-
1 cayó centella sobre la torre
• blesk sjel do věže -
2 cayó un rayo en una casa
• do domu sjel blesk• do domu udeřil blesk -
3 como alma que lleva el diablo
• jako blesk• jako blesk (utíkat aj.)• jako když hrom bije (utíkat aj.)• jako o závod (utíkat aj.) -
4 pasar como una exhalación
• mihnout se jak blesk• mihnout se jako blesk -
5 pasar veloz
• přejet kolem jako blesk• přeletět kolem jako blesk -
6 pasó desempedrando las calles
• proletěl jako blesk• přehnal se jako blesk -
7 salir a mil
• Cu vyletět jako blesk• Cu vyletět jako namydlený blesk -
8 salir a millón
• Cu vyletět jako blesk• Cu vyletět jako namydlený blesk -
9 salir a todo meter
• Cu vyletět jako blesk• Cu vyletět jako namydlený blesk -
10 a la miravolán
• Ec jako blesk• Ec moc fajn• Ec skvěle -
11 a la velocidad del rayo
• jako blesk• rychlostí blesku -
12 a rajatabla
• jako blesk• kategoricky (odmítnout aj.)• rovnou• stůj co stůj -
13 a salto de mata
• jako blesk z čistého nebe• zničehonic -
14 a secas y sin llover
• jako blesk z modrého nebe• zčistajasna -
15 a toda greña
• Mé jako blesk• Mé největší rychlostí -
16 a toda mecha
• jako blesk -
17 caer como un rayo sobre el enemigo
• udeřit na nepřítele jako bleskDiccionario español-checo > caer como un rayo sobre el enemigo
-
18 caminar eléctricamente
• Mé jet elektrikou• Mé ujíždět jako blesk (rychle) -
19 cayó como un rayo en tiempo sereno
• přišlo to jako blesk z čistého nebeDiccionario español-checo > cayó como un rayo en tiempo sereno
-
20 centella
f• bot. pryskyřník• blesk• jiskra• zablesknutí* * *f• bot. blatouch bahenní• jiskra (ducha)• záblesk (ducha)• zákmit (blesku)
См. также в других словарях:
Blesk — Beschreibung Boulevardzeitung Verlag Ringier … Deutsch Wikipedia
Blesk — is a daily tabloid newspaper in the Czech Republic. Its name translates to The Lightning . It has the highest circulation of any newspaper in the Czech Republic.Fact|date=May 2008External links* [http://www.blesk.cz/ Website of the newspaper]… … Wikipedia
blèsk — in blésk bléska m (ȅ ẹ; ẹ̑) 1. odbijanje iskreče se svetlobe: močen, slepeč blesk / kovinski blesk; blesk gladine, orožja, zlata / oči so izgubile ves blesk / zloben blesk v očeh // knjiž. močna svetloba: blesk sonca; pren. kar se nam je prej… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Penzion Blesk — (Ружомберок,Словакия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vajanskeho 9, 034 01 Ру … Каталог отелей
Concentration of media ownership — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
Ringier — Infobox Company company name = Ringier Group company type = Stock Corporation company foundation = 1833 industry = Media num employees = 7016 (2007) revenue = profit CHF 1458.4 million (2007) operating income = key people = Michael Ringier,… … Wikipedia
Lea De Mae — Female adult bio name = Lea De Mae photo = caption = birth = December 26, 1976 location = Czechoslovakia birthname = Andrea Absolonová spouse = death = Death date and age|2004|12|9|1976|12|26 measurements = 36C 26 36 height = height|ft=5|in=7… … Wikipedia
Dara Rolins — Rolins with father of her daughter, Matěj Homola. Background information Birth name Darina Gambošová Also known as … Wikipedia
Marika Gombitová — Birth name Mária Gombitová Born September 12, 1956 (1956 09 12) (age 55) Turany nad Ondavou, ČSSR Genres Big beat, pop rock, dance … Wikipedia
Roman Šebrle — IPA2| roman ʃɛbr̩lɛ (born November 26, 1974) is an athlete from the Czech Republic. Originally a high jumper, he competes in decathlon and heptathlon for team TJ Dukla Praha and is a world record holder in the decathlon. In 2001 in Götzis he… … Wikipedia
Jan Blažek — Football player infobox playername= Jan Blažek height = nickname = Bláža dateofbirth = birth date and age|1988|3|20 cityofbirth = Trutnov countryofbirth = Czechoslovakia currentclub = SK Slavia Praha clubnumber = 7 position = striker youthyears … Wikipedia
