-
1 Fleck
m (1) 1. yer; sich nicht vom \Flecke rühren yerindən tərpənməmək; auf dem alten \Flecke köhnə yerində; nicht vom \Flecke kommen* yerindən tərpənməmək; ◊ das Herz auf dem rechten \Fleck haben məc. cəsarətli olmaq, əsil insan olmaq, xeyirxah, düz, ədalətli olmaq; den Mund / das Maul auf dem rechten \Fleck haben dildən pərgar olmaq; 2. ləkə; blauer \Fleck göy, qançır; ein weißer \Fleck im Auge titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); 3. bir parça torpaq; ein \Fleck Erde bir qarış torpaq (yer); 4. yamaq, pinə; ◊ den \Fleck neben das Loch setzen başdansovdu işləmək -
2 blau
a göy, mavi; \blau färben göyərtmək, lilləmək; \blau anlaufen / werden göyərmək, gömgöy olmaq; \blauer Fleck göyərmiş yer, göy ləkə, qançır; ◊ du wirst dein \blaues Wunder erleben sən hələ çox şey eşidəcəksən; es wird mir grün und \blau vor den Augen başım gicəllənir, gözümə qaranlıq çökür; j-n grün und \blau schlagen kimisə gömgöy eləmək; \blaue Bohnen məc. güllə; \blaues Blut isteh. nəcib nəsil; j-m \blauen Dunst vormachen kimisə aldatmaq; mit einem \blauen Auge davonkommen nisbətən asanlıqla canını qurtarmaq
См. также в других словарях:
Blauer Fleck — (Enchymoma), Folge einer äußeren, aber nicht eindringenden Gewalt, eines Stoßes etc., von unter der Haut ausgetretenem Blute herrührend. Der Blutfarbstoff macht seine Farbveränderung ins Grünlich Gelbliche, bis die normale Hautfärbung wiederkehrt … Pierer's Universal-Lexikon
Blauer Fleck — Klassifikation nach ICD 10 T14.0 Oberflächliche Verletzung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion T00.9 Multiple oberflächliche Verletzungen, nicht näher bezeichnet … Deutsch Wikipedia
blauer Fleck — Hämatom (fachsprachlich); Bluterguss * * * blauer Fleck, Verfärbung der Haut durch Bluterguss … Universal-Lexikon
Fleck — Stelle; Lage; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); Ort; Punkt; Mal; Zeichen; Makel; Klecks * * * Fleck [flɛk] … Universal-Lexikon
Fleck — Flẹck der; (e)s, e; 1 eine meist kleine schmutzige Stelle besonders auf Stoff: sich mit Farbe Flecke auf das neue Hemd machen; einen Fleck aus dem Tischtuch entfernen || K: Blutfleck, Farbfleck, Fettfleck, Grasfleck, Rostfleck, Rotweinfleck,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blauer Eichen-Zipfelfalter — (Neozephyrus quercus) ♂ Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Blauer Wittling — (Micromesistius poutassou) auf einer Briefmarke der Färöer Inseln Systematik Ctenosquamata … Deutsch Wikipedia
Blauer Bambus-Taggecko — im Terrarium Systematik Unterordnung: Echsen (Lacertilia) … Deutsch Wikipedia
Blauer Zweigelt — Zweigelt ist eine rote Rebsorte. Sie heißt auch Blauer Zweigelt, Rotburger oder Zweigeltrebe. Es handelt sich um eine österreichische Neuzüchtung aus dem Jahr 1922 von Friedrich Zweigelt (1888–1964), dem damaligen Direktor der… … Deutsch Wikipedia
Neptun: Noch ein blauer Planet — Der überwiegend aus Gas bestehende Planet Neptun ist der von der Sonne aus gesehen achte Planet des Sonnensystems und der äußerste und kleinste der vier Gasriesen. Von der Erde kann Neptun mit bloßem Auge nicht ausgemacht werden (zu seiner… … Universal-Lexikon
Hämatom — blauer Fleck; Bluterguss * * * Hä|ma|tom 〈n. 11; Med.〉 = Bluterguss [zu grch. haima, Gen. haimatos „Blut“] * * * Hä|ma|tom, das; s, e (Med.): Ansammlung von Blut außerhalb der Blutbahn in den Weichteilen; Bluterguss. * * * … Universal-Lexikon
