Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blazon

  • 1 blazon

    blaz·on
    [ˈbleɪzən]
    ▪ to be \blazoned verbreitet [o verkündet] werden
    2. (display)
    ▪ to be \blazoned gezeigt werden; on clothing abgebildet sein
    her name was \blazoned across the front of the theatre ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
    ▪ to \blazon sth with sth etw mit etw dat versehen
    * * *
    ['bleɪzn]
    1. n (HER)
    Wappen nt
    2. vt (liter)
    news verbreiten (throughout in +dat)
    * * *
    blazon [ˈbleızn]
    A s
    1. Blason m, Wappen(schild) n(m/n)
    2. Blasonierung f
    3. fig Herausstellung f, -streichung f
    B v/t
    1. ein Wappen blasonieren:
    a) heraldisch erklären
    b) kunstgerecht ausmalen
    2. schmücken, verzieren
    3. fig herausstellen, -streichen (as als)
    4. meist blazon abroad → academic.ru/7444/blaze_abroad">blaze abroad
    * * *
    n.
    Wappenzeichen n. v.
    schmücken v.

    English-german dictionary > blazon

  • 2 blazon

    blaz·on [ʼbleɪzən] vt
    1) ( proclaim)
    to be \blazoned verbreitet [o verkündet] werden
    2) ( display)
    to be \blazoned gezeigt werden; on clothing abgebildet sein;
    her name was \blazoned across the front of the theatre ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters;
    to \blazon sth with sth etw mit etw dat versehen

    English-German students dictionary > blazon

  • 3 blazonry

    blazonry [-rı] s
    1. koll Blasons pl, Wappen(schilde) pl
    2. → academic.ru/7451/blazon">blazon A 2
    3. a) künstlerische oder prächtige Gestaltung
    b) künstlerische Verzierung

    English-german dictionary > blazonry

  • 4 heraldry

    noun, no pl.
    Wappenkunde, die; Heraldik, die
    * * *
    noun (the study of coats of arms, crests etc and of the history of the families who have the right to use them.) die Heraldik
    * * *
    her·ald·ry
    [ˈherəldri]
    1. (science) Wappenkunde f, Heraldik f geh
    2. (blazon) Wappen nt
    * * *
    ['herəldrI]
    n
    1) (= science) Wappenkunde f, Heraldik f
    2) (= heraldic signs) Wappen pl
    3) (= ceremonial) traditioneller höfischer Prunk
    * * *
    heraldry [ˈherəldrı] s
    1. HIST Amt n eines Herolds
    2. Heraldik f, Wappenkunde f
    3. koll
    a) Wappenschmuck m
    b) heraldische Symbole pl
    4. poet Pomp m
    * * *
    noun, no pl.
    Wappenkunde, die; Heraldik, die
    * * *
    n.
    Heraldik -en f.
    Wappenkunde f.

    English-german dictionary > heraldry

  • 5 heraldry

    her·ald·ry [ʼherəldri] n
    1) ( science) Wappenkunde f, Heraldik f ( geh)
    2) ( blazon) Wappen nt

    English-German students dictionary > heraldry

  • 6 címer

    (DE) Blason {r}; Wappen {s}; Reichsadler {r}; (EN) armorial bearings; armorial ensigns; armour; barry; bearings; blazon; coat of arms; cognizance; crest; escutcheon; hatchment

    Magyar-német-angol szótár > címer

  • 7 címerpajzs

    (DE) Wappenschild {r}; (EN) armoral bearings; armorial bearings; armorial ensigns; blazon; coat of arms; crest; escutcheon; hatchment; heraldic bearing; scutcheon; skutcheon

    Magyar-német-angol szótár > címerpajzs

  • 8 feldíszít

    (DE) ausgeschmückt; ausschmücken; dekoriert; verzieren; (EN) adorn; bedeck; bespangle; blazon; caparison; decorate; dizen; doll sg up; dress out; drest; hang with bunting; ornament; rig up; rig-up; smarten; trick out; trim

    Magyar-német-angol szótár > feldíszít

  • 9 fest

    (DE) ausgeschmückt; dekoriert; färben; malt; schmitzen; (EN) blazon; decorate; dip; dye; limn; paint; stain; tinge

    Magyar-német-angol szótár > fest

  • 10 kihirdet

    (DE) Ausrufung {e}; abkanzeln; angekündigt; ausgerufen; bekanntgegeben; bekundet; donnern; proklamiere; proklamierende; proklamiert; verkünden; verkündet; verkündigen; verkündigt; abkündigen; (EN) announce; blazon; enunciate; fulminate; give out; preconize; proclaim; promulgate; proscribe; sing, sang, sung; sound

    Magyar-német-angol szótár > kihirdet

  • 11 leír

    (DE) Darstellung {e}; beschreibe; beschreiben; beschreibt; beschrieben; geschildert; illustriere; illustrierend; malt; niederschreiben; schildert; umsetzen; (EN) blazon; copy; delineate; depict; describe; engross; illustrate; paint; picture; portray; put down; put down in writing; put in writing; set down; stick down; take down; transcribe; write; write down; write off; write, wrote, written; written; wrote

    Magyar-német-angol szótár > leír

См. также в других словарях:

  • Blazon — Bla zon, v. t. [imp. & p. p. {Blazoned}; p. pr. & vb. n. {Blazoning}.] [From blazon, n.; confused with 4th blaze: cf. F. blasonner.] 1. To depict in colors; to display; to exhibit conspicuously; to publish or make public far and wide. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blazon — BLAZÓN, blazoane, s.n. Ansamblu de elemente convenţionale care constituie emblema unui stat, a unei provincii, a unui oraş, a unei familii nobile, a unei bresle etc.; armoarii. – Din fr. blason. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98  BLAZÓN …   Dicționar Român

  • Blazon — Bla zon, n. [OE. blason, blasoun, shield, fr. F. blason coat of arms, OF. shield, from the root of AS. bl[ae]se blaze, i. e., luster, splendor, MHG. blas torch See {Blaze}, n.] 1. A shield. [Obs.] [1913 Webster] 2. An heraldic shield; a coat of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blazon — [blā′zən] n. [ME blasoun < OFr blason, a shield, blazon] 1. a coat of arms; heraldic shield, emblem, or banner 2. a technical description or illustration of a coat of arms in accordance with the rules of heraldry 3. showy display vt. [< the …   English World dictionary

  • Blazon — Bla zon, v. i. To shine; to be conspicuous. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blazon — index disclose, embellish, herald, inform (notify), promulgate, propagate (spread), publish …   Law dictionary

  • blazon — ► VERB 1) display or depict prominently or vividly. 2) Heraldry describe or depict (a coat of arms). ► NOUN 1) a correct description of armorial bearings. 2) archaic a coat of arms. ORIGIN from Old French blason shield …   English terms dictionary

  • Blazon — In heraldry and heraldic vexillology, a blazon is a formal description of, most often, a coat of arms or flag, which enables a person to construct or reconstruct the appropriate image. A coat of arms or flag is therefore not primarily defined by… …   Wikipedia

  • blazon — {{11}}blazon (n.) coat of arms, late 13c., from O.Fr. blason (12c.) a shield, blazon, also collar bone; common Romanic (Cf. Sp. blason, It. blasone, Port. brasao, Prov. blezo, the first two said to be French loan words); of uncertain origin. OED… …   Etymology dictionary

  • blazon — UK [ˈbleɪz(ə)n] / US verb [transitive, usually passive] Word forms blazon : present tense I/you/we/they blazon he/she/it blazons present participle blazoning past tense blazoned past participle blazoned to write, announce, or show something in a… …   English dictionary

  • blazon — 1. noun /ˈbleɪzən/ a) A verbal or written description of a coat of arms. ...it should never be forgotten that the best blazon is that which is the most perspicuous b) A formalized language for describing a coat of arms. We must banish, therefore …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»