Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

blessing+(noun)

  • 1 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bênção
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) felicidade
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)
    * * *
    bless.ing
    [bl'esiŋ] n 1 oração, invocação, pedido, a graça de Deus. he asked a blessing ( on the meal) / ele rezou uma oração à mesa. 2 bênção, graça divina. he gave the blessing / ele deu a bênção. 3 favor, benefício. 4 aprovação, encorajamento. 5 euphem, ironic imprecação, praga. a blessing in disguise sorte na desgraça.

    English-Portuguese dictionary > blessing

  • 2 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bênção
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bênção
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blessing

  • 3 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar-se
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) contagem
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) acusação
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    count1
    [kaunt] n 1 contagem, conta. I lost count / perdi a conta. 2 soma, conta total. 3 resultado. 4 escrita comercial. 5 Sport dez segundos de contagem em boxe. 6 Jur acusação, carga. • vt+vi 1 contar, enumerar. 2 somar, adicionar. 3 computar, tomar ou entrar em conta, ser incluído, ser tomado em consideração. I count life a blessing / tomo a vida como um presente. he was counted a genius / ele foi considerado um gênio. that does not count / isto não conta. 4 confiar em, contar com. 5 calcular, estimar. 6 ter influência, ter valor. 7 valer por. 8 considerar, julgar, reputar. count me in! conte comigo! count me out! não conte comigo! out of all count incontável. to count before someone fazer as contas na presença de alguém. to count for valer, ser tomado por. to count in incluir na conta. to count off Mil fazer a chamada. to count on contar com, fiar-se em. to count out a) adiar (por falta de número). b) declarar vencido por nocaute (boxe). to count over conferir, contar de novo. to count to pôr na conta. to count up somar, adicionar. to leave out of count não tomar em consideração. to take count of contar.
    ————————
    count2
    [kaunt] n conde.

    English-Portuguese dictionary > count

  • 4 benediction

    [benə'dikʃən]
    (a prayer giving blessing.) bênção
    * * *
    ben.e.dic.tion
    [benid'ikʃən] n bênção: a) ação de abençoar. b) graça divina. c) ação de graças.

    English-Portuguese dictionary > benediction

  • 5 boon

    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) bênção
    * * *
    boon1
    [bu:n] n 1 bênção, benefício. 2 obséquio, favor.
    ————————
    boon2
    [bu:n] adj 1 alegre, feliz. 2 Poet bondoso.

    English-Portuguese dictionary > boon

  • 6 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfarçar
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dissimular
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) disfarce
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfarce
    * * *
    dis.guise
    [disg'aiz] n 1 disfarce, máscara. 2 dissimulação, fingimento, simulação, pretexto, engano, rebuço, véu. • vt 1 disfarçar, mascarar. 2 dissimular, fingir. 3 encobrir, tapar. 4 coll ocultar, esconder. 5 sl embriagar. a blessing in disguise sorte na desdita. in disguise mascarado.

    English-Portuguese dictionary > disguise

  • 7 benediction

    [benə'dikʃən]
    (a prayer giving blessing.) bênção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > benediction

  • 8 boon

    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) bênção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boon

См. также в других словарях:

  • blessing — ► NOUN 1) God s favour and protection. 2) a prayer asking for blessing. 3) a beneficial thing for which one is grateful. 4) a person s sanction or support. ● a blessing in disguise Cf. ↑a blessing in disguise …   English terms dictionary

  • blessing — noun 1 thing that brings happiness/improves your life ADJECTIVE ▪ great, real ▪ mixed (= a thing that has advantages and disadvantages) PREPOSITION ▪ blessing for …   Collocations dictionary

  • blessing — noun 1 STH GOOD/HELPFUL (C) something that you have or something that happens which is good because it improves your life, helps you in some way, or makes you happy: This rain will be a blessing for the farmers. | be a (great/real) blessing: The… …   Longman dictionary of contemporary English

  • blessing — noun 1) may God give us his blessing Syn: protection, favor Ant: condemnation 2) a special blessing from the priest Syn: benediction, invocation, prayer, intercession; grace …   Thesaurus of popular words

  • blessing — noun 1) a blessing from the priest Syn: benediction, dedication, consecration, grace, invocation, intercession 2) she gave the plan her blessing Syn: sanction, endorsement, approval, consent …   Synonyms and antonyms dictionary

  • blessing — noun /ˈbles.ɪŋ/ a) some kind of divine or supernatural aid, or reward. We will not proceed without the executive directors blessing. b) a pronouncement invoking divine aid. And since we’re laying out our wishes, we’d also like a blessing of… …   Wiktionary

  • blessing — noun 1》 God s favour and protection.     ↘a prayer asking for such favour and protection.     ↘grace said before or after a meal. 2》 a beneficial thing for which one is grateful: it s a blessing we re alive. 3》 a person s sanction or support.… …   English new terms dictionary

  • blessing in disguise — noun A misfortune that has an unexpected benefit. The rainstorm was a blessing in disguise, since it meant we were safe at home when the floods started downtown …   Wiktionary

  • blessing — noun Date: before 12th century 1. a. the act or words of one that blesses b. approval, encouragement 2. a thing conducive to happiness or welfare 3. grace said at a meal …   New Collegiate Dictionary

  • blessing way — noun Usage: usually capitalized B&W : a Navaho rite intended to attract good fortune by establishing harmony with good spirits …   Useful english dictionary

  • Blessing — A blessing, (also used to refer to bestowing of such) is the infusion of something with holiness, divine will, or one s hopes.Etymology and Germanic paganismThe modern English language term bless likely derives from the 1225 term blessen , which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»