-
1 blessant
-E adj.1. оби́дный, ↑ оскорби́тельный 2. (qui tient des propos offensants) ре́зкий*; задева́ющий <обижа́ющий> [люде́й];dans ses critiques il est souvent blessant — свои́ми крити́ческими замеча́ниями он ча́сто задева́ет <обижа́ет> окружа́ющих
-
2 blessant
-
3 blessant
-
4 blessant
прил.общ. обидный, оскорбительный -
5 blessant
оскорбительный -
6 оскорбительный
blessant; injurieux; insultant; outrageantоскорбительный тон — ton blessant ( или insultant)это оскорбительно — c'est blessant ( или insultant, outrageant) (ср. оскорбить) -
7 blessante
-
8 une sensibilité d'écorché
Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire ayant une sensibilité d'écorché, lui, l'avocat des saignants! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé. (J. Vallès, L'insurgé.) — Этот адвокат истекающих кровью страдает этой революционной желтухой и обладает чувствительностью человека, с которого содрана кожа; уязвленный сам, он язвит других, даже не желая того.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une sensibilité d'écorché
-
9 acerbe
adj. ре́зкий*, язви́тельный (mordant, blessant);des propos acerbes — ре́зкие <язви́тельные> сло́ва; une humeur acerbe — серди́тое настрое́ниеrépliquer d'un ton acerbe — отвеча́ть/отве́тить ре́зким то́ном <ре́зко>;
-
10 aigre
adj.1. ки́слый *;du lait aigre — ки́слое молоко́; devenir aigre — прокиса́ть, скиса́ть, ки́снуть/ про=, с= (lait)un goût aigre — ки́слый вкус;
2. fig. ки́слый, неприве́тливый (peu aimable); ре́зкий * (mordant); ко́лкий*, язви́тельный (blessant); го́рький* (amer);d'un ton aigre — язви́тельно; il est aigre dans ses propos — он ре́зок в выраже́нияхdes paroles aigres — ко́лкие <ре́зкие> сло́ва, ко́лкости;
║ (d'un phénomène naturel) ре́зкий;un printemps aigre — холо́дная весна́un vent aigre — ре́зкий <прони́зывающий> ве́тер;
■ m кислота́, кисля́тина fam.;un goût d'aigre — ки́слый [↓при]вкус; virer à l'aigre — прокиса́ть; la discussion tourna à l'aigre — спор перешёл в ссо́ру, спор при́нял плохо́й оборо́тle vin sent l'aigre ∑ — от вина́ исхо́дит ки́слый за́пах;
-
11 boutoir
-
12 choquant
-E adj. шоки́рующий; оскорби́тельный (blessant);un contraste choquant — ре́зкий контра́ст
║ (inadmissible) недопусти́мый;c'est choquant — недопусти́мо
-
13 dégradant
il a accepté un travail dégradant — он согласи́лся на унизи́тельную рабо́ту
См. также в других словарях:
blessant — blessant, ante [ blesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1145; p. prés. de blesser ♦ Qui fait souffrir dans l amour propre. ⇒ désobligeant, injurieux, mortifiant, offensant. Procédés blessants. Paroles blessantes (⇒ insulte, 2. pique, pointe) . Par ext. Il a été… … Encyclopédie Universelle
blessant — blessant, ante (blè san, san t ) adj. Qui blesse, qui mortifie. Un propos blessant. Paroles blessantes. Être blessant, en parlant des personnes. Cet homme n a pas paru blessant. Il a été blessant dans son langage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BLESSANT, ANTE — adj. Qui blesse. Il ne s’emploie guère qu’au figuré. Un propos blessant. Des paroles blessantes. Cet homme m’a paru blessant dans son langage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blessant — Blessure Écorchure à l avant bras. Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l intention de nuire. Voir aussi Traumatisme physique Liens externes … Wikipédia en Français
blessant — adj., qui blesse par ses paroles : blèssan (Saxel) / blèssin (Villards Thônes) / blèchan (Cordon), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
blessante — ● blessant, blessante adjectif Qui blesse moralement ; offensant : Critiques blessantes. ● blessant, blessante (synonymes) adjectif Qui blesse moralement ; offensant Synonymes : arrogant cassant … Encyclopédie Universelle
2009 en Afghanistan — 2007 en Afghanistan 2008 en Afghanistan 2009 en Afghanistan 2010 en Afghanistan 2011 en Afghanistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 par pays au Proche Orient 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au… … Wikipédia en Français
2009 au Pakistan — Chronologie en Asie 2007 au Pakistan 2008 au Pakistan 2009 au Pakistan 2010 au Pakistan 2011 au Pakistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au Proche Orient 2007 par… … Wikipédia en Français
Attentats Après L'invasion De L'Irak — Attentats après la guerre d Irak Attentats contre un arrêt de bus à Bagdad … Wikipédia en Français
Attentats apres l'invasion de l'Irak — Attentats après la guerre d Irak Attentats contre un arrêt de bus à Bagdad … Wikipédia en Français
Attentats après l'invasion de l'Irak — Attentats après la guerre d Irak Attentats contre un arrêt de bus à Bagdad … Wikipédia en Français
