-
21 её лицо оставалось бесстрастным
prongener. ihr Gesicht blieb unbewegtУниверсальный русско-немецкий словарь > её лицо оставалось бесстрастным
-
22 её лицо оставалось неподвижным
prongener. ihr Gesicht blieb unbewegtУниверсальный русско-немецкий словарь > её лицо оставалось неподвижным
-
23 его образ действий оставался для меня просто непонятным
Универсальный русско-немецкий словарь > его образ действий оставался для меня просто непонятным
-
24 его предостережение должного действия не возымело
Универсальный русско-немецкий словарь > его предостережение должного действия не возымело
-
25 жизнь его не щадила
ngener. nichts blieb ihm erspart -
26 их связь не осталась без последствий
Универсальный русско-немецкий словарь > их связь не осталась без последствий
-
27 кончилось тем
vgener. das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb -
28 машина застряла в грязи
ngener. der Wagen blieb im Schlamm stecken, der Wagen steckt im SchlammУниверсальный русско-немецкий словарь > машина застряла в грязи
-
29 машина увязла в грязи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина увязла в грязи
-
30 мои часы остановились
adjgener. meine Uhr blieb stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > мои часы остановились
-
31 на него все шишки валятся
prepos.gener. es blieb ihm nichts erspartУниверсальный русско-немецкий словарь > на него все шишки валятся
-
32 ничто его не миновало
ngener. es blieb ihm nichts erspartУниверсальный русско-немецкий словарь > ничто его не миновало
-
33 об этом забыли
prepos.gener. das blieb außer acht -
34 ожидаемого эффекта не последовало
adjgener. die beabsichtigte Wirkung blieb aus, die beabsichtigte Wirkung trat nicht einУниверсальный русско-немецкий словарь > ожидаемого эффекта не последовало
-
35 он весь вечер не показывался
Универсальный русско-немецкий словарь > он весь вечер не показывался
-
36 он весь день не показывался
Универсальный русско-немецкий словарь > он весь день не показывался
-
37 он же остался равнодушным
prongener. er hingegen blieb ganz kaltУниверсальный русско-немецкий словарь > он же остался равнодушным
-
38 он на этом не остановился
prongener. er blieb dabei nicht stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > он на этом не остановился
-
39 он не добился успеха
prongener. der Erfolg blieb ihm versagtУниверсальный русско-немецкий словарь > он не добился успеха
-
40 он не имел успеха
prongener. der Erfolg blieb ihm versagt
См. также в других словарях:
blieb — → bleiben * * * blieb: ↑ bleiben. * * * blieb: ↑bleiben … Universal-Lexikon
blieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑bleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blieb — vgl. bleiben … Die deutsche Rechtschreibung
Was vom Tage übrig blieb — Filmdaten Deutscher Titel Was vom Tage übrig blieb Originaltitel The Remains of the Day Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Wake of Death – Rache ist alles was ihm blieb — Filmdaten Deutscher Titel: Wake of Death Rache ist alles was ihm blieb Originaltitel: Wake of Death Produktionsland: USA, Deutschland, Frankreich,Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 87 Minuten … Deutsch Wikipedia
Was vom Tage übrig blieb (Roman) — Was vom Tage übrig blieb (engl. Originaltitel: The Remains of the Day) ist ein Roman des britischen Schriftstellers Kazuo Ishiguro aus dem Jahre 1989. Im gleichen Jahr wurde Ishiguro für das Buch mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Der Roman… … Deutsch Wikipedia
Was man ist, das blieb man andern schuldig — Diese sentenzhaften Worte spricht in Goethes Schauspiel »Torquato Tasso« (I, 1) die Prinzessin Leonore von Este zu ihrer Freundin Leonore Sanvitale, die ihren Ruhm in aller Welt herausstellt: »Mich kann das, Leonore, wenig rühren,/Wenn ich… … Universal-Lexikon
Wenn der Himmel einfiele, blieb’ kein alter Topf ganz. — (wären alle Spatzen gefangen). См. Что если? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Karol – Ein Papst, der Mensch blieb — Filmdaten Deutscher Titel: Karol – Papst und Mensch Originaltitel: Karol, un Papa rimasto uomo Produktionsland: Italien Polen Kanada Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 155 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
siddse blieb — sitzen geblieben, in der Schule das Klassenziel nicht erreicht … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia