-
1 terre décolorante
отбеливающая глина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bleaching clay
Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils. (Source: WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre décolorante
-
2 agent de blanchiment
отбеливающий реагент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bleaching agent
1) A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles.
2) An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide.
(Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agent de blanchiment
-
3 blanchiment de la pâte
отбелка волокнистого полуфабриката
Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико-химических свойств обработкой отбеливающими реагентами.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment de la pâte
-
4 processus de blanchiment
процесс отбеливания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bleaching process
1) Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2) The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus de blanchiment
-
5 industrie papetičre
бумажная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paper industry
Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie papetičre
-
6 haloforme
галоформ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
haloform
A haloalkane, containing three halogen atoms, e.g. iodoform, CHI3; a haloform reaction is a reaction to produce haloforms from a ketone. For example, if propanone is treated with bleaching powder, the chlorinated ketone so formed reacts to form chloroform. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > haloforme
-
7 blanchiment final
добелка волокнистого полуфабриката
Конечная стадия отбелки волокнистого полуфабриката при многоступенчатой отбелке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment final
-
8 blanchiment final de la pâte mi-chimique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment final de la pâte mi-chimique
-
9 blanchiment final de la pâte
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment final de la pâte
-
10 blanchiment par stades successifs
многоступенчатая отбелка
Ндп. комбинированная отбелка
Обработка волокнистого полуфабриката отбеливающим реагентом в несколько ступеней, включающая щелочные обработки, промежуточные промывки и кисловку.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment par stades successifs
-
11 blanchiment en un étage
одноступенчатая отбелка
Обработка волокнистого полуфабриката отбеливающим реагентом в одну ступень.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment en un étage
-
12 blanchiment du clinker
отбеливание клинкера
Технологический процесс, обеспечивающий повышение белизны маложелезистых клинкеров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment du clinker
-
13 agents de blanchiment
отбеливающие реагенты
Ндп. белящие реагенты
Химикаты, применяемые для отбелки волокнистых полуфабрикатов
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agents de blanchiment
-
14 blanchiment au bisulfite
отбелка бисульфитом
Отбелка главным образом древесной массы с применением в качестве отбеливающего реагента бисульфита натрия или цинка.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment au bisulfite
-
15 blanchimenl réducteur
отбелка восстановителями
Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов восстановителей: сернистой кислоты и ее солей, гидросульфитов, боргидрида натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchimenl réducteur
-
16 blanchiment au hydrosulfite
отбелка гидросульфитом
Отбелка главным образом древесной массы с применением в качестве отбеливающего реагента гидросульфита натрия или цинка.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment au hydrosulfite
-
17 blanchiment á l'hypochlorite
отбелка гипохлоритом
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента гипохлорита кальция или натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment á l'hypochlorite
-
18 blanchiment au dioxyde de chlore
отбелка двуокисью хлора
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента двуокиси хлора.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment au dioxyde de chlore
-
19 blanchimenl de la pâte mécanique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchimenl de la pâte mécanique
-
20 blanchiment de vieux papier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment de vieux papier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bleaching — Bleach ing, n. The act or process of whitening, by removing color or stains; esp. the process of whitening fabrics by chemical agents. Ure. [1913 Webster] {Bleaching powder}, a powder for bleaching, consisting of chloride of lime, or some other… … The Collaborative International Dictionary of English
Bleaching — (eng. für das Bleichen) bezeichnet eine Methode, zur Aufhellung von: menschlichen Zähnen, siehe Zahnaufhellung menschlicher Haut, siehe Hautaufhellung dunkel pigmentierter Haut in der Analgegend, siehe Anal bleaching … Deutsch Wikipedia
bleaching — n. (in dentistry) a procedure to lighten the colour of teeth. Internal bleaching involves placing chemicals within an existing cavity in a discoloured tooth that has had root canal treatment. External bleaching involves placing chemicals on the… … The new mediacal dictionary
Bleaching — Bleach Bleach, v. t. [imp. & p. p. {Bleached}; p. pr. & vb. n. {Bleaching}.] [OE. blakien, blechen, v. t. & v. i., AS. bl[=a]cian, bl?can, to grow pale; akin to Icel. bleikja, Sw. bleka, Dan. blege, D. bleeken, G. bleichen, AS. bl[=a]c pale. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Bleaching — Blea|ching [ bli:tʃɪŋ], das; s [engl. bleaching = das Bleichen, zu: to bleach = bleichen, verw. mit ↑ bleich]: optische Aufhellung durch Bleichen der Zähne … Universal-Lexikon
bleaching — balinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos naikinimas arba baltos spalvos ryškinimas. atitikmenys: angl. bleach; bleaching rus. отбеливание; отбелка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bleaching — noun ( s) : the act or process of bleaching; especially : the process of improving the whiteness of a textile material by other means than scouring only … Useful english dictionary
Bleaching of wood pulp — is the chemical processing carried out on various types of wood pulp to decrease the color of the pulp, so that it becomes whiter. The main use of wood pulp is to make paper where whiteness (similar to but not exactly the same as brightness ) is… … Wikipedia
Bleaching powder — Bleaching Bleach ing, n. The act or process of whitening, by removing color or stains; esp. the process of whitening fabrics by chemical agents. Ure. [1913 Webster] {Bleaching powder}, a powder for bleaching, consisting of chloride of lime, or… … The Collaborative International Dictionary of English
bleaching powder — n. any powder used in bleaching; esp., chloride of lime … English World dictionary
bleaching green — noun A green for bleaching clothes on • • • Main Entry: ↑bleach … Useful english dictionary
