-
1 Blaues
ins Blaue hinein reden fig fam mluvit naprázdno;jemandem das Blaue vom Himmel versprechen fam slibovat k-u modré z nebe -
2 Blaues
['blauə]nt decl as adj1)es spielt ins Bláúe — it has a touch of blue in it
das Bláúe vom Himmel (herunter)lügen (inf) — to tell a pack of lies
das Bláúe vom Himmel (herunter)reden (inf) (), () — to talk one's head off (inf), to prattle away nineteen to the dozen (Brit inf), to talk a mile a minute (US inf)
jdm das Bláúe vom Himmel (herunter)versprechen (inf) — to promise sb the moon
2)wir wollen ins Bláúe fahren — we'll just set off and see where we end up
eine Fahrt ins Bláúe — a trip to nowhere in particular
-
3 Blaues
Blaue(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:¶ ins Blaue (hinein) • in het wilde weg, erop loseine Fahrt ins Blaue • tocht(je), uitstapje met onbekende bestemmingdas Blaue vom Himmel herunterlügen • liegen dat men zwart zietdas Blaue vom Himmel herunterreden • er (maar) op los pratenjemandem das Blaue vom Himmel (herunter)versprechen • iemand van alles en nog wat beloven -
4 blaues Glimmlicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > blaues Glimmlicht
-
5 blaues Blut
голубая кровь, белая костьEr hat blaues Blut in den Adern. — В его жилах течёт голубая кровь. / Он дворянин / из дворянского рода.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blaues Blut
-
6 blaues Wunder
Da wirst du ein blaues Wunder erleben! — Я ещё тебе покажу!
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blaues Wunder
-
7 blaues Baumwollzeug
прил. -
8 blaues Blut
прил.ирон. голубая кровь (дворянская) -
9 blaues Filter
прил.кинотех. голубой светофильтр, синий светофильтр -
10 blaues Glimmlicht
прил.электр. голубое свечение лампы -
11 blaues Hemd
-
12 blaues Jackett
прил.воен. моряк -
13 blaues Lackmuspapier
прил.Универсальный немецко-русский словарь > blaues Lackmuspapier
-
14 blaues Mal
прил.общ. кровоподтёк, синяк -
15 blaues Ordensband
сущ. -
16 blaues Ultramarin
прил.пищ. ультрамарин синий -
17 blaues Vitriol
прил.хим. кристаллическая сернокислая медь, медный купорос -
18 blaues Trommelfell
си́няя бараба́нная перепо́нка f ( при гематотимпануме) -
19 blaues Fettkraut
nжирянка альпийская (ж), жирянка обыкновенная (ж), жирянка синяя (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > blaues Fettkraut
-
20 blaues Sperrkraut
nсинюха голубая (ж), синюха лазоревая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > blaues Sperrkraut
См. также в других словарях:
Blaues Wunder — « Miracle bleu » Pays Allemagne Région Saxe Localité Dresde Loschwitz / Blasewitz … Wikipédia en Français
Blaues Gänseblümchen — (Brachyscome iberidifolia) Systematik Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blaues Wunder (Begriffsklärung) — Blaues Wunder steht für: Blaues Wunder, eine Elbbrücke in Dresden, Sachsen Blaues Wunder (Leipzig), eine Fußgängerbrücke in Leipzig, Sachsen Blaues Wunder, ein Triebwagen der Berliner S Bahn, siehe DR Baureihe ET 170 Blaues Wunder, ein Buch der… … Deutsch Wikipedia
Blaues Mänderle — (Paederota bonarota), Karnische Alpen. Systematik Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blaues Ordensband — (Catocala fraxini) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Blaues Pappelhain-Ordensband — Blaues Ordensband Blaues Ordensband (Catocala fraxini) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Blaues Pfeifengras — (Molinia caerulea), Höhe ca. 1,20 Meter Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Blaues Auge (Bad Schmiedeberg) — Blaues Auge Blaues Auge bei Bad Schmiedeberg Geographische Lage Sachsen Anhalt, Landkreis Wittenberg Orte in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Blaues Bartkelchmoos — (Calypogeia azurea) Systematik Klasse: Jungermanniopsida … Deutsch Wikipedia
Blaues Schwalbenschwänzchen — (Chromis cyanea) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Ba … Deutsch Wikipedia
Blaues Ländchen — beschreibt eine Gegend im rheinland pfälzischen Taunus, um die Stadt Nastätten herum gelegen. Rhein und Lahn begrenzen das Blaue Ländchen nach Norden und Westen hin, es endet in südöstlicher Richtung bei Strüth. Das Blaue Ländchen kann somit… … Deutsch Wikipedia
