-
1 bordbøn
-
2 billigelse fk
blessing -
3 velsignelse
benediction, blessing, boon, mercy* * *(en -r) blessing;(rel også) benediction ( fx the Apostolic benediction);( billigelse) sanction, approval,T blessing;[ give sin velsignelse til] give one's blessing to;[ en Guds velsignelse af] an abundance of ( fx food). -
4 lykke
sg - lýkkenсча́стье с, уда́ча ж, успе́х мgǿre lýkke — име́ть успе́х
ónske til lýkke (med ngt) — поздравля́ть (с чем-л.)
til lýkke (med...)! — поздравля́ю (с...)!
* * *felicity, happiness, joyfulness* * *(en)( held) (good) fortune, (good) luck, success;( lykkefølelse) happiness;( et gode) blessing;[ det var en Guds lykke at] it was a blessing (el. a mercy) that;[ lykken var bedre end forstanden] it was more by good luck than (by) good management;(se også I. smed);[ det betyder lykke] it means luck;[ gøre lykke] be a success ( hos with), make a hit;(se også stormende);[ have lykken med sig] be lucky, be successful;[ jeg har lykken med mig i dag] this is one of my lucky days;[ prøve lykken] try one's luck;( søge sin lykke) seek one's fortune;[ prøve lykken med (, i) noget] try one's hand at something;[ lykke på rejsen!] have a good journey![ lykken står den kække bi] fortune favours the brave;[ stå sin egen lykke i vejen] stand in the way of one's own fortune;F seek one's fortune;[ lykke til!] good luck![ til lykke!] congratulations ( med on, fx congratulations on your new job!), I congratulate you ( med on);T ( ofte =) well done ( fx "I passed my exam." "Well done!"), good for you ( fx "I've got a letter." "Good for you!");[ til lykke ( med fødselsdagen)] happy birthday; many happy returns (of the day);[ ønske til lykke] congratulate ( med on);(se også lykønske). -
5 gode
sg - gódet, pl - góderдобро́ с; бла́го сmateriélle góder — материа́льные бла́га
* * *asset, benefit, good* * *(et -r) advantage,( stærkere) blessing,F boon ( fx it was a great boon to him);[ det er et gode] that is a good thing;[ det højeste gode] the supreme good;[ livets goder] the good things in life;[ materielle goder] material things. -
6 held
sg - heldetуда́ча ж, успе́х мdu har held med dig — тебе́ везёт
* * *chance, fluke, fortune, luck, luckiness, mercy* * *(et) (good) luck,(mere F) (good) fortune; success;[ bedre held næste gang!] better luck next time![ bringe held] bring you (etc) good luck, be lucky;[ held og lykke!] good luck![ et held] a stroke of luck;[ sikken et held!] what (a stroke of) luck! ( fx what luck I found you!);[ det er et held at] it is a good thing that,F it is fortunate that;[ ved et held] by a stroke of luck, by a lucky chance;[ have det held at] be lucky enough to,(mere F) have the good fortune to;[ have held med] have luck with, be lucky with ( fx she had luck (, was lucky) with her roses), do well with; make a success of, have success with, be successful with ( fx a business enterprise);[ have heldet med sig] be in luck;[ have held til at] succeed in -ing;( have det held at) be lucky enough to;[ med held] successfully;[ heldet var med mig] luck was with me;[ sidde i held] be in luck;[ held den som] lucky the man who;[ til alt held] luckily, fortunately, as good luck would have it;[ held i uheld] a blessing in disguise;[ der er held ved det] it is lucky;[ ved et held], se ovf. -
7 lyse
2свети́ть, свети́ться* * ** * *I. * shine, give out light;[ lyse af] shine with;(fig) be radiant with ( fx joy);[ lampen lyser godt] the lamp gives a good light;[ lyse op] shine;(fig) brighten up ( fx he brightened up when he saw me), light up (fx his face lit up);[ lyse op i] clear up,( opmuntre) brighten ( fx brighten his drab existence);[ lyse en ud] light somebody out;(se også lysende).II. *:[ lyse forbandelse over] anathematize;[ lyse velsignelsen] pronounce the blessing;[ der er blevet lyst tredje gang for dem] they have had their banns read for the third time;[ lyse til ægteskab] publish (el. read) the banns. -
8 nedbede
vb invoke;[ nedbede velsignelse over] invoke a blessing on, pray for. -
9 signe
vb bless, pronounce a blessing on. -
10 uheld
accident, misadventure, mischance, misfortune, tough luck* * *(et -) bad luck ( fx it has brought me nothing but bad luck), ill-luck,( alvorligere, F) misfortune,( ubetydeligt) mishap ( fx it passed without mishap);( enkelt uheld) stroke of bad luck ( fx it was (, I had) a stroke of bad luck);( uheldig tildragelse) unfortunate occurrence,F misadventure,( ubetydeligt) mishap ( fx a day seldom passed without some mishap or another);(færdselsuheld etc) accident;( som volder forsinkelse) hitch;(se også ulykke);[ med adv, præp:][ være forfulgt af uheld] be dogged by ill-luck (, misfortune);[ held i uheld] a blessing in disguise;[ have uheld i kærlighed] be crossed in love, be unlucky in love;[ uheld i spil, held i kærlighed] unlucky at cards, lucky in love;[ sidde i uheld] have a run of bad luck; be out of luck;[ have uheld med] have no luck with;[ til uheld for] unfortunately for;[ til alt uheld] as ill-luck would have it, unfortunately;[ hvis uheldet er ude] if our luck runs out;[ ved et uheld] by (an) accident, by a stroke of bad luck, by an unlucky chance,F by mischance. -
11 velgerning
kindness;(fig: dejligt) it was a blessing (el. boon) ( fx to have him here). -
12 held i uheld
См. также в других словарях:
Blessing — • Aspects discussed are, I. Antiquity; II. Minister; III. Objects; IV. Efficacy; and V. Rite employed in administering Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Blessing Blessing … Catholic encyclopedia
Blessing — ist der Familienname folgender Personen: Karl Blessing (Bankier) (1900–1971), deutscher Bankier, Präsident der Deutschen Bundesbank Karl Blessing (Verleger) (1941–2005), deutscher Verleger Karlheinz Blessing (* 1957), deutscher Politiker und… … Deutsch Wikipedia
blessing — ► NOUN 1) God s favour and protection. 2) a prayer asking for blessing. 3) a beneficial thing for which one is grateful. 4) a person s sanction or support. ● a blessing in disguise Cf. ↑a blessing in disguise … English terms dictionary
Blessing — Blessing, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 861 Housing Units (2000): 334 Land area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.031646 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blessing, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 861 Housing Units (2000): 334 Land area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
blessing — [n1] sanctification absolution, benedicite, benediction, benison, commendation, consecration, dedication, divine sanction, grace, invocation, laying on of hands, thanks, thanksgiving; concept 367 Ant. blight, condemnation, curse, damnification,… … New thesaurus
Blessing — Bless ing, n. [AS. bletsung. See {Bless}, v. t.] 1. The act of one who blesses. [1913 Webster] 2. A declaration of divine favor, or an invocation imploring divine favor on some or something; a benediction; a wish of happiness pronounces. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blessing — O.E. bletsunga, bledsunge; see BLESS (Cf. bless). Meaning gift from God is from mid 14c. In sense of religious invocation before a meal it is recorded from 1738. Phrase blessing in disguise is recorded from 1746 … Etymology dictionary
Blessing F.C. — Blessing F.C. is a football club in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo. [http://www.rsssf.com/tablesz/zaire08.html] They play in the Linafoot, the top level of professional football in DR Congo. [http://www.rsssf.com/tablesz/zaire08.html] … Wikipedia
blessing — index laudation, permission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blessing — [bles′iŋ] n. 1. the act or prayer of one who blesses; invocation or benediction 2. a grace said before or after eating 3. the gift of divine favor 4. good wishes or approval 5. anything that gives happiness or prevents misfortune; special benefit … English World dictionary
