-
1 bleibt
1. abides2. persists3. remains4. residents5. resides6. stays -
2 bleibt fern
-
3 bleibt stecken
-
4 Das bleibt abzuwarten.
ausdr.That remains to be seen. expr. -
5 Er bleibt höflich.
ausdr.He keeps a civil tongue in his head. expr. -
6 Es bleibt nichts anderes übrig.
ausdr.Nothing else remains to be done. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es bleibt nichts anderes übrig.
-
7 Da bleibt einem die Sprache weg!
That's jaw-dropping! coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da bleibt einem die Sprache weg!
-
8 Da bleibt einem die Spucke weg!
That's jaw-dropping! coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da bleibt einem die Spucke weg!
-
9 Das bleibt abzuwarten.
That remains to be seen. -
10 Er bleibt höflich.
He keeps a civil tongue in his head. -
11 es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren
it's up to you to complainDeutsch-Englisches Wörterbuch > es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren
-
12 Es bleibt abzuwarten, ob ...
It remains to be seen if...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bleibt abzuwarten, ob ...
-
13 Es bleibt dabei!
-
14 es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
there is nothing (else) for it but to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
-
15 es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
there is nothing (else) for it but to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
-
16 Es bleibt nichts anderes übrig.
Nothing else remains to be done.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bleibt nichts anderes übrig.
-
17 Es bleibt noch zu klären, ob ...
1. It's still to be clarified whether,...2. We must still clarify whether...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bleibt noch zu klären, ob ...
-
18 Es bleibt zu hoffen, dass ...
We can only hope that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bleibt zu hoffen, dass ...
-
19 Etwas bleibt immer hängen.
Mud sticks. -
20 Hoffentlich bleibt's so.
I hope it stays that way.
См. также в других словарях:
Bleibt alles anders — Studioalbum von Herbert Grönemeyer Veröffentlichung 17. April 1998 Label Grönland Records (EMI) … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt wie es war — Studioalbum von Goethes Erben Veröffentlichung 2001 Label Zeitbombe/Strange Ways Records … Deutsch Wikipedia
Bis nichts mehr bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Bis nichts mehr bleibt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Zeit die bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Die Zeit die bleibt Originaltitel Le Temps qui reste … Deutsch Wikipedia
Alles bleibt anders — Filmdaten Originaltitel Alles bleibt anders Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Es bleibt in der Familie — Filmdaten Deutscher Titel Es bleibt in der Familie Originaltitel It Runs in the Family … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt für die Ewigkeit — Single by Die Toten Hosen from the album Opium fürs Volk … Wikipedia
Max bleibt am Ball — Filmdaten Originaltitel Max bleibt am Ball Produktionsland Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia