-
1 a jumuli pe cineva
1. to pick feathers off smb.to draw smb.'s eye-teethto bleed smb. to death. -
2 a atinge pe cineva la pungă
aprox. to make smb. bleed (freely).Română-Engleză dicționar expresii > a atinge pe cineva la pungă
-
3 a i se scurge tot sângele din vine
to bleed to death.Română-Engleză dicționar expresii > a i se scurge tot sângele din vine
-
4 a lăsa pe cineva lefter
to leave smb. pennilessto bleed smb. whiteto fleece smb.to clean smb. outto ease smb. of his purse. -
5 a lăsa sânge
înv. to (let) bloodto bleedto draw off bloodto open / to breathe a vein. -
6 a mulge o vacă
1. to milk a cow.2. fig. to fleece smb.to bleed smb. (to death). -
7 a stoarce pe cineva ca pe un burete / o lămâie (de puteri)
Română-Engleză dicționar expresii > a stoarce pe cineva ca pe un burete / o lămâie (de puteri)
-
8 a stoarce pe cineva până la sânge
to suck the very marrow out of smb.to suck smb.'s bloodto drain / to bleed smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stoarce pe cineva până la sânge
-
9 a suge pe cineva ca o lipitoare
to bleed smb. whiteto suck smb. dryto drain smb. dry.Română-Engleză dicționar expresii > a suge pe cineva ca o lipitoare
-
10 a-i lua cuiva banii
to bleed smb. whiteto fleece / to drain / to rook smb. of his money. -
11 a-şi vărsa sângele pentru patrie
to bleed / to shed one's blood for one's countryto sacrifice / to lay down one's life for one's country.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vărsa sângele pentru patrie
См. также в других словарях:
bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
bleed — [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics division continued to bleed, with an operating loss of $100 million. 2. [transitive] to make someone pay an unreasonable amount of money: bleed somebody… … Financial and business terms
Bleed — Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by whatever… … The Collaborative International Dictionary of English
bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from … Usage of the words and phrases in modern English
Bleed — may refer to:*Bleeding, the loss of blood *Bleed (printing) *Bleed, album by German metal band Angel Dust (band) … Wikipedia
Bleed — ist: ein Pseudonym des deutschen Musikers und DJs Sascha Kösch Bleed (Album), ein Album der Band Angel Dust aus dem Jahr 1999 Bleed (Film), ein Horrorfilm aus dem Jahr 2002 ein Begriff aus der Druckersprache, siehe Beschnitt Diese Seit … Deutsch Wikipedia
bleed — [v1] cause blood to flow drain, exude, gush, hemorrhage, leech, ooze, open vein, phlebotomize, run, seep, shed, spurt, trickle, weep; concept 185 bleed [v2] extort blackmail, confiscate, deplete, drain, exhaust, extract, fleece, impoverish,… … New thesaurus
Bleed — Bleed, v. t. 1. To let blood from; to take or draw blood from, as by opening a vein. [1913 Webster] 2. To lose, as blood; to emit or let drop, as sap. [1913 Webster] A decaying pine of stately size, bleeding amber. H. Miller. [1913 Webster] 3. To … The Collaborative International Dictionary of English
bleed — bleed; bleed·er; … English syllables
bleed — [blēd] vi. bled [bled] bleeding [ME bleden < OE bledan < blod, blood < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell > BALL1, BLOOM1] 1. to emit or lose blood 2. to suffer wounds or die in a battle or cause … English World dictionary
