-
1 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) abrir caminho -
2 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) ser pioneiro -
3 to blaze a trail
to blaze a trailabrir caminho, ser pioneiro em alguma coisa. to trail away, to trail off diminuir, morrer (voz). -
4 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar- blazingII [bleiz]* * *blaze1[bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.————————blaze2[bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).————————blaze3[bleiz] vt tornar conhecido, proclamar. -
5 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) espalhar-se2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) arrastar-se3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir o rasto de2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) rasto2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) caminho3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rasto•- trailer* * *[treil] n 1 rasto, traço, vestígio, faro, cheiro. 2 trilho, trilha, picada. 3 cauda (também de vestido). 4 conteira de canhão. • vt+vi 1 puxar, arrastar. 2 arrastar-se, ser arrastado. 3 seguir, seguir a fila. 4 deixar rasto. 5 andar lentamente, rastejar-se. 6 rastejar (caça). 7 pisar (grama) para abrir trilho. 8 diminuir aos poucos. 9 anunciar, informar, indicar com antecedência. 10 estar perdendo (jogo, competição). on your trail no seu rasto. to blaze a trail abrir caminho, ser pioneiro em alguma coisa. to trail away, to trail off diminuir, morrer (voz). to trail on continuar arrastando-se. trail of steam nuvem de fumaça. -
6 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) incêndio2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) acesso3) (a bright display: a blaze of colour.) fulgurância2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) fulgurar- blazingII [bleiz]
См. также в других словарях:
blaze a trail — phrase to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: blaze * * * blaze a trail 1 : to show a trail with marks on… … Useful english dictionary
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — ► blaze a trail 1) mark out a path or route. 2) be the first to do something; pioneer. Main Entry: ↑blaze … English terms dictionary
blaze a trail — verb a) To show the way or proceed rapidly. We dont want to blaze a trail when we can imitate something that has already been done. b) To set precedent or do something novel; to break new ground … Wiktionary
blaze a trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze the trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze\ a\ trail — v. phr. 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky. 2. To lead the way; make a discovery; start something new … Словарь американских идиом
blaze a trail — mark out a path or route. → blaze … English new terms dictionary
blaze a trail — to do something different. The hospital has blazed a trail in children s care by giving them many things to do and allowing visitors at any hour … New idioms dictionary
blaze a trail — to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow … English dictionary
