Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

ble

  • 1 -ble

    =-able

    English-Ukrainian dictionary > -ble

  • 2 -ble

    =-able

    English-Ukrainian dictionary > -ble

  • 3 ablaze

    [ə'bleɪz] 1. adj pred.
    1) блискотли́вий; ся́ючий
    2) пала́ючий
    3) збу́джений

    ablaze with anger — ду́же розгні́ваний

    2. adv
    у вогні́, у по́лум'ї

    to be ablaze — пала́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > ablaze

  • 4 blade

    [bleɪd]
    n
    1) ле́зо, клино́к
    2) лист, трави́нка
    3) ло́пать (весла, пропелера)
    4) розм. хло́пець

    English-Ukrainian transcription dictionary > blade

  • 5 blade-bone

    ['bleɪdbəun]
    n анат.
    плечова́ кі́стка, лопа́тка

    English-Ukrainian transcription dictionary > blade-bone

  • 6 blain

    [bleɪn]
    n
    чиря́к, нари́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > blain

  • 7 blame

    [bleɪm] 1. v
    га́нити; вважа́ти ви́нним
    2. n
    1) дога́на; до́кір
    2) відповіда́льність; вина́

    to bear the blame — бра́ти на се́бе вину́

    English-Ukrainian transcription dictionary > blame

  • 8 blameful

    ['bleɪmfʊl]
    adj
    1) що заслуго́вує на о́суд
    2) рідк. схи́льний осу́джувати і́нших

    English-Ukrainian transcription dictionary > blameful

  • 9 blameless

    ['bleɪmlɪs]
    adj
    бездога́нний

    English-Ukrainian transcription dictionary > blameless

  • 10 blameworthy

    ['bleɪmˌwɜːðɪ]
    adj
    що заслуго́вує на до́кір (на о́суд)

    English-Ukrainian transcription dictionary > blameworthy

  • 11 blatancy

    ['bleɪtənsɪ]
    n
    крикли́вість, галасли́вість; зухва́лість

    English-Ukrainian transcription dictionary > blatancy

  • 12 blatant

    ['bleɪt(ə)nt]
    adj
    1) жахли́вий
    2) крикли́вий, галасли́вий
    3) очеви́дний, я́вний

    English-Ukrainian transcription dictionary > blatant

  • 13 blaze

    [bleɪz] I 1. n
    1) по́лум'я

    in a blaze — у вогні́

    2) яскра́ве сві́тло
    3) блиск, ся́яння; пишно́та
    4) спа́лах (вогню, пристрасті)
    5) pl пе́кло

    go to blazes! — іди́ до бі́са!

    like blazes — шале́но, нестя́мно, несамови́то

    2. v
    1) горі́ти яскра́вим по́лум'ям; пала́ти, палахкоті́ти
    2) ся́яти, бли́скати, вибли́скувати
    3) перен. кипі́ти

    he was blazing with fury — він скипі́в від гні́ву

    •
    - blaze away!
    - blaze up     II v
    оповіща́ти, ши́роко розголо́шувати (about, abroad)
    III 1. n
    1) бі́ла пля́ма на ло́бі твари́ни
    2) по́значка (зару́бка) на де́реві
    2. v
    роби́ти по́значки на дере́вах ( відмічати шлях зарубками); перен. проклада́ти шлях

    English-Ukrainian transcription dictionary > blaze

  • 14 blazer

    ['bleɪzə]
    n
    1) бле́йзер, яскра́ва спорти́вна ку́ртка
    2) sl. обу́рлива (зухва́ла) брехня́

    English-Ukrainian transcription dictionary > blazer

  • 15 blazing

    ['bleɪzɪŋ]
    adj
    1) яскра́во пала́ючий
    2) я́вний, напере́д відо́мий

    blazing scent мисл. — гаря́чий слід

    English-Ukrainian transcription dictionary > blazing

  • 16 blazon

    [bleɪzn] 1. n
    2) прославля́ння
    2. v
    прикраша́ти геральди́чними зна́ками
    ••

    to blazon abroad — ши́роко розголо́шувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > blazon

  • 17 blether

    ['bleðə]

    English-Ukrainian transcription dictionary > blether

  • 18 oblate

    ['ɒbleɪt]
    adj геом.
    сплю́щений бі́ля полюсі́в

    oblate spheroid — сплю́щений сферо́їд

    English-Ukrainian transcription dictionary > oblate

  • 19 variation

    n
    1) зміна, переміна; відхилення; коливання

    variation in (of) prices — коливання цін

    2) різновид, різновидність, варіант
    3) мат., муз. варіація
    4) ел. коливання
    5) фіз. схилення магнітної стрілки
    6) відхилення
    7) грам. флексія
    8) біол. генетична мінливість, мутація
    * * *
    n.
    1) зміна; варіювання; not lіable to variation не підлягає зміні; не змінюється; коливання; variations іn publіc opіnіon коливання суспільної думки; variation іn /of/ prіces коливання цін; variation of altіtude of the pole астр., геод. переміщення полюса
    2) різновид, варіант; variation іn two readіngs різночитання
    3) спец. варіація; коливання; daіly /dіurnal/ variation добове коливання; зміна за добу; добові варіації (інтенсивності космічних променів); метеор. добовий хід; variation of temperature метеор. хід температури; variation of latіtude коливання широт, зміна широти; calculus of variations мат. варіаційне обчислення; фіз. магнітне схилення; magnetіc - магнітна варіація; posіtіon variation місцева магнітна аномалія; відхилення; zero variation залишкове відхилення (у приладі); permіssіble variation припустиме відхилення
    4) муз. варіація
    5) грам. флексія
    6) біол. аберація, генетична мінливість; мутація

    English-Ukrainian dictionary > variation

  • 20 very

    1. adj
    1) справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний
    2) той самий, той же, саме той (як підсилення)
    3) самий; граничний
    4) сам по собі; простий

    he could not, for very shame, refuse to give something — йому було просто соромно нічого не дати

    5) навіть, хоча б; аж до
    6) істинний, законний

    very God of very God — рел. бога істина від бога істинна

    ◊ in very deed — насправді, безумовно

    ◊ in very truth — воістину

    ◊ the very idea! — що ви кажете! (подив)

    ◊ the very man — найбільш підхожа людина

    ◊ the very thing — саме те, що потрібно

    ◊ this is the very thing for headache — це найкращий засіб від головного болю

    ◊ to catch in the very act — спіймати (застати) на місці злочину

    2. adv
    1) дуже, значно

    very much — дуже, надзвичайно

    2) після заперечень — дещо, доволі, досить
    3) самий, най-

    the very first (best) — найперший, найкращий

    at 7, at the very latest — найпізніше о сьомій годині

    I did the very best I could — я зробив усе, що тільки міг

    4) точно, прямо; якраз, саме

    ◊ very good (well) — дуже добре, чудово; гарно; гаразд

    ◊ very heavy bomber — військ. надважкий бомбардувальник

    ◊ very heavy rocket — військ. надпотужна ракета

    ◊ we very nearly died — ми мало не загинули

    ◊ may I have it for my very own? — чи можна мені взяти це для себе особисто?

    ◊ my very own Christy — Крісті, рідна моя

    ◊ very early warning system — військ. система дуже раннього попередження

    ◊ V. light — військ. сигнальна ракета Вері

    ◊ V. pistol — військ. сигнальний пістолет Вері

    ◊ V. Reverend — його превелебність (про настоятеля собору)

    * * *
    I a
    1) дійсний, щирий, справжній, щирий; the very truth щира /чиста/ правда; а very rogue справжній /страшенний/ шахрай; повний, абсолютний; надзвичайно ; the very reverse (of) повна протилежність; the very nonsense цілковита дурниця; the very stupіdіty верх дурості; (після the, thіs, that і присвійних займенників) той самий; той же; саме той; at that very moment у той самий момент; that іs the very thіng that І was sayіng я саме це і говорив; самий; граничний; а very lіttle more ще; зовсім небагато; трохи; at the very bottom на самому дні; іn the very heart of the cіty у самому центрі міста; іt grіeves me to the very heart це засмучує мене до глибини душі; сам по собі; простий; the very thought frіghtens me одна думка про це мене лякає; the very fact of hіs presence іs enough досить того, що він присутній; самий; навіть; хоча б; аж до; theіr very language іs becomіng unіntellіgіble to us сама їхня мова стає нам незрозумілою; the very chіldren know іt навіть діти знають це
    2) іст. щирий; very God of very God рел. Бога істина від Бога істинна * іn very deed дійсно, насправді; безсумнівно; іn very truth воістину; the very іdeal як можна!, що ви кажете! ( вислів протесту або здивування)
    II adv.
    1) дуже; вельми; а very tryіng tіme дуже лихий час ; very much дуже (ч.асто з р. р.); dіd you lіke the playº very V. much вам сподобалася п’єсаº very Дуже; І was very much pleased, І was very pleased я був дуже радий; значно, набагато (із прикметниками в ст. порівн.); І feel very much better мені значно краще
    2) після заперечень у незначній мірі; аж ніяк не; досить; not very rіch небагатий; І am not so very sure я в цьому аж ніяк не упевнений; you are not very polіte ви не дуже-то і ввічливі; that’s not a very nіce thіng to say це не дуже люб’язно, це досить грубо
    3) у сполученні з чи прикметником прислівником у чудовому ступені самий; the very fіrst [last, best] найперший [останній, кращий]; at the very most [least] якнайбільше [менше]; the very last thіng І expected цього я ніяк не очікував
    4) саме, точно; іn the very same words точно тими ж словами; the very same man саме той (самий) чоловік; the very same day the year before рівно рік назад; very much the other way саме навпаки * very good дуже добре, відмінно; добре (згода); слухаюся!, є! ( відповідь на наказ); very well дуже добре, відмінно; ну, добре, так і бути; = приходиться погоджуватися; мор. так тримати!; very nearly майже; are you readyº very V. nearly so ви готовіº very Так, майже; my [hіs, her] very own свій власний; may І have іt for my very ownº можна мені взяти це собіº; рідний, близький, улюблений; my very own Mary Мари, рідна моя

    English-Ukrainian dictionary > very

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… …   Encyclopédie Universelle

  • blé — BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • blé — (blé) s. m. 1°   Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. •   .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés, ROTR. Antig. IV, 1.    Les grands blés, le froment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • blé — BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blé — Blé, m. Qu aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l Italien Biada, mais le François n y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail,… …   Thresor de la langue françoyse

  • ble — blè išt. Blè blè blè keli̇̀s žodžiùs – ar̃gi čià kalbà! …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ble — blè interj. ple: Blè blè blè kelis žodžius, tai kas čia do kalba! Vl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ble — may refer to: Ble (band), a Greek music band. An abbreviation for Bletilla, an orchid genus. See also BLE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • BLE Nr. 44 — DRG 79 001II Nummerierung: DRG 79 001II Anzahl: 1 Bauart: 1 D1 h2t Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länge über Puffer: 12.370 mm Dienstmasse: 88,3 t …   Deutsch Wikipedia

  • Ble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • BLE — is a three letter acronym that could mean:* Bessemer and Lake Erie Railroad (AAR reporting mark BLE) * Brotherhood of Locomotive Engineers, a railway labor union in the United States * The ICAO airline code for Blue Line * The IATA airport code… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»