Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bles

  • 21 blessed

    bless·ed [ʼblesɪd] adj
    gesegnet, selig; ( euph) dumm, verdammt (sl)
    \blessed ground gesegnete Erde;
    not a \blessed soul keine Menschenseele;
    the B\blessed Virgin die heilige Jungfrau [Maria];
    to be \blessed with sth mit etw dat gesegnet sein
    PHRASES:
    \blessed are the meek... (...) selig sind die Sanftmütigen,...

    English-German students dictionary > blessed

  • 22 blessedly

    bless·ed·ly [ʼblesɪdli] adv
    glücklicherweise

    English-German students dictionary > blessedly

  • 23 blessing

    bless·ing [ʼblesɪŋ] n
    1) ( benediction) Segen m, feierliche Zustimmung;
    to give one's \blessing to sth zu etw dat seinen Segen geben
    2) ( good fortune) Segen m, Geschenk nt Gottes ( geh)
    3) (approv: boon) Segnung f, Wohltat f
    PHRASES:
    to be a \blessing in disguise sich akk im Nachhinein als Segen erweisen;
    to count one's \blessings für das dankbar sein, was man hat

    English-German students dictionary > blessing

  • 24 collywobbles

    col·ly·wob·bles [ʼkɒliwɒbl̩z, Am ʼkɑ:liwɑ:-] npl
    to have the \collywobbles Muffensausen haben ( hum) (sl)
    driving with you gives me the \collywobbles wenn ich mit dir fahre, bekomme ich ein flaues Gefühl in der Magengegend

    English-German students dictionary > collywobbles

  • 25 labour troubles

    'la·bour trou·bles npl
    Arbeiterunruhen pl

    English-German students dictionary > labour troubles

  • 26 mixed doubles

    mixed 'dou·bles npl sports
    gemischtes Doppel

    English-German students dictionary > mixed doubles

  • 27 noblesse oblige

    no·blesse oblige [nəʊ ˌblesəʊʼbli:ʤ, Am noʊ ˌblesoʊʼ-] n
    Adel verpflichtet

    English-German students dictionary > noblesse oblige

  • 28 shambles

    sham·bles [ʼʃæmbl̩z] n
    + sing vb
    ( fam);
    a \shambles heilloses Durcheinander;
    the flat was a \shambles in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinander;
    the morning after the party the house was a total [or complete] \shambles am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeld;
    to be in a \shambles sich akk in einem chaotischen Zustand befinden;
    to degenerate into a \shambles in ein wüstes Chaos ausarten;
    to be reduced to a \shambles nur noch ein einziges Chaos sein

    English-German students dictionary > shambles

  • 29 teething problems

    'teeth·ing prob·lems npl (Brit, Aus); ( fig), 'teeth·ing trou·bles npl (Brit, Aus); ( fig)
    Anfangsschwierigkeiten fpl, Kinderkrankheiten fpl ( fig)

    English-German students dictionary > teething problems

  • 30 'teething troubles

    'teeth·ing prob·lems npl (Brit, Aus); ( fig), 'teeth·ing trou·bles npl (Brit, Aus); ( fig)
    Anfangsschwierigkeiten fpl, Kinderkrankheiten fpl ( fig)

    English-German students dictionary > 'teething troubles

  • 31 Troubles

    Trou·bles [ʼtrʌbl̩z] npl

    English-German students dictionary > Troubles

  • 32 гостиница

    das Hotél -s, -s

    совреме́нная, комфорта́бельная, первокла́ссная, дорога́я, небольша́я, скро́мная, дешёвая гости́ница — ein módernes, komfortábles, érstklassiges, téures, kléines, beschéidenes, bílliges Hotél

    гости́ница для тури́стов — Tourístenhotel [ein Hotél für Tourísten]

    заказа́ть но́мер в гости́нице — ein Zímmer im Hotél bestéllen [bÚchen]

    жить, переночева́ть в гости́нице — in éinem Hotél wóhnen, übernáchten

    уе́хать из гости́ницы — das Hotél verlássen

    Мы остано́вимся там в гости́нице. — Wir néhmen dort ein Hotélzimmer.

    Русско-немецкий учебный словарь > гостиница

  • 33 предприятие

    1) фирма и др. das Unternéhmen s, =

    совме́стное герма́но росси́йское предприя́тие — ein geméinsames deutsch-rússisches Unternéhmen

    небольшо́е, кру́пное, рента́бельное, ча́стное предприя́тие — ein kléines, gróßes, rentábles, privátes Unternéhmen

    основа́ть, финанси́ровать предприя́тие — ein Unternéhmen gründen, finanzíeren

    руководи́ть предприя́тием — ein Unternéhmen léiten

    2) завод, мастерская и др. der Betríeb (e)s, e

    госуда́рственное предприя́тие — ein stáatlicher Betríeb [Stáatsbetrieb]

    приватизи́ровать, взять в аре́нду предприя́тие — éinen Betríeb privatisíeren, páchten [in Pacht néhmen]

    Он рабо́тает на э́том предприя́тии. — Er árbeitet in díesem Betríeb.

    Русско-немецкий учебный словарь > предприятие

  • 34 bubble (N.)

    germ. blēsæ
    ы{(V.)}
    germ. skwetjan?

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > bubble (N.)

  • 35 white (Adj.)

    germ. alba-; albi-; bala-; blanka-; fetila; hweita-; winta-?
    ------------------------------------
    be white
    germ. blas-; bles-; hweitēn; hwit-
    ------------------------------------
    become white
    germ. hweitēn; hweitnæn
    ------------------------------------
    make {(V.)} white
    germ. blaikjan; hweitjan
    ------------------------------------
    white animal
    ------------------------------------
    white colour {(N.)}
    germ. blaikæ-
    ------------------------------------
    white grouse
    germ. reupæ-
    ------------------------------------
    white horse
    germ. blankæ-
    ------------------------------------
    white poplar
    germ. balid-
    ------------------------------------
    white river
    germ. albi-
    ------------------------------------
    being {(Adj.)} with a white spot
    germ. blasa-
    ы{(N.)}
    germ. hweitī-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > white (Adj.)

  • 36 bless

    [bles] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > bless

  • 37 bless

    [bles] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > bless

См. также в других словарях:

  • bles — bles·bok; bles·mol; col·ly·wob·bles; gib·bles; hum·bles; im·meu·bles; meu·bles; num·bles; pee·bles·shire; ris·i·bles; sham·bles; um·bles; bles; bles·buck; pee·bles; …   English syllables

  • Bles — Bles, Henry de B., auch Hendrik met de Bles genannt, Historien u. Landschaftsmaler, geb. 1480 zu Bovines, war einer der ersten, welcher die Landschaft als ein selbständiges Kunstobject betrachtete. Er hielt sich eine Zeit lang in Italien auf,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bles — Bles, 1) Hendrik met de, niederländ. Maler, geb. um 1480 in Bouvignes bei Namur, hielt sich längere Zeit in Italien auf und starb nach 1521 wahrscheinlich in Lüttich. Er nannte sich auf seinen Bildern Henricus Blesius und malte Porträte und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bles- — *bles germ.?, Verb: nhd. weiß sein ( Verb); ne. be white; Hinweis: s. *blesa ; Etymologie: s. ing. *bʰles ?, Verb, glänzen, Pokorny 158; vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • bles — obs. form of blaze n …   Useful english dictionary

  • Bles — Procession to Golgatha Herri met de Bles (auch Henri de Dinant, Herry Patenier, Hendrick met de Bles; * um 1500/10 in Bouvignes sur Meuse/Dinant; † zwischen 1555 und 1560 in Antwerpen oder Ferrara) war ein flämischer Landschaftsmaler der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bles — Blẹs,   Herri met de, flämischer Maler, * Bouvignes (heute zu Dinant) um 1510, ✝ Antwerpen oder Ferrara nach 1555; vielleicht identisch oder (nach neuerer Forschung) in verwandschaftlichem Verhältnis mit Herri (Hendrik) Patenir, dem Neffen von J …   Universal-Lexikon

  • Bles Bridges — (22 July 1947 ndash; 24 March 2000). He was born Lawrence John Gabriel Bridges, but became known as Bles Bridges. His Irish granddad called him Bles, because he has very thin hair from an early age. He was a much loved South African singer. He… …   Wikipedia

  • bles|bok — «BLEHS BOK», noun. a large South African antelope having a white spot on the face. ╂[< Afrikaans blesbok < Dutch bles blaze2 + bok he goat, buck] …   Useful english dictionary

  • bles|buck — «BLEHS BUHK», noun. = blesbok. (Cf. ↑blesbok) …   Useful english dictionary

  • Blés de la Sainte-Barbe — Blé de la Sainte Barbe Les blés de la Sainte Barbe font partie des traditions provençales de Noël. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»