-
1 publishing
Verlagswesen, das; attrib. Verlags-publishing firm/company — Verlag, der
* * *noun (the business of a publisher.) die Herausgabe* * *pub·lish·ing[ˈpʌblɪʃɪŋ]I. n no pl, no art Verlagswesen ntII. adj attr, inv Verlags-\publishing empire Verlagsimperium nt* * *['pʌblIʃɪŋ]n(= trade) das Verlagswesenthe decline of children's book publishing — der Rückgang bei den Kinderbüchern
* * *publishing [ˈpʌblıʃıŋ]A s Verlagswesen nB adj Verlags…pub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *noun, no pl., no art.Verlagswesen, das; attrib. Verlags-publishing firm/company — Verlag, der
* * *n.Veröffentlichung f. -
2 wobbly
adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adjective wackelig* * *wob·bly[ˈwɒbl̩i, AM ˈwɑ:-]I. adj1. (unsteady) wack[e]ligI've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahnmy legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinento draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen2. (wavering)\wobbly voice zittrige Stimme* * *['wɒblɪ]1. adj (+er)wackelig; voice, notes also, hand zitterig, zitternd; jelly (sch)wabbelig; wheel eierndto be wobbly ( inf, after illness ) — wackelig auf den Beinen sein (inf)
to feel wobbly — sich schwach fühlen, wackelig auf den Beinen sein (inf)
2. n(inf: fit of rage)to throw a wobbly — ausrasten (inf), einen Wutanfall bekommen
* * *wobbly1 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] adj wack(e)lig, schwankend (auch fig), schwabb(e)lig umg, schlott(e)rig:wobbly handwriting zitt(e)rige Handschrift;he’s still a bit wobbly on his legs er ist noch ein bisschen wacklig auf den Beinenwobbly2 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] s Br umg Koller m umg, Wutanfall m:throw a wobbly ausflippen, ausrasten* * *adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adj.wackelig adj. -
3 publish
transitive verb1) [Verleger, Verlag:] verlegen [Buch, Zeitschrift, Musik usw.]; [Autor:] publizieren, veröffentlichen [Text]the book has been published by a British company — das Buch ist in od. bei einem britischen Verlag erschienen
3) (make generally known) publik machen [Ergebnisse, Einzelheiten]* * *1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) veröffentlichen2) (to make known: They published their engagement.) bekanntgeben•- academic.ru/58869/publisher">publisher- publishing* * *pub·lish[ˈpʌblɪʃ]vt1. (produce)to \publish an article/a result einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichento \publish a book/magazine/newspaper ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgebento \publish the banns das Aufgebot bestellen* * *['pʌblɪʃ]1. vt1) (= issue) veröffentlichen; book, magazine etc veröffentlichen, herausbringen"published monthly" — "erscheint monatlich"
"just published" —
"to be published shortly" — "erscheint in Kürze"
who publishes that book? — in welchem Verlag ist das Buch erschienen?
2. viwhen are we going to publish? (book) — wann bringen wir das Buch heraus?; (research) wann veröffentlichen or publizieren wir die Arbeit?
he used to publish with Collins — er hat seine Bücher früher bei Collins herausgebracht or veröffentlicht
* * *publish [ˈpʌblıʃ]A v/t1. (offiziell) bekannt machen oder geben2. (formell) verkünden3. publizieren, veröffentlichen4. Bücher etc verlegen, herausbringen:just published (so)eben erschienen;published by XY im Verlag oder bei XY erschienen;published by the author im Selbstverlag;published quarterly erscheint vierteljährlichB v/i erscheinen, herauskommen (Buch etc)* * *transitive verb1) [Verleger, Verlag:] verlegen [Buch, Zeitschrift, Musik usw.]; [Autor:] publizieren, veröffentlichen [Text]the book has been published by a British company — das Buch ist in od. bei einem britischen Verlag erschienen
2) (announce publicly) verkünden; (read out) verlesen [Aufgebot]3) (make generally known) publik machen [Ergebnisse, Einzelheiten]* * *v.herausgeben v.publizieren v.verlegen v.veröffentlichen v. -
4 doubly
adverbmake doubly sure that... — [ganz] besonders darauf achten, dass...
* * *dou·bly[ˈdʌbl̩i]adv inv doppelt, zweifachyou'd better make \doubly sure that everything is switched off sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist* * *['dʌblɪ]advdoppeltto work doubly hard — doppelt so hart arbeiten
to make doubly sure (that...) — ganz sichergehen(, dass...)
this road is dangerous, doubly so when it's icy — diese Straße ist gefährlich, umso mehr bei Glatteis
* * *doubly [ˈdʌblı] adv doppelt, zweifach* * *adverbmake doubly sure that... — [ganz] besonders darauf achten, dass...
* * *adv.doppelt adv. -
5 notably
adverb* * *1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) besonders2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) beträchtlich* * *no·tab·ly[ˈnəʊtəbli, AM ˈnoʊt̬-]1. (particularly) insbesondere, vor allem2. (perceptibly) merklich, auffallendto be \notably absent durch Abwesenheit glänzen* * *['nəʊtəblɪ]adv1) (= strikingly) auffallend; improved, different beträchtlich2) (= in particular) hauptsächlich, insbesondere* * *notably adv1. beträchtlich:be notably absent durch Abwesenheit glänzen ( from bei)2. besonders, vor allem* * *adverb* * *adv.beachtenswert adv.bemerkenswert adv. -
6 equably
-
7 glibly
-
8 inevitably
adverb* * ** * *in·evi·tably[ɪˈnevɪtəbli, AM ˌɪnˈevɪt̬ə-]adv inv unweigerlich, zwangsläufig* * *[In'evItəblɪ]advzwangsläufigif it's inevitably the case that... — wenn es notgedrungenerweise or zwangsläufig so sein muss, dass...
talk inevitably turned to politics — das Gespräch kam unweigerlich or zwangsläufig auf Politik
inevitably, he got drunk/was late — es konnte ja nicht ausbleiben, dass er sich betrank/zu spät kam
* * *adverb* * *adv.unvermeidlich adv.zwangsläufig adv. -
9 equably
См. также в других словарях:
blickenlassen — blị|cken|las|sen auch: blị|cken las|sen 〈V. refl. 174; hat〉 sich blickenlassen zu Besuch kommen, sich sehen lassen ● er hat sich nie mehr bei uns blickenlassen; lass dich ja nicht wieder hier blicken! * * * blị|cken las|sen, blị|cken|las|sen … Universal-Lexikon
blicken lassen — blị|cken|las|sen auch: blị|cken las|sen 〈V. refl. 174; hat〉 sich blicken lassen zu Besuch kommen, sich sehen lassen ● er hat sich nie mehr bei uns blicken lassen; lass dich ja nicht wieder hier blicken! * * * blị|cken las|sen,… … Universal-Lexikon
Blindversuch — Blịnd|ver|such; Syn.: Leerversuch, (veraltet:) Blindprobe: zu Kontrollzwecken unter praxisidentischen Bedingungen, aber unter Benutzung eines wirkstofffreien Blind , Schein , Leerpräparates (↑ Placebo) durchgeführtes Experiment. * * *… … Universal-Lexikon
Blindleistung — Blịnd|leis|tung 〈f. 20; unz.; El.〉 Teil der elektrischen Leistung, der bei Wechselstrom nicht in die tatsächliche Arbeitsleistung übergeht * * * Blindleistung, Blindlast, Formelzeichen Q, in der Elektrotechnik derjenige Anteil der elektrischen … Universal-Lexikon
blistern — blịs|tern 〈V. tr.; hat〉 (bei Lahmheit) Pferdebeine mit einem scharfen Mittel einreiben, um eine die Durchblutung fördernde künstliche Entzündung hervorzurufen (wird verbotenerweise auch bei Springpferden angewendet, um eine größere… … Universal-Lexikon
Blickkontakt — Blịck|kon|takt 〈m. 1〉 Kontakt durch Blicke ● Blickkontakt mit jmdm. aufnehmen; er hat wieder Blickkontakt mit ihr aufgenommen * * * Blịck|kon|takt, der: [gegenseitiges] Ins Auge Fassen, Sichanschauen: B. aufnehmen, haben, vermeiden; der Redner… … Universal-Lexikon
Blister — Blịs|ter 〈m. 3〉 I 〈unz.〉 ein salbenähnliches Mittel zur Versorgung u. Therapie von Verletzungen im Beinbereich von Pferden II 〈zählb.〉 Produktverpackung aus (durchsichtiger) Kunststofffolie [engl., „Blase“; zu blister pack „Klarsichtpackung“] *… … Universal-Lexikon
Blitzschach — Blịtz|schach 〈n.; (e)s; unz.〉 Form turniermäßigen Schachspiels, bei dem die Dauer der einzelnen Züge zeitlich begrenzt ist * * * Blịtz|schach, das: Form des Turnierschachs mit zeitlich festgelegten Zügen. * * * Blịtz|schach, das: Form des… … Universal-Lexikon
Blitzstart — Blịtz|start 〈m. 6〉 außergewöhnlich schneller Start ● ein Blitzstart bei dem Rennen verschaffte ihm eine gute Ausgangsposition * * * Blịtz|start, der: sehr schneller, blitzschnell ausgeführter Start. * * * Blịtz|start, der: sehr schneller,… … Universal-Lexikon
Blindholz — Blịnd|holz 〈n. 12u; unz.〉 nicht sichtbare Seite od. mittlere Lage einer Tischlerplatte aus weniger wertvollem, mit Furnieren bedecktem Holz * * * Blindholz, das von aufgeleimten Furnieren verdeckte, im weiteren Sinn das gesamte nicht sichtbare … Universal-Lexikon
Blitzröhre — Blịtz|röh|re 〈f. 19〉 1. = Elektronenblitzgerät 2. durch Blitzeinschlag in Sand durch Schmelzen gebildete glasige Röhre; Sy Fulgurit * * * Blitzröhre, 1) Geologie: Fulgurịt, durch Blitzeinschlag (Aufschmelzung) in Sand entstandene… … Universal-Lexikon
