-
1 durchbrennen
v/i (unreg., trennb., -ge-)3. (ist) umg., fig.: ( jemandem) durchbrennen run away (from s.o.); ( mit jemandem) durchbrennen run away (with s.o.); Verliebte: elope (with s.o.); mit dem Geld etc. durchbrennen make off with the money etc., take the money and run* * *(Sicherung) to burn out; to blow* * *dụrch|bren|nenvi sep1) (=nicht ausgehen Ofen, Feuer, Licht etc) to stay alight2) aux sein (Sicherung, Glühbirne) to blow, to burn out; (inf = davonlaufen) to run off or away, to abscondjdm durchbrennen (inf) — to run away from sb
* * *das1) elopement2) (to run away secretly, especially with a lover.) elope3) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fuse* * *durch|bren·nen[ˈdʊrçbrɛnən]2. Hilfsverb: sein ELEK to burn outdie Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown▪ [jdm] \durchbrennen to run away [from sb]▪ [jdm] \durchbrennen to run off [from sb] [or leave [sb]]der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt! poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (ugs.): (weglaufen) (von zu Hause) run away; (mit der Kasse) run off; abscond; (mit dem Geliebten/der Geliebten) run off* * *durchbrennen v/i (irr, trennb, -ge-)3. (ist) umg, fig:(jemandem) durchbrennen run away (from sb);(mit jemandem) durchbrennen run away (with sb); Verliebte: elope (with sb);mit dem Geld etcdurchbrennen make off with the money etc, take the money and run* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <heating coil, light bulb> burn out; < fuse> blow2) (ugs.): (weglaufen) (von zu Hause) run away; (mit der Kasse) run off; abscond; (mit dem Geliebten/der Geliebten) run off* * *(Sicherung) n.blasting (fuse) n. -
2 Schießarbeit
-
3 Sprengarbeiten
Pl. blasting operations* * *Sprẹng|ar|bei|tenplblasting operations pl"Sprengarbeiten" — "blasting"
* * *Sprengarbeiten pl blasting operations -
4 sprengen
I vt/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc.) burst, break; mit Dynamit etc.: blast; (in die Luft sprengen) blow up; im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry; einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain; das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstII v/i (ist gesprengt) geh. gallop, ride hard* * *to explode; to burst; to blast; to blow up; to sprinkle* * *sprẹn|gen ['ʃprɛŋən]1. vt1) (mit Sprengstoff) to blow up; Fels to blast2) Türschloss, Tor to force (open); Tresor to break open; Bande, Fesseln to burst, to break; Eisdecke, Versammlung to break up; (Spiel)bank to breakSee:→ Rahmen3) (= bespritzen) to sprinkle; Beete, Rasen to water; Wäsche to sprinkle (with water); (= verspritzen) Wasser to sprinkle, to spray2. vi1) (= Sprengarbeiten vornehmen) to blast2) aux sein liter = kraftvoll reiten) to thunder* * *das1) (in mining etc, the breaking up of rock etc by explosives.) blasting2) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) blast* * *spren·gen1[ˈʃprɛŋən]I. vt▪ etw \sprengen1. (zur Explosion bringen) to blow sth up3. (gewaltsam auflösen) to break sth upII. vi to blastspren·gen2[ˈʃprɛŋən]vt▪ etw \sprengen1. (berieseln) to water sth [or spray sth with water2. (benetzen) to sprinkle sth with waterspren·gen3[ˈʃprɛŋən]vi Hilfsverb: sein (geh)▪ irgendwohin \sprengen to thunder somewhere* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *A. v/t & v/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc) burst, break; mit Dynamit etc: blast; (in die Luft sprengen) blow up;im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry;einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain;das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstB. v/i (ist gesprengt) geh gallop, ride hard* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *n.blasting n. -
5 Sprenggelatine
f TECH. blasting gelatin(e), nitrogelatin(e), Am. auch gelatin dynamite, gelignite* * *Spreng·ge·la·ti·nef gelignite, gelly fam* * * -
6 Sprengsatz
m explosive charge* * *Sprẹng|satzmexplosive device* * *Spreng·satzm explosive device* * *der explosive charge* * *Sprengsatz m explosive charge* * *der explosive charge* * *m.blasting composition n. -
7 Sprengung
f1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal* * *Sprẹn|gung ['ʃprɛŋʊŋ]f -, -en1) blowing-up; (von Felsen) blasting2) (von Tür, Schloss) forcing (open); (von Tresor) breaking open; (von Fesseln) bursting, breaking; (von Eisdecke, Versammlung) breaking-up3) (= Bespritzen) sprinkling; (von Beeten, Rasen) watering* * *Spren·gung<-, -en>f* * *die; Sprengung, Sprengungen1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying* * *1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal* * *die; Sprengung, Sprengungen1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying -
8 Übersteuerung
f ETRON. overdriving; saturating; overloading übersteuern* * ** * *f.blasting (US) n.overload (sound recording) n. -
9 Strahlverfahren
-
10 Abstrahlen
n < obfl> (Reinigungsverfahren; z.B. mit Sand, Trockeneis) ■ abrasive blasting ISO 4618-3 ; blast cleaning -
11 Aushubsprengung
f < spreng> ■ excavation blasting -
12 Cardox-Verfahren
n < min> ■ carbon dioxide blasting -
13 CO2-Strahlen
n < obfl> ■ CO2-blasting; blast cleaning with carbon dioxide pellets -
14 Cryostrahlen
n < obfl> ■ cryo blasting -
15 Druckluftschießen
n < bau> ■ compressed-air blasting -
16 Einzelschusszündmaschine
f < min> ■ single-shot blasting machineGerman-english technical dictionary > Einzelschusszündmaschine
-
17 Entspannungsschießen
n < min> ■ destressing blasting -
18 Felssprengung
f < spreng> ■ rock blasting -
19 Flammstrahlen
n < obfl> (Behandlung mit reduzierender Flamme und mechanische Reinigung) ■ flame cleaning; flame blasting -
20 Gebläsestrahlkies
См. также в других словарях:
Blasting — Blast ing, n. 1. A blast; destruction by a blast, or by some pernicious cause. [1913 Webster] I have smitten you with blasting and mildew. Amos iv. 9. [1913 Webster] 2. The act or process of one who, or that which, blasts; the business of one who … The Collaborative International Dictionary of English
blasting — index blasphemy, discharge (shot) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blasting — process of reducing a solid body, such as rock, to fragments by using an explosive. Conventional blasting operations include (1) drilling holes, (2) placing a charge and detonator (blasting cap) in each hole, (3) detonating the charge, and… … Universalium
blasting — See bead blasting grit blasting shot blasting … Dictionary of automotive terms
blasting — adjective 1. causing injury or blight; especially affecting with sudden violence or plague or ruin (Freq. 1) the blasting effects of the intense cold on the budding fruit the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces… … Useful english dictionary
Blasting — Blast Blast, v. t. [imp. & p. p. {Blasted}; p. pr. & vb. n. {Blasting}.] 1. To injure, as by a noxious wind; to cause to wither; to stop or check the growth of, and prevent from fruit bearing, by some pernicious influence; to blight; to shrivel.… … The Collaborative International Dictionary of English
blasting — srautinis apdirbimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršiaus apdirbimas kietosios medžiagos dalelių srautu. atitikmenys: angl. blasting vok. Strahlen, n rus. струйная обработка, f; струйная очистка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
blasting — srautinis apdirbimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus apdirbimas kietosios medžiagos dalelių srautu. atitikmenys: angl. blasting rus. струйная обработка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
blasting — apipūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų paviršių (pvz., katilo) apiplovimas suslėgto oro, garo ar dujų ir oro sprogimo produktų didelio greičio srautu, siekiant nuvalyti nuo jų suodžius, pelenus ir kt. apnašas.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
blasting — fish bombing (home made bomb made from an empty glass bottle filled with fertiliser and kerosene used to stun fish on coral reefs for capture and sale in the aquarium trade) … Dictionary of ichthyology
blasting — Synonyms and related words: atmospherics, banging, blaring, blind spot, bursting, cracking, crashing, crawling, creeping, drift, exploding, explosive, fade out, fading, flapping, interference, knocking, noise, popping, rapping, reception,… … Moby Thesaurus
Книги
- A Treatise On Explosive Compounds, Machine Rock Drills and Blasting, Drinker Henry Sturgis. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1336 руб
- Madame De Maintenon, Maud Cruttwell. 1930. With sixteen illustrations in photogravure. The story of Madame de Maintenon who was born in a prison and raised to a Throne or next door to it. Freaks of fortune fantastic as a… Подробнее Купить за 1315 руб
- Rock excavating and blasting, Cosgrove John Joseph. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1307 руб
