-
1 Blei
-
2 Blei
n -(e)s olovo; - gießen taliti olovo; aus - iz olova, olovan (-vna, -vno) ; (Schrot zum Schießen) sačma f; mit - füttern, ausgießen ispuniti olovom; zu Pulver und - verurteilen osuditi na smrt strijeljanjem; (Senk-) olovnica f; verzinntes - pokositreno olovo; (Weich-) sirovo olovo; (Jungfern-) čisto olovo; (Saiger-) ocijeđeno olovo -
3 ausgießen
(goß aus, ausgegossen) v izliti (-lijem), izlijevati; Feuer - utrnuti (-nem) vatru vodom; mit Blei - ispuniti olovom; sein Herz - izjadati se; das Kind mit dem Bade - izliti dijete s kupaćom vodom, fig prenagliti se -
4 Bleistück
n -(e)s, -e olovnica f; (Stück Blei) komad olova -
5 frisch
ad] svjež; draußen ist es - zahladilo je; -, fromm, fröhlich, frei svježe, junački, radosno, slobodno (lozinka gimnastičara); - vom Faß svježe načeto pivo; -es Wasser svježa voda; Blumen und Obst - erhalten sačuvati cvijeće i voće svježe; -e Zufuhr ponovna opskrba; mit -er Tat odmah; -es Ding okretan, živahan stvor; -e Farben živahne boje; -es Blei techn neoksi-dirano olovo; auf -em Kalk malen slikati na svježoj žbuci (alfresko); auf -er Tat pri činu; - auf! naprijed! - gefallener Schnee ponovac (-vca) (koji leži na prijašnjem snijegu); - beschlagen onomadne potkovan; (Flasche) orošena boca hladne vode; adv - gewagt ist halb gewonnen fig pregaocu se sreća smije -
6 Mine
f -, -n rudnik, majdan m, rudište n, rudarsko okno; milit lagum m, mina f; (Blei- grafitni štapić u olovci; alle -n springen lassen sve lagume dignuti u zrak, fig krajnje pokušati -
7 Schrot
m -(e)s, -e kaša, prekrupa f; (Blei) sačma f; (Münzen-) težina f kovanog novca; von altem - und Korn fig staroga kova, korenika f, stari kremenjak -
8 Stift
m -(e)s, -e čavlić, klin m; (Schreib-) pisaljka f; (Blei-) olovka f; fig pisarčić m -
9 zugießen
(goß zu, zugegossen) v nadolijevati; mit Blei - začepiti olovom, plombirati
См. также в других словарях:
Blei — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Blei — wird im wesentlichen nach drei verschiedenen Methoden gewonnen. Beim Röstreaktionsprozeß (Röstschmelzprozeß) wird Bleiglanz zur teilweisen Überführung in Bleioxyd und Bleisulfat bei Luftzutritt und 500–600° erhitzt (geröstet); darauf wird bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blei [1] — Blei, Pb, Atomgew. 206, spez. Gew. 11,37–11,58, je nachdem es raffiniert, geschmolzen oder gewalzt ist, ein blaugraues, glänzendes Metall von sehr geringer Fertigkeit, aber ausgeprägterer Dehnbarkeit; es läßt sich leicht mit dem Messer… … Lexikon der gesamten Technik
Blei [1] — Blei. I. (Chem. u. Min., Plumbum, abgek. Pb., sonst bei den älteren Chemikern Saturnus ♄, bei den Alchemisten Accil od. Alabari), schon in den ältesten Zeiten bekanntes, früher unter die vollkommnen aber unedlen Metalle gezähltes Metall, bläulich … Pierer's Universal-Lexikon
Blei — das; s; nur Sg; ein sehr schweres, relativ weiches, grau glänzendes Metall; Chem Pb <schwer wie Blei> || K : Bleigehalt, Bleikugel, Bleiplatten, Bleirohr; bleigrau || ID Blei in den Gliedern haben gespr; sich sehr müde fühlen || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bleiþa- — *bleiþa , *bleiþaz, *bleiþja , *bleiþjaz, *blīþa , *blīþaz, *blīþja , *blīþjaz germ., Adjektiv: nhd. heiter, mild, fröhlich, freundlich; ne. serene, mild (Adjektiv), gay; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd … Germanisches Wörterbuch
bleiþja- — *bleiþja , *bleiþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *bleiþa s. bleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
Blei — Blei, ein schon in den frühesten Zeiten bekanntes Metall, das selten gediegen, am häufigsten mit Schwefel verbunden, als Bleiglanz gefunden wird. Unter den vielen Arten von Bleierzen enthält der Bleiglanz das meiste Blei. Zu der Glasur des… … Damen Conversations Lexikon
bleiþēn — *bleiþēn, *bleiþæ̅n, *blīþēn, *blīþæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. sich freuen, fröhlich sein ( Verb); ne. be happy; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *bleiþa ; Etymologie: s. ing. *bʰlē̆i … Germanisches Wörterbuch
bleiþī- — *bleiþī , *bleiþīn, *blīþī , *blīþīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Güte, Milde; ne. goodness, kindness; Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Hinweis: s. *bleiþa ; Etymologie: s. ing. *bʰlē̆i (1) … Germanisches Wörterbuch
bleiþiþō — *bleiþiþō, *bleiþeþō, *blīþiþō, *blīþeþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Freude; ne. joy; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *bleiþa ; Etymologie: s. ing. *bʰlē̆i (1), *bʰləi … Germanisches Wörterbuch
