Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

blau

  • 1 azzurro

    azzurro
    azzurro [ad'dzurro]
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) (Himmel)blau neutro, Azurblau neutro; azzurro di cobalto Kobaltblau neutro
     2  Sport italienischer Nationalspieler
    ————————
    azzurro
    azzurro , -a
      aggettivo
    (himmel)blau, azurblau; principe azzurro Märchenprinz maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > azzurro

  • 2 blu

    blu
    blu [blu]
     I < inv> aggettivo
    blau; avere il sangue blu blaues Blut haben
     II <-> sostantivo Maskulin
    Blau neutro; blu di Prussia Preußischblau neutro

    Dizionario italiano-tedesco > blu

  • 3 illividire

    illividire
    illividire [illivi'di:re] < illividisco>
     I verbo transitivo avere
     1 (rendere livido) blau anlaufen lassen
     2 (coprire di lividi) mit blauen Flecken übersäen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi blau anlaufen

    Dizionario italiano-tedesco > illividire

  • 4 Gianni è partito

    Gianni è partito
    Gianni ist blau wie ein Veilchen

    Dizionario italiano-tedesco > Gianni è partito

  • 5 assenteista

    assenteista
    assenteista [assente'ista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Blau-, Krankmacher(in) Maskulin(Feminin)familiare

    Dizionario italiano-tedesco > assenteista

  • 6 blu oltremare

    blu oltremare

  • 7 oltremare

    oltremare
    oltremare [oltre'ma:re]
     I avverbio
    (stato) in Übersee; (moto) nach Übersee
     II < inv> aggettivo
    blu oltremare ultramarin(blau)
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    d'oltremare aus Übersee

    Dizionario italiano-tedesco > oltremare

  • 8 partire

    partire
    partire [par'ti:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (andarsene) weggehen; (in viaggio) abreisen; (con l'aereo) abfliegen; (con il treno, l'automobile) abfahren; partire per Napoli nach Neapel abreisen; partire per le vacanze in die Ferien fahren; partire in quarta familiare loslegen; partire è un po' morire proverbiale, proverbio Scheiden tut weh
     2 (colpo) losgehen; (macchina) anspringen; Sport starten
     3 (figurato: avere inizio) beginnen; a partire da seit, von... an
     4 (provenire) partire da qualcosa von etwas ausgehen
     5 familiare (scherzoso: guastarsi) kaputt gehen; Gianni è partito Gianni ist blau wie ein Veilchen

    Dizionario italiano-tedesco > partire

  • 9 pesto

    pesto
    pesto ['pesto]
      sostantivo Maskulin
    Soße aus Öl, feingehacktem Basilikum, Knoblauch, Käse und Pinienkernen
    ————————
    pesto
    pesto , -a
      aggettivo
     1 (pepe, aglio) zerstoßen; (ossa) zerschlagen
     2 (ammaccato) blau; (occhi) mit Ringen unter den Augen
     3 (figurato: buio) stockdunkel

    Dizionario italiano-tedesco > pesto

См. также в других словарях:

  • blau — blau …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Blau — Blau …   Deutsch Wörterbuch

  • Blau — (Farbcode: #0000CC) Blau: Die Farbe eines klaren Wintertages (51° Nord), fast am Mittag, Blickrichtung West Blau (vom althochdeutschen blao für schimmern …   Deutsch Wikipedia

  • Blau — may refer to:* blue in German and Catalan (cp. tranvía blau , a blue streetcar line in Barcelona) * Blau (Danube), a tributary of the Danube in Germany * Prussian blue ( Berliner Blau , Preussisch Blau ), a very dark blue pigment * Blau gas, an… …   Wikipedia

  • blau — • blau blau|er, blau|es|te, blaus|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – blau sein (auch umgangssprachlich für betrunken sein) – blau in blau – die blaue Blume (Sinnbild der Romantik) – D✓blauer oder Blauer Brief (umgangssprachlich für… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Blau — Blau, er, este, adj. et adv. welches der Nahme einer der fünf Hauptfarben ist. Blau machen, blau seyn. Ein blauer Zeug, blaues Tuch. Dieser Taffet ist blauer als jener, dieser ist unter allen am blauesten; ob man gleich die Farben, weiß und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • blau — blau: Das altgerm. Farbadjektiv mhd. blā, ahd. blāo, niederl. blauw, aengl. *blæ̅w (in blæ̅hæ̅wen »hellblau«), schwed. blå ist z. B. eng verwandt mit lat. flavus »goldgelb, blond« und gehört mit anderen verwandten Wörtern zu der unter ↑ Belche… …   Das Herkunftswörterbuch

  • blau — s.n. (Rar; în expr.) A face blau= a lipsi de la lucru a doua zi după o sărbătoare. – Din germ. blauer [Montag]. Trimis de paula, 27.05.2005. Sursa: DEX 98  blau s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BLAU s.n. (Rar) A… …   Dicționar Român

  • blau — blau, blauer, blau(e)st ; Adj; 1 von der Farbe des Himmels bei sonnigem Wetter: blaue Augen haben; ein Tuch blau färben; einen Stuhl blau anstreichen || K : blau gestreift; K: hellblau, dunkelblau; himmelblau 2 (aufgrund großer Kälte) blutleer:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • blau — Adj std. (8. Jh.), mhd. blā(wes), ahd. blāo, blāw , as. blāo Stammwort. Aus g. * blǣwa Adj. blau , auch in anord. blár dunkelblau, dunkel , ae. blǣwen, afr. blaw. Semantisch steht diesem am nächsten kymr. blawr grau, grau blau (aus * bhlō ro ),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • blauþa- — *blauþa , *blauþaz, *blauþja , *blauþjaz germ., Adjektiv: nhd. weich, zaghaft, schwach, nackt; ne. soft, fainthearted, naked; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.; Hinweis: s. *blauta ; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»