-
1 blättern
blä́ttern sw.V. hb itr.V. 1. прелиствам (книга); 2. лющи се, пада, рони се (боя); in einer Illustrierten blättern прелиствам списание; Spielkarten auf den Tisch blättern подреждам карти на масата. -
2 Blattern
Bláttern nur Pl. Med едра шарка, вариола; сипаница. -
3 blättern [in einem Buch o.Ä.]
прелиствамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > blättern [in einem Buch o.Ä.]
-
4 blättern [in einem Buch o.Ä.]
разлиствамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > blättern [in einem Buch o.Ä.]
-
5 buch
Buch n, Bücher 1. книга; част от книга (роман); 2. сценарий; 3. търговска книга, тефтер; ein Buch drucken/ herausgeben отпечатвам/издавам книга; im Buch blättern прелиствам книгата; Wirtsch Buch führen водя счетоводна книга; geh das Buch der Bücher библията (Книга на книгите); etw. ist jmdm. ein Buch mit sieben Siegeln нещо е съвсем непонятно за някого; jmd. ist ein offenes Buch für mich познавам някого много добре, чета в него като в книга; umg wie ein Buch reden говоря, без да спра, говоря като по книга; umg wie es im Buche steht както е; das goldene Buch почетна книга, книга за почетни гости.* * *das, er 1. книга in e-m = lesen чета книга; 2. тефтер; 3. тесте (хартия). -
6 tropfen
trópfen sw.V. hb/sn itr.V. 1. капя, стичам се капка по капка; 2. тече, капе (нос; кран); hb tr.V. капвам (капки в очи, нос и др.); Tau tropft von den Blättern роса капе от листата на дърветата; die Kerze hat getropft свещта капеше.* * *der, - капка; ein guter гов хубаво винце. -
7 abblättern
áb|blättern sw.V. sn itr.V. 1. напуквам се, олющвам се (боя, лак); къртя се (мазилка); 2. беля се (кожа); die Bäume sind abgeblättert листата на дърветата са окапали; Farbe blättert von der Wand ab боя се лющи от стената. -
8 aufblättern
auf|blättern sw.V. hb tr.V. разтварям, разлиствам, прелиствам (книга). -
9 durchblättern
I.dúrch|blättern sw.V. hb tr.V. прелиствам (книга, каталог).II.durchblä́ttern sw.V. hb tr.V. = dúrchblättern. -
10 herumblättern
herúm|blättern sw.V. hb itr.V. прелиствам; in einer Zeitschrift herumblättern прелиствам списание. -
11 hinblättern
hín|blättern sw.V. hb tr.V. umg броя пари, плащам (für etw. (Akk) за нещо). -
12 nachblättern
nách|blättern sw.V. hb itr.V. прелиствам (книга, за да намеря нещо определено).
См. также в других словарях:
blättern — blättern … Deutsch Wörterbuch
Blättern — Blättern, verb. reg. act. 1) Die Blätter in einem Buche aufsuchen, oder hin und wieder schlagen. Gedankenlos in einem Buche blättern. 2) Der Blätter berauben, blatten. Den Tobak blättern. 3) In Gestalt dünner Blätter von einander theilen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — oder Pocken nennt man jene fürchterliche, fieberhafte Ausschlagskrankheit, welche in den Ländern, wo das Eden einst war, entstand, und wie der zürnende Engel des Paradieses das Menschengeschlecht mit würgendem Schwerte nach und nach bis in die… … Damen Conversations Lexikon
Blattern — Blattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, die Blattern haben oder bekommen. Das Kind hat noch nicht geblattert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — u. Zusammensetzungen, s.u. Pocken … Pierer's Universal-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Kleines Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, Pocken (Variolae), sind ein mit Fieber verbundener, acuter, meist epidemisch auftretender Hautausschlag. Die Krankheit beginnt mit Fieber, ziehenden Schmerzen in den Gliedern und im Kreuze, und einem eigenthümlichen, schimmlichten… … Herders Conversations-Lexikon
blättern — V. (Mittelstufe) die Seiten umdrehen und dabei flüchtig ansehen Beispiel: Er blätterte in seinen Notizen … Extremes Deutsch
blättern — blạ̈t·tern; blätterte, hat / ist geblättert; [Vi] 1 in etwas (Dat) blättern (hat) die Seiten eines Buches oder einer Zeitung kurz betrachten und schnell zu den nächsten Blättern weitergehen: in einer Illustrierten blättern 2 etwas blättert (von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blättern — schmökern; scrollen; rollen; Bildschirminhalt verschieben * * * blät|tern [ blɛtɐn] <itr.; hat: die Seiten eines Hefts, eines Buchs, einer Zeitung o. Ä. umwenden: er blätterte hastig in den Akten. * * * Blạt|tern 〈Pl. von〉 Blatter1 * * *… … Universal-Lexikon