-
1 нести
I1) trágen (непр.) vt (тж. перен.)нести́ добро́ лю́дям — den Ménschen Gútes tun (непр.) [bríngen (непр.)]
нести́ отве́тственность — verántwortlich sein, die Verántwortung trágen (непр.)
нести́ карау́л воен. — Wáche hálten (непр.)
нести́ расхо́ды — die Kósten trágen (непр.)
нести́ убы́тки — Scháden [Verlúst] erléiden (непр.)
2) ( приносить) bríngen (непр.) vt3) (гнать, мчать) jágen vt, tréiben (непр.) vtве́тер несёт ту́чи — der Wind jagt [treibt] die Wólken
4) безл. разг. ( дуть)из окна́ несёт — es zieht vom Fénster
5) безл. разг. (па́хнуть) ríechen (непр.) viот него́ несёт чесноко́м — er riecht nach Knóblauch
••нести́ вздор — Únsinn réden, fáseln vi, vt
IIнести́ в себе́ что-либо — etw. enthálten (непр.), etw. in sich bérgen (непр.)
( о птицах)нести́ я́йца — Éier légen
-
2 чеснок
мKnóblauch mзу́бчик чесно́ка́ — Knóblauchzehe f
-
3 чесночный
Knóblauch- (опр. сл.)чесно́чная голо́вка — Knóblauchzwiebel f
См. также в других словарях:
WNBA 2009 — WNBA Saison 2009 Liga WNBA Dauer 6. Juni – 9. Oktober Anzahl der Spiele 34 … Deutsch Wikipedia
WNBA 2011 — WNBA Saison 2011 Liga WNBA Dauer 3. Juni – 12. Oktober Anzahl der Spiele 34 … Deutsch Wikipedia
Thermodynamic temperature — is the absolute measure of temperature and is one of the principal parameters of thermodynamics. Thermodynamic temperature is an “absolute” scale because it is the measure of the fundamental property underlying temperature: its null or zero point … Wikipedia
North Londonderry Township, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Pagename settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Lebanon County, Pennsylvania highlighting North Londonderry Township mapsize1 =… … Wikipedia
Chuck Knoblauch — Second baseman Born: July 7, 1968 (1968 07 07) (age 43) Houston, Texas Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
Reaction rate constant — In chemical kinetics a reaction rate constant k or λ quantifies the speed of a chemical reaction.[1] For a chemical reaction where substance A and B are reacting to produce C, the reaction rate has the form: Reaction: A + B → C k(T) is the… … Wikipedia
Basketball-Weltmeisterschaft (Damen) 2006 — Die Basketball Weltmeisterschaft der Damen 2006 fand vom 12. September bis 23. September 2006 in Brasilien statt. Ausgetragen wurden die Spiele in São Paulo (Ibirapuera) und Barueri (circa 30 Kilometer von Sao Paulo entfernt). Das Turnier wurde… … Deutsch Wikipedia
Basketball-Weltmeisterschaft (Frauen) 2006 — Die Basketball Weltmeisterschaft der Damen 2006 fand vom 12. September bis 23. September 2006 in Brasilien statt. Ausgetragen wurden die Spiele in São Paulo (Ibirapuera) und Barueri (circa 30 Kilometer von Sao Paulo entfernt). Das Turnier wurde… … Deutsch Wikipedia
Championnat Du Monde De Basket-ball Féminin 2006 — XVe championnat du monde féminin Nombre d équipes 16 Lieu … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Basket Féminin 2006 — Championnat du monde de basket ball féminin 2006 XVe championnat du monde féminin Nombre d équipes 16 Lieu … Wikipédia en Français
Championnat du monde de basket-ball feminin 2006 — Championnat du monde de basket ball féminin 2006 XVe championnat du monde féminin Nombre d équipes 16 Lieu … Wikipédia en Français
