-
21 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
22 bleed
1. отбор, слив; дренаж || отбирать, сливать; дренировать2. обрез ( аэронавигационной) карты -
23 bleed
1) стабилизация (напр. тока) || стабилизировать (напр. ток)2) расплывание; растекание (напр. чернил); размытие (напр. цвета) || расплываться; растекаться; размываться3) выцветание; обесцвечивание || выцветать; обесцвечивать(ся)4) опустошение; опорожнение; отвод; отбор; выпуск (напр. жидкости или газа) || опустошать; опоражнивать; отводить; отбирать; выпускать (напр. жидкость или газ)5) часть изображения или текста за пределами рабочего поля || выходить за пределы рабочего поля ( об изображении или тексте)• -
24 bleed
1) стабилизация (напр. тока) || стабилизировать (напр. ток)2) расплывание; растекание (напр. чернил); размытие (напр. цвета) || расплываться; растекаться; размываться3) выцветание; обесцвечивание || выцветать; обесцвечивать(ся)4) опустошение; опорожнение; отвод; отбор; выпуск (напр. жидкости или газа) || опустошать; опоражнивать; отводить; отбирать; выпускать (напр. жидкость или газ)5) часть изображения или текста за пределами рабочего поля || выходить за пределы рабочего поля ( об изображении или тексте)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bleed
-
25 bleed
vt infmlYou can't bleed me anymore. I'm tapped — Сейчас ты из меня уже ничего не вытянешь. Я пустой
I'm going to bleed you till I get what I deserve — Я из тебя все жилы вытяну, пока не получу, что мне положено
-
26 bleed
[bli:d]to bleed white обескровить to bleed white обобрать до нитки; выкачать деньги bleed (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается -
27 bleed
1. verb(past and past participle bled)1) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается2) проливать кровь3) пускать кровь4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья)5) продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.)6) вымогать деньги7) подвергаться вымогательству8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off)to bleed whiteа) обескровить;б) обобрать до нитки; выкачать деньги2. adjective typ.напечатанный в край страницы, без полей* * *(v) истекать кровью; кровоточить* * *(bled) истекать кровью; кровоточить* * *[bli:d] v. кровоточить, истекать кровью, проливать кровь, пускать кровь; вымогать деньги, подвергаться вымогательству; спускать; сочиться, подсачивать, выпускать; продувать цилиндр, опоражнивать; линять (о материи); обрезать страницу в край; болеть сердцем, болеть душой* * *кровоточитьлинятьопоражнивать* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bled 1) а) кровоточить; истекать кровью б) проливать кровь в) пускать кровь 2) продувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давление 3) а) вымогать деньги б) подвергаться вымогательству 4) сочиться; подсачивать (о деревьях) 2. сущ. 1) истечение кровью 2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей 3) спуск лишнего давления, лишней воды и т.п. -
28 bleed
[bliːd]v(bled) кровоточить, истекать кровьюYour nose is bleeding. — У тебя из носа идет кровь.
My heart bleeds for him. — Сердце кровью обливается за него.
The young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield. — Молодой солдат остался бы жив, если бы его не оставили истекать кровью на поле боя
-
29 bleed
1) опорожнять2) отвод; спуск, стравливание || спускать, стравливать3) продувать; выдувать4) сочиться5) линять -
30 bleed
1. расплываниеink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. кровоточитьto bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
English-Russian dictionary of Information technology > bleed
-
31 bleed
1. выпотевать; выделяться2. отсос3. опорожнять; кровоточитьto bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
-
32 bleed
-
33 bleed
выпотевать; проступать□ to bleed through — проступать (напр. о клее)
-
34 bleed
насадка; сопло; жиклёрEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bleed
-
35 bleed
English-Russian dictionary of computer science and programming > bleed
-
36 bleed
1) участок изображения, выходящий за край запечатанного листа2) растискивание, растекание (краски)3) обрезать в край (книгу)4) "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bleed
-
37 bleed
в НИС - размещение фотографий, блоков текста или других элементов оформления впритык или выходящими за край страницы. Так как некоторые принтеры не позволяют печатать близко к самому краю бумаги, то производится печатание на бумаге большего формата, а затем её обрезкасм. тж. bleed art2) обрезной формат.3) изображение, уходящее за край листаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bleed
-
38 bleed
-
39 bleed
1) сочиться2) отводить, отбирать (воздух, пар, жидкость); стравливать (жидкость, газ)3) опорожнять (бак, цистерну)4) полигр. обрезать в край; "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст)5) печатать иллюстрации в край6) метал. заливина ( дефект отливки)7) жиклёр; сопло8) расплывание (краски, чернил) || расплываться (о краске, чернилах) -
40 bleed
См. также в других словарях:
bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
bleed — [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics division continued to bleed, with an operating loss of $100 million. 2. [transitive] to make someone pay an unreasonable amount of money: bleed somebody… … Financial and business terms
Bleed — Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by whatever… … The Collaborative International Dictionary of English
bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from … Usage of the words and phrases in modern English
Bleed — may refer to:*Bleeding, the loss of blood *Bleed (printing) *Bleed, album by German metal band Angel Dust (band) … Wikipedia
Bleed — ist: ein Pseudonym des deutschen Musikers und DJs Sascha Kösch Bleed (Album), ein Album der Band Angel Dust aus dem Jahr 1999 Bleed (Film), ein Horrorfilm aus dem Jahr 2002 ein Begriff aus der Druckersprache, siehe Beschnitt Diese Seit … Deutsch Wikipedia
bleed — [v1] cause blood to flow drain, exude, gush, hemorrhage, leech, ooze, open vein, phlebotomize, run, seep, shed, spurt, trickle, weep; concept 185 bleed [v2] extort blackmail, confiscate, deplete, drain, exhaust, extract, fleece, impoverish,… … New thesaurus
Bleed — Bleed, v. t. 1. To let blood from; to take or draw blood from, as by opening a vein. [1913 Webster] 2. To lose, as blood; to emit or let drop, as sap. [1913 Webster] A decaying pine of stately size, bleeding amber. H. Miller. [1913 Webster] 3. To … The Collaborative International Dictionary of English
bleed — bleed; bleed·er; … English syllables
bleed — [blēd] vi. bled [bled] bleeding [ME bleden < OE bledan < blod, blood < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell > BALL1, BLOOM1] 1. to emit or lose blood 2. to suffer wounds or die in a battle or cause … English World dictionary