectur
blindaje — sustantivo masculino coraza. * * * Sinónimos: ■ coraza, blinda, plancha ■ defensa, protección, abrigo Antónimos: ■ desprotección … Diccionario de sinónimos y antónimos
plancha de blindaje — ► locución TECNOLOGÍA Pieza de metal, de gran dureza y resistencia, que protege puertas, vehículos, barcos de guerra y otros artefactos militares de los proyectiles … Enciclopedia Universal