Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

bliksem(straal)

Толкование Перевод

1 éclair

éclair [eekler]

〈m.〉

1 bliksem(straal) ⇒ weerlicht, bliksemflits

2 flikkerlicht ⇒ flikkering, glinstering

3 〈 figuurlijk〉 flits

4 〈 langwerpige geglaceerde roomsoes〉

♦voorbeelden:

1    éclair(s) de chaleur • weerlicht

〈 figuurlijk〉 guerre éclair • bliksemoorlog

avec la rapidité de l'éclair • bliksemsnel

il fait des éclairs • het bliksemt, weerlicht

  → fermeture

2    〈 figuurlijk〉 ses yeux lançaient des éclairs • haar ogen schoten vuur

3    éclair de génie • geniale inval

éclair de lucidité • helder ogenblik

m

1) bliksem(straal), bliksemflits

2) flikkering

3) flits

4) langwerpige, geglaceerde roomsoes

Dictionnaire français-néerlandais > éclair
2 foudre

foudre [foedr]

I    〈m.〉

1 groot wijnvat 〈 50 tot 300 hectoliter〉

♦voorbeelden:

¶    〈 formeel〉 foudre d'éloquence • groot redenaar

〈 formeel〉 foudre de guerre • ijzervreter, geduchte krijgsheld

〈 schertsend〉 ce n'est pas un foudre de guerre • het is niet wat je noemt een held

II 〈v.〉

1 bliksem(straal)

2 〈formeel; meervoud〉 banbliksem ⇒ banvloek, veroordeling

♦voorbeelden:

2    s'attirer les foudres de qn. • zich iemands verwijten op de hals halen

  → coup

1. m
groot wijnvat
2. f
bliksem(straal)
3. foudres
f pl

banbliksem

Dictionnaire français-néerlandais > foudre

См. также в других словарях:

Danie Craven — in the team photo of the 1937 Full name Daniël Hartman Craven Date of birth 1910 10 11 Place of birth Lindley, Free State, South Africa … Wikipedia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное