-
1 металлическая фольга
Blattmetall, Folie, MetallfolieРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > металлическая фольга
-
2 фольга
Blattmetall, Folie -
3 фольга
n1) gener. Glanzblättchen, Judengold, Silberpapier, Folie, Haushaltsfolie, Metallpapier2) construct. Dichtungsfolie3) electr. Blattmetall, Metallfolie4) food.ind. (оловянная или алюминиевая) Stanniol5) weld. Fol Folie6) nucl.phys. Blättchen7) wood. Blattmetall (металлическая)8) watchm. Spreizblech -
4 металлическая фольга
Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая фольга
-
5 foil
I noun1) (metal as thin sheet) Folie, die2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, derII transitive verbvereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]III noun(sword) Florett, das* * *I [foil] verb II [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) die Folie2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) der HintergrundIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) das Florett* * *foil1[fɔɪl]nthe cynical character in the play is the perfect \foil for the innocent William die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen Williamfoil2[fɔɪl]vt▪ to \foil sth etw verhindernto \foil a coup einen Coup vereitelnto \foil a plan einen Plan durchkreuzen▪ to \foil sb jdn vereiteln* * *I [fɔɪl]nSee:→ cooking foil, kitchen foil2) (fig) Hintergrund m, Folie fIIto act as a foil to sth — einer Sache (dat) als Hintergrund or Folie dienen
n (FENCING)Florett nt IIIvtplans durchkreuzen; attempts vereiteln; person einen Strich durch die Rechnung machen (+dat)* * *foil1 [fɔıl]A v/t1. einen Plan etc vereiteln, durchkreuzen, zunichtemachen, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umg:foiled again! wieder alles umsonst!B s obs Niederlage ffoil2 [fɔıl]A s1. TECH (Metall)Folie f, Blattmetall n2. TECH (Spiegel)Belag m, Folie f3. Folie f, Unterlage f (für Edelsteine)a) Folie f, Hintergrund m (für):serve as a foil to → B 3b) Kontrastfigur f (zu)5. ARCHa) Nasenschwung mb) Blattverzierung fB v/t1. TECH mit Metallfolie belegen2. ARCH mit Blätterwerk verzierenfoil3 [fɔıl] s (Fechten)1. Florett n2. pl Florettfechten n* * *I noun1) (metal as thin sheet) Folie, die2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, derII transitive verbvereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]III noun(sword) Florett, das* * *n.Florett -e n.Folie -n f. v.vereiteln v.zunichte machen ausdr. -
6 foliate
foliate [ˈfəʊlıeıt]A v/t1. ARCH mit Blätterwerk verzieren:foliated capital Blätterkapitell n2. TECHa) (Metall)Folie herstellen ausb) mit Folie oder Blattmetall belegenB v/i1. BOT Blätter treiben2. sich in Blättchen spaltenC adj [ˈfəʊlıət; -lıeıt]1. BOT belaubt2. blattartig, blätt(e)rig* * *adj.belaubt adj. -
7 leaf metal
< mat> ■ Blattmetall n -
8 metal leaf
-
9 leaf metal
-
10 metal leaf
metal leaf Blattmetall nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > metal leaf
-
11 металлическая фольга
металлическая фольга ж. Blattmetall n; Metallfolie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлическая фольга
-
12 тонколистовой металл
тонколистовой металл м. Blattmetall n; Feinblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тонколистовой металл
-
13 фольга
См. также в других словарях:
Blattmetall — Blattmetall, s.u. Blattgold … Pierer's Universal-Lexikon
Blattmetall — Blattmetall, s. Goldschlägerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blattmetall — Blạtt|me|tall 〈n. 11; unz.〉 zu dünnen Blättchen gewalztes Metall … Universal-Lexikon
Goldschlägerei — Goldschlägerei, die Kunst, Gold, Silber, Platin, Aluminium und Metallegierungen in äußerst dünne Blättchen zu verwandeln. Das Gold wird meist, das Silber stets ganz rein (unlegiert) angewendet. Von Blattgold unterscheidet man Rot oder Orangegold… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bronzefarben — Bronzefarben, aus Blattmetall hergestellte Farben. Man verarbeitet zu Blattmetall vier Legierungen: Kupferrot, Reichgold (90–94 Kupfer mit 10–6 Zink), Bleichgold (83 Kupfer mit 17 Zink) und Silber (98 Zinn und 2 Zink). Die Legierungen werden zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radierung (Schmucktechnik) — Radierung (lat.: radere = kratzen, wegnehmen, entfernen) bezeichnet eine Schmucktechnik der Kirchenmaler und Vergolder. Bei der Radierung wird eine auf den Untergrund (meist Blattmetall wie Glanzgold oder Glanzsilber) aufgebrachte Farbschicht… … Deutsch Wikipedia
Blattgold — (Aurum foliatum), dünn geschlagene Goldblättchen zum Vergolden. Man verkauft sie in Büchern von dünnem bräunlichem od. röthlichem Papier, zwischen deren Blättchen das B. liegt. Größe des B es u. Anzahl der Blätter, die ein Buch enthält, sind nach … Pierer's Universal-Lexikon
Fürth — Fürth, 1) unmittelbare Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, am Zusammenfluß der Rednitz (Regnitz) und Pegnitz, in fruchtbarer Gegend unweit des Ludwigkanals, nordwestlich von Nürnberg, 300 m ü. M. Von kirchlichen Gebäuden hat die Stadt vier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschießer — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia
Anschießpinsel — Vergolderin bei der Arbeit an einem Rahmen Vergolder bei der Arbeit an einem Bilderrahmen: Blattgold wird zurechtgeschnitten, … … Deutsch Wikipedia
Bolus (Pigment) — Bolus ist ein Erdpigment, das in der Natur in unterschiedlichen Farben vorkommt: Er kann weiß, gelb, rot oder grau sein. Solche Erdpigmente setzen sich aus Ton, Tonerde und wasserhaltigen Aluminiumsilikaten zusammen.[1] Der rote Bolus wurde oft… … Deutsch Wikipedia