-
1 blata
f• zool. rus• zool. šváb -
2 andar de zocos en colondros
• dostat se z bláta do louže• dostat se z deště pod okap• jít od deseti k pěti• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okap -
3 calar
• Co rozbít• Co rozdrtit• cejchovat• probodnout• prorazit• provrtat• vápenatý• vápenitý* * *• Am brát vzorky• Am upřít pohled (na koho)• Cu prokouknout (koho)• ažurovat (látku)• letět dolů (o letadle)• mít výtlak (o lodi)• nakousnout (jablko aj.)• nakrojit (meloun aj.)• namočit (luštěniny, prádlo aj.)• narazit (klobouk, čepici)• nasadit (bodák)• natáhnout (kohoutek pušky)• naříznout (meloun aj.)• ponořit (sítě aj.)• prohlédnout (koho)• pronikat (o vodě)• prosakovat (o vodě)• sletět (o letadle)• spustit (plachty aj.)• spustit se (o ptáku)• stáhnout (plachty aj.)• vnikat (o vodě)• vrhnout se dolů (o ptáku)• vsakovat (o vodě)• vypátrat (tajemství aj.)• vysondovat (tajemství aj.)• vystřihnout (papír aj.)• vyzvědět (tajemství aj.)• vyříznout (dřevo aj.)• zabořit se do bláta• zapadnout do bláta• zapustit (sloup aj.)• zaseknout se (o motoru)• zřítit se (o letadle)m• vápencové ložisko• vápencový lom -
4 desenlodar
• očistit od bláta• zbavit bláta -
5 salir del lodo y caer en el arroyo
• dostat se z bláta do louže• přijít z bláta do loužeDiccionario español-checo > salir del lodo y caer en el arroyo
-
6 saltar de la sartén y dar en las brasas
• dostat se z bláta do louže• přijít z bláta do loužeDiccionario español-checo > saltar de la sartén y dar en las brasas
-
7 caer de Escila en Caribdis
• přijít z bláta do louže• upadnout ze Scylly do Charybdy -
8 cale indecente de lodo y de barro
• ulice plná bláta a bahnaDiccionario español-checo > cale indecente de lodo y de barro
-
9 cambiar la vaca por chiva
• Cu napálit se (ošidit se)• přijít z bláta do louže -
10 de tropezón a caída
• přijít z bláta do louže -
11 desbarrar
• klábosit• sklouznout• uklouznout* * *• Am očistit od bláta• mrštit (čím)• seknout se (v řeči apod.)• smeknout se• uklouznout (v řeči apod.) -
12 desembarrar
• očistit od bláta -
13 desenlodarse
• očistit se od bláta -
14 encangrejarse
• Cu mít havárku• Cu zabořit se do bláta -
15 enfangado
• zablácený* * *• plný blátam• nános bahna• zanášení bahnem -
16 huir de la ceniza y caer en las brasas
• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okapDiccionario español-checo > huir de la ceniza y caer en las brasas
-
17 huir del fuego y dar en las bresas
• padnout z bláta do loužeDiccionario español-checo > huir del fuego y dar en las bresas
-
18 hundirse
• pohořet• propadnout• zkrachovat* * *• jít ke dnu• narazit si (čepici aj.)• natáhnout si (punčochy aj.)• ponořit se• potopit se• propadnout se• propadnout se do země (o ztraceném předmětu)• splasknout (o míči)• zapadnout (do bláta i o slunci)• zhroutit se (o budově i o nadějích aj.)• zmizet (o ztraceném předmětu)• zřítit se (o budově i o nadějích aj.) -
19 hundirse en el cieno
• zabořit se do bláta -
20 ir de rocín a ruin
• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blata — Stausee bei VilémovVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Blata — may refer to any of the following:*Blata (company), a Czech bicycle company *Blatta or Blata, an Ethiopian title … Wikipedia
Blata (Begriffsklärung) — Blata bezeichnet Blata, Nebenfluss der March in Tschechien Blata, Ortsteil von Zámostí Blata, Okres Jičín Blata, Ortsteil von Mělník, Okres Mělník Blata, Ortsteil von Nýrsko, Okres Klatovy Blata, Ortslage von Hranice u Nových Hradů, Okres České… … Deutsch Wikipedia
Blata (company) — Blata, is a Czech company, based in Blansko, that produces high performance, mini moto bikes.These bikes are designed and built for use on a closed, paved circuit.Pavel Blata, the founder of the company, had his first experiences with motorbikes… … Wikipedia
Blata i-Bajda — Administration Pays Malte … Wikipédia en Français
Blata l-Bajda — Towns (Malta) name = Blata l Bajda official name = Il Blata l Bajda (the White Rock) inhabitants name = Tal Blata l Bajda latitude = 35°53 15 longitude = 14°29 55 population total = suburb = Ħamrun saint = feast = Blata l Bajda is a suburb of… … Wikipedia
blata — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Cucaracha, insecto nocturno … Enciclopedia Universal
blata — ablata … Dictionnaire des rimes
Mostarsko Blata Hydro Power Plant — Location Mostarsko Blata Status Proposed Power station information Primary fuel Hydropower … Wikipedia
Motorrad-WM-Saison 2005 — Inhaltsverzeichnis 1 Punkteverteilung 2 MotoGP Klasse (990 cm³) 2.1 Rennergebnisse 2.2 Teams und Fahrer … Deutsch Wikipedia
World Championship Motorsports — (WCM) was a grand prix motorcycle racing team formed in 1992 by Bob MacLean and Peter Clifford. The team ran Yamaha motorcycles from MGP|1992 to MGP|2002. They were sponsored by Red Bull for MGP|1997 to MGP|2002 and were called Red Bull Yamaha… … Wikipedia
