-
61 Blatt für Schmutztitel
сущ.тех. авантитул, выходной листокУниверсальный немецко-русский словарь > Blatt für Schmutztitel
-
62 Blatt-Antillenfrosch
Универсальный немецко-русский словарь > Blatt-Antillenfrosch
-
63 Blatt-Tabaklös- und Entstaubungsanläge
Универсальный немецко-русский словарь > Blatt-Tabaklös- und Entstaubungsanläge
-
64 Blatt-Tabaklöseanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blatt-Tabaklöseanlage
-
65 Blatt-Tabaklöserei
сущ. -
66 Blatt, fallendes
проф. фут. «сухой лист» ( удар) -
67 Blatt\ auf\ Gehrung
соединение в усDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blatt\ auf\ Gehrung
-
68 Blatt\ mit\ Zapfen
врубка вполдерева с шипомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blatt\ mit\ Zapfen
-
69 Blatt-V-Stellung
авиа. увод лопасти (несущего винта) -
70 Blatt-Luftfederung
f комбинированная подвеска ж. (переднего моста - на листовых, заднего - на пневматических рессорах) авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blatt-Luftfederung
-
71 Blatt- und Stengelreste
plлистостебельная масса, отделённая от стручков ( при уборке гороха или фасоли) -
72 Blatt-Eingabe
-
73 Blatt-Handhabungsgerät
nустройство подачи листов (напр., копировальной бумаги) -
74 Blatt-Längsschwadablage
-
75 Blatt-Luftfederung
fкомбинированная подвеска (переднего моста - на листовых, заднего - на пневматических рессорах) -
76 Blatt-Trenneinrichtung
-
77 Blatt-Wurfgebläse
-
78 das Blatt wendet sich
(das Blatt [Blättchen] wendet sich / das Blatt [Blättchen] hat sich gewendet)(die Verhältnisse haben sich (zum guten oder zum Schlimmen) geändert; die Situation hat sich verändert)дело приняло другой оборот; ситуация измениласьMan wurde gejagt - nun bin ich selber Jäger. So schnell wendet sich das Blatt. (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Blatt wendet sich
-
79 das Blatt wenden
ugs.изменить ситуацию, изменить положение делÜberall unternehmen in Bayern Sozialdemokraten in Ortsvereinen, Kreisverbänden und Unterbezirken unermüdliche Anstrengungen, um das Blatt zu wenden. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
Schneidereit versuchte das Blatt zu wenden und beging nun einen Fehler nach dem anderen... (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Blatt wenden
-
80 kein Blatt vor den Mund nehmen
ugs.говорить напрямик, начистоту, без обиняков, не стесняясь"Wer ist denn hier der Chef am Rechner?" fragte ich, und da man in meiner Arbeitsgruppe kein Blatt vor den Mund nimmt, fuhr ich Lehmann an: "Mach das gefälligst selbst mit Schneider ab!" (D. Noll. Kippenberg)
Klaus Laasch, Direktor der Universitätsbibliothek (UB) der Technischen Universität, nimmt kein Blatt vor den Mund. Die Situation an der TU und den zentralen Bibliotheken der Humboldt-Universität und Freien Universität ist katastrophal. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > kein Blatt vor den Mund nehmen
См. также в других словарях:
Blatt [1] — Blatt (Folium, Bot.), ist eine seitliche Ausdehnung des Mittel od. Oberstocks u. seiner Zweige, welche stielrund, mehrkantig, am häufigsten aber in eine verschieden geformte Fläche ausgebreitet ist u. zum Hauptzwecke die Aufnahme u. Ausscheidung… … Pierer's Universal-Lexikon
BLATT — is an English language literary magazine and publishing imprint formed in 2006 in Prague, Czech Republic. Dubbed Bohemia s New Journal of Lit, Art, and Ideas, the magazine s use of the term Bohemia reflected the double irony of its location in… … Wikipedia
Blatt — bezeichnet einen Teil einer Pflanze, siehe Blatt (Pflanze) ein Stück Papier, siehe Papier#Blattbildung eine Zeitschrift oder Zeitung, siehe Periodikum eine Informationsschrift als Loseblatt, siehe Flugblatt einen Abzug einer künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Blatt — Sn std. (8. Jh.), mhd. blat, ahd. blat, as. blad Stammwort. Aus g. * blada n. Blatt , auch in anord. blađ, ae. blæd, afr. bled (im Gotischen steht für den Plural das Wort Laub). Dieses läßt sich mit anderen indogermanischen Wörtern für Blatt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blatt — Blatt: Das altgerman. Wort mhd., ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst… … Das Herkunftswörterbuch
Blatt [2] — Blatt (in and. Bedeut.), 1) was einem Blatt ähnlich ist; so: 2) (Jagdw.), s. Blatten 1); 3) ein Brutkarpfen nach dem 1. Sommer, wenn er so groß wie ein Weidenblatt ist; nach dem 2. Sommer heißt er großes B.; 4) ein ebner Körper von einiger Breite … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [3] — Blatt (Zool.), 1) so v.w. Blattauster, s. Auster 2) b); 2) s. Wandelndes Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [1] — Blatt (Folium, hierzu Tafel »Blattformen I u. II«), ein seitliches, gewöhnlich flächenartig ausgebreitetes und grüngefärbtes Organ des Pflanzensprosses, das ein begrenztes Wachstum besitzt und normalerweise keine Sproßanlagen hervorbringen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bogen Bsp.: • Kannst du mir bitte ein Blatt Papier geben? • Im Frühling kommen die Blätter wieder … Deutsch Wörterbuch
Blatt [2] — Blatt, im Bergbau ein bis zu einer papierdünnen Lage zusammengeschrumpfter Gang, der selbst erzleer ist, aber von einem erzführenden Nebengestein begleitet sein kann; auch eine quer gegen das Streichen gerichtete Verwerfung. – In der Jägersprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — Blatt, s. Blattwerk und Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik