-
21 blighty
-
22 Blighty
['blaɪtɪ] 1. сущ.; уст.; разг.Англия, родина••2. нареч.Blighty one — ранение, обеспечивающее отправку на родину
в Англию, на родину -
23 Blighty
Ласковое название Великобритании. Слово вошло в употребление в начале XX в. в среде британских военных в Индии. Оно произошло от слова хинди bilayati — иностранный, европейский. Во время Первой мировой войны a blighty one означало ранение, полученное в бою, которое позволяло солдату вернуться в Англию. -
24 blighty
/'blaiti/ * danh từ - (quân sự), (từ lóng) nước Anh - nước quê hương (đối với lính ở nước ngoài) !to have a blighty one - bị một vết thương có thể trở về nước (lính đi đanh nhau ở nước ngoài) -
25 blighty
(военное) (жаргон) (B.) Англия, родина;
- going back to B. возвращаясь на родину( военное) (жаргон) (историческое) ранение, обеспечивающее отправку на родину (сленг) отечественный;
- an exhibition and sale of * industries выставка и продажа отечественной промышленной продукции -
26 Blighty
[`blaɪtɪ]Англия, родинав Англию, на родинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Blighty
-
27 Blighty
[Blight·y || 'blaɪtɪ]◙ n. "בלייטי", כינוי לאנגליה כמולדת (כינוי שהשימוש בו נעשה בצחוק אך בחיבה)* * *◙ (הביחב ךא קוחצב השענ וב שומישהש יוניכ) תדלומכ הילגנאל יוניכ,"יטיילב"◄ -
28 Blighty †
['blaɪtɪ]N (Brit) (Mil) Inglaterra f -
29 Blighty
subst. \/ˈblaɪtɪ\/(militærvesen, slang, under den første verdenskrig) forklaring: hjemlandet England -
30 Blighty
n. İngiltere -
31 Blighty
n. İngiltere -
32 Blighty
n. Engeland als moederland (naam voor de grap gebruikt vanuit hartelijk oogpunt)) -
33 blighty
adv. naar Engeland, naar huis--------n. verwonding die een soldaat toestaat naar Engeland terug te gaan -
34 Blighty
Anglija, dzimtene; uz Angliju, uz dzimteni -
35 Blighty
n. brit. inf. Англија, дома (го користеле англиските војници во Првата светска војна) -
36 Blighty
s MIL Anglaterra -
37 blighty
• domovina; rana čije lečenje obezbeđuje p -
38 Blighty
['blaiti] n. Br.usht. zhrg. Anglia -
39 Blighty
-
40 Blighty
s [mil][sl] Engleska, zavičaj, domovina / a # wound = rana zbog koje se može (vojnik) vratiti kući
См. также в других словарях:
Blighty — ist eine englische Slang Bezeichnung für Großbritannien. Das Wort leitet sich aus dem Hindi Wort vilāyatī (विलायती; auch bilāyatī) ab, das wiederum über das Urdu aus dem Arabischen (arabisch ولاية ‚Wilaya‘) entlehnt wurde. Im… … Deutsch Wikipedia
Blighty — ► NOUN Brit. informal ▪ Britain or England, as used by soldiers serving abroad. ORIGIN first used by soldiers in the Indian army: from Urdu, foreign, European … English terms dictionary
Blighty — This article is about the slang term for Britain. For other uses, see Blighty (disambiguation). Blighty is a British English slang term for Britain, deriving from the Hindustani word vilāyatī (विलायती) (pronounced bilāti in many Indian dialects… … Wikipedia
blighty — a serious but not fatal wound Blighty, from the Hindi bilayati meaning foreign, became their home country for British servicemen abroad, and not just those serving in India: Thought we d see a bit of the place before we go back to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Blighty — noun /ˈblaɪti/ a) Great Britain, Britain, or England, especially as viewed from abroad With such delights awaiting them only a few miles to the rear, its no wonder that men prayed for a “blighty” – a small wound that would not incapacitate them… … Wiktionary
Blighty — [[t]bla͟ɪti[/t]] N PROPER Blighty is a way of referring to England. [BRIT, HUMOROUS, OLD FASHIONED] See you back in Blighty! … English dictionary
blighty — /bluy tee/, n., pl. blighties. Brit. Slang. 1. (often cap.) England as one s native land; England as home: We re sailing for old Blighty tomorrow. 2. a wound or furlough permitting a soldier to be sent back to England from the front. 3. military… … Universalium
blighty — [20] Blighty is a legacy of British rule in India. Originally a term used by British soldiers serving in India for ‘home, Britain’, it is an anglicization of Hindi bilāyatī, which meant ‘foreign’, and particularly ‘European’. This was actually a… … The Hutchinson dictionary of word origins
Blighty — n British Britain. An anglicisation of the Hindus tani bilayati, meaning foreign. The word was originally used with some affection by the pre World War I colonial army, but is now used only to suggest mock jingoism. ► I was blown through the door … Contemporary slang
Blighty — /ˈblaɪti/ (say bluytee) noun 1. British Military Colloquial England. 2. World War I Colloquial a wound serious enough to get one sent back to England. Also, blighty. {Anglo Indian, from Hindi bilāyatī (now vilāyatī) foreign, European, from… …
blighty — [20] Blighty is a legacy of British rule in India. Originally a term used by British soldiers serving in India for ‘home, Britain’, it is an anglicization of Hindi bilāyatī, which meant ‘foreign’, and particularly ‘European’. This was actually a… … Word origins