-
1 blijven zitten
blijven zitten -
2 blijven zitten
продолжать сидеть; не вставать; остаться сидеть; остаться на второй год; не выйти замуж; засидеться в девках* * *гл.общ. засидеться в девках, не вставать, не выйти замуж, остаться сидеть, продолжать сидеть, остаться на второй год (в классе) -
3 blijven zitten
I.[omg.]sitzen bleiben [ugs.]II.[omg.]sitzenbleiben [ugs.] -
4 blijven zitten
v. remain sitting, linger, lodge -
5 blijven zitten
• to get stuck -
6 blijven zitten/liggen
blijven zitten/liggenremain sitting/lyingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijven zitten/liggen
-
7 het wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven
het wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijvenit won't stay put/in its placeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven
-
8 ergens mee blijven zitten
ergens mee blijven zittenne pas arriver à se débarrasser de qc. -
9 op school blijven zitten
op school blijven zitten -
10 op zijn (luie) kont blijven zitten
op zijn (luie) kont blijven zittenDeens-Russisch woordenboek > op zijn (luie) kont blijven zitten
-
11 stil blijven zitten
stil blijven zitten -
12 wij zijn (hier) blijven zitten
wij zijn (hier) blijven zitten -
13 bij moeders pappot/op moeders schoot (blijven) zitten
bij moeders pappot/op moeders schoot (blijven) zitten〈 figuurlijk〉 be/remain tied to one's mother's apron stringsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij moeders pappot/op moeders schoot (blijven) zitten
-
14 er is iets tussen mijn tanden blijven zitten
er is iets tussen mijn tanden blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is iets tussen mijn tanden blijven zitten
-
15 met de zwartepiet blijven zitten
met de zwartepiet blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de zwartepiet blijven zitten
-
16 met iets blijven zitten
met iets blijven zittenbe left/ 〈 pejoratief ook〉 stuck with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iets blijven zitten
-
17 op school blijven zitten
op school blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op school blijven zitten
-
18 op zijn (luie) kont blijven zitten
op zijn (luie) kont blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn (luie) kont blijven zitten
-
19 stil blijven zitten
stil blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stil blijven zitten
-
20 op zijn honger blijven (zitten)
[BN]leer ausgehenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > op zijn honger blijven (zitten)
См. также в других словарях:
zitten blijven — tan sidon … Woordenlijst Sranan
Sitzen — 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als sich einem Eheteufel verschreiben. In Welschtirol: L ie mien restá, che stlett ciapà. (Hörmann, 24.) 3. Bettelmännisch g sesse ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Education in the Netherlands — is characterized by division: education is oriented toward the needs and background of the pupil. Education is divided over schools for different age groups, some of these in turn divided in streams for different educational levels. Schools are… … Wikipedia
Netherlands cabinet Balkenende-3 — The Third Balkenende cabinet was formed on 7 July 2006 after a crisis in and the subsequent resignation of the second Balkenende cabinet. This demissionary minority cabinet of Christian Democratic Appeal (CDA) and People s Party for Freedom and… … Wikipedia
2006–2007 Dutch cabinet formation — Following the 2006 Dutch general election, held on November 22, a process of cabinet formation started, involving negotiations about which coalition partners to form a common programme of policy and to divide the posts in cabinet. On February 22 … Wikipedia
Third Balkenende cabinet — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Hosen — 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl.: Komt de nieuwe broek aan het oude wambuis, dan scheuren de vetergaten uit. (Harrebomée, I, 93a.) 2. Das sieht man an der hosen baldt, wo das bein ist entzwey gespaldt. Lat.: Cernitur in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia