-
1 обмениваться взглядами
vgener. (с кем-л.) Blicke (miteinander) tauschen, (с кем-л.) Blicke (miteinander) wechseln, (с кем-л.) einander Blicke zuwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмениваться взглядами
-
2 переглядываться
v1) gener. (mit j-m) äugeln (с кем-л.), (с кем-л.) Blicke (miteinander) tauschen, (с кем-л.) Blicke (miteinander) wechseln, (с кем-л.) einander Blicke zuwerfen2) dial. lunken3) book. einander anblicken, sich anblicken -
3 густера
n1) zool. Rotflosser (Blicca bjorkna), Pliete, Blicke (Blicca bjoerkna L.), Güster (Blicca bjoerkna L.), Plattfisch (Blicca bjorkna L.)2) ichtyol. Blicke (Blicca bjoerkna), Güster (Blicca björkna Cuv.)3) food.ind. Guster, Zupe4) oceanogr. Pliete (Blicca bjorkna Cuv.) -
4 скрывать от любопытных глаз
vgener. neugiereige Blicke abwehren, neugierige Blicke abwehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > скрывать от любопытных глаз
-
5 бросать взгляды
vgener. Blicke werfen -
6 бросать злые взгляды
vgener. böse Blicke versendenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросать злые взгляды
-
7 взоры устремлены на
ngener. die Blicke ruhen auf (...) -
8 канаты скользят по блокам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > канаты скользят по блокам
-
9 лорнировать
vgener. anschielen, unverschämte/dreiste Blicke zuwerfen -
10 метать злые взгляды
vgener. böse Blicke versenden -
11 насколько хватает глаз...
advgener. soweit meine Blicke reichen...Универсальный русско-немецкий словарь > насколько хватает глаз...
-
12 обменяться взглядами
vgener. Blicke täuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обменяться взглядами
-
13 он переводил взгляд с одного на другого
Универсальный русско-немецкий словарь > он переводил взгляд с одного на другого
-
14 оторвать взгляд
vgener. seine Blicke von etw. (D) abreißen (от чего-л.) -
15 оценивающие взгляды
adjgener. abschätzende Blicke -
16 певцы приковали к себе взгляды всех
Универсальный русско-немецкий словарь > певцы приковали к себе взгляды всех
-
17 перевести взгляд
vgener. die Blicke auf (j-n) kehren (на кого-л.) -
18 переглянуться
vgener. Blicke täuschen, einander anblicken, einander ansehen, sich anblicken, sich ansehen -
19 пламень взоров
ngener. die Glut der Blicke -
20 посмотреть друг на друга
vgener. Blicke täuschen, einander anblicken, einander ansehen, sahen ihn, sich anblicken, sich ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотреть друг на друга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blicke — (Güster, Plötze, Bleie, Cyprinus blicca, Abramis b.). Art der Karpfen (Brassen); Leib breit, dünn, Maul klein, Schuppen mittelgroß, Rücken bläulich, unten silberig, Flossen, Bauch u. Brust roth; legt über 108,000 Eier, wird bis 1 Pfund schwer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Blicke — (Güster, Blicca Heck.), Edelfischgattung aus der Familie der Karpfen, von den Brassen durch die Schlundzähne und die kürzere Afterflosse unterschieden. Die Rückenflosse ist von oben nach hinten in einem sehr spitzen Winkel steil abgestutzt, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blicke — Blicke, Fisch, s. Brachsen … Kleines Konversations-Lexikon
Blicke — Güster Güster (Blicca bjoerkna) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blicke — Blị|cke 〈f. 19; Zool.〉 Karpfenfisch mit hohem Rücken u. rötlich gefärbten Ansatzstellen der Brust u. Bauchflossen: Blicca björkna; Sy Güster * * * Blicke, Güster, Halbbrachsen, Blịcca bjoerkna, bis 30 cm langer Karpfenfisch in europäischen… … Universal-Lexikon
Blicke windwärts — (englischer Originaltitel: Look to Windward, erschienen 2000) ist der sechste veröffentlichte Science Fiction Roman aus dem Kultur Zyklus von Iain M. Banks. Inhalt Nach einer erfolglosen Intervention der Kultur in den politischen Angelegenheiten… … Deutsch Wikipedia
Blicke aufs Meer — Filmdaten Deutscher Titel Blicke aufs Meer Originaltitel Regarde la mer Pr … Deutsch Wikipedia
Blicke, die — Die Blicke, plur. die n, ein Nahme, welcher in manchen Gegenden verschiedenen Arten von Weißfischen gegeben wird. 1) Dem Cyprinus Alburnus, L. welcher gemeiniglich im engern Verstande Weißfisch, in andern Gegenden aber Blüthe, Ukeley, Ochelbetze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blicke auf sich ziehen — Aufmerksamkeit erregen; auffallen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen … Universal-Lexikon
Teen Agent – Wenn Blicke töten könnten — Filmdaten Deutscher Titel: Teen Agent – Wenn Blicke töten könnten Originaltitel: If Looks Could Kill Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eifel-Blicke — ist eine Initiative des Naturpark Nordeifel e.V.. Mit dem Projekt wurden ausgewählte Fernsichten der Eifel für den Wandertourismus entwickelt. Zahlreiche Eifel Blicke liegen entlang gekennzeichneter Wanderwege und Radwanderrouten, die Eifel Blick … Deutsch Wikipedia
