Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bleat+(verb)

  • 1 bleat

    intransitive verb
    [Schaf, Kalb:] blöken; [Ziege:] meckern; (fig.) jammern; (plaintively) meckern
    * * *
    [bli:t]
    (to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) blöken
    * * *
    [bli:t]
    I. vi sheep blöken; goat meckern; calf muhen; ( fig pej) person in weinerlichem Ton reden, jammern
    II. n of sheep Blöken nt, Geblök nt; of goat Meckern nt; of calf Muhen nt; ( fig) of a person Gejammer nt, Gemecker nt
    * * *
    [bliːt]
    1. vi
    1) (sheep, calf) blöken; (goat) meckern
    2) (fig inf: complain, moan) meckern (inf)
    2. n
    1) (of sheep, calf) Blöken nt, Geblök nt; (of goat) Meckern nt
    2) (inf: moan) Meckern nt (inf), Gemecker nt (inf)
    * * *
    bleat [bliːt]
    A v/i
    1. blöken (Schaf, Kalb), meckern (Ziege)
    2. plärren
    3. in weinerlichem Ton reden
    B v/t
    1. oft bleat out etwas plärren
    2. oft bleat out etwas in weinerlichem Ton sagen
    C s
    1. Blöken n, Meckern n
    2. Plärren n
    * * *
    intransitive verb
    [Schaf, Kalb:] blöken; [Ziege:] meckern; (fig.) jammern; (plaintively) meckern
    * * *
    v.
    blöken (Schaf) v.
    meckern (Ziege) v.

    English-german dictionary > bleat

См. также в других словарях:

  • bleat — ► VERB 1) (of a sheep or goat) make a weak, wavering cry. 2) speak or complain in a weak or foolish way. ► NOUN ▪ a bleating sound. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • bleat´er — bleat «bleet», noun, verb. –n. 1. the cry made by a sheep, goat, or calf: »The shepherd heard the bleat of the lost lamb over the hill. 2. a sound like this: »The victim gave a bleat of terror. ╂[< verb] –v.i. 1. to make the cry of a sheep,… …   Useful english dictionary

  • bleat — verb Bleat is used with these nouns as the subject: ↑goat, ↑lamb, ↑sheep …   Collocations dictionary

  • bleat — verb (I) 1 to make the sound that a sheep or goat makes 2 informal to complain in a silly or annoying way: Oh stop bleating! bleat noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • bleat — verb 1》 (of a sheep or goat) make a characteristic weak, wavering cry. 2》 speak or complain in a weak or foolish way. noun 1》 the weak, wavering cry of a sheep or goat. 2》 a weak or foolish cry or complaint. Derivatives bleater noun Origin OE… …   English new terms dictionary

  • bleat — [[t]bli͟ːt[/t]] bleats, bleating, bleated 1) VERB When a sheep or goat bleats, it makes the sound that sheep and goats typically make. From the slope below, the wild goats bleated faintly. [V ing] ...a small flock of bleating ewes and lambs. N… …   English dictionary

  • bleat — I UK [bliːt] / US [blɪt] verb Word forms bleat : present tense I/you/we/they bleat he/she/it bleats present participle bleating past tense bleated past participle bleated 1) [intransitive] to make the sound that a sheep or goat makes 2) a)… …   English dictionary

  • bleat — I. verb Etymology: Middle English bleten, from Old English blǣtan; akin to Latin flēre to weep, Old English bellan to roar more at bellow Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to make the natural cry of a sheep or goat; also to utter… …   New Collegiate Dictionary

  • bleat — bleat1 [ blit ] verb 1. ) intransitive to make the sound that a sheep or goat makes 2. ) intransitive to complain about something in a weak voice or in an annoying way a ) intransitive or transitive to say something in a high weak voice bleat… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bleat — /blit / (say bleet) verb (i) 1. to cry as a sheep, goat, or calf. 2. to speak with a bleating sound. 3. to complain; moan. –verb (t) 4. to give forth with a bleat. –noun 5. the cry of a sheep, goat, or calf. 6. any similar sound. 7. a feeble… …  

  • bleat — 1. noun The characteristic cry of a sheep or a goat. Syn: baa, baaing, bleating 2. verb …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»