-
1 shot blast cleaning
дробеструйная очистка (напр., полосовой заготовки для сварных труб); см. также grit blasting; rotoblastingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > shot blast cleaning
-
2 shot-blasting process
дробеструйная обработка (применяется для восстановления свойств поверхностного слоя детали после электрохимической размерной обработки в тех случаях, когда эта обработка приводит к растравливанию по границам зёрен)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shot-blasting process
-
3 grit blasting
1. обдувка металлического изделия (напр., полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия) чугунной или стальной крошкойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > grit blasting
-
4 обработка дробью
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка дробью
-
5 дробеструйная обработка
Русско-английский словарь по нефти и газу > дробеструйная обработка
-
6 дробеструйная обработка
Русско-английский политехнический словарь > дробеструйная обработка
-
7 staalstralen
• shot blasting• shot peening• steel grit blasting -
8 дробеструйная очистка
Русско-английский словарь по нефти и газу > дробеструйная очистка
-
9 tučenje sačmom
• shot blasting• shot peening -
10 tučenje sačmom
• shot blasting; shot peening -
11 granallado
shot blasting; shot peening -
12 дробеструйная очистка
1) Engineering: blast cleaning, shot cleaning, shot-blast cleaning2) Construction: blasting, shot peening, steel-shot abrading3) Metallurgy: shotblast4) Oil: shot blast cleaning5) Sakhalin energy glossary: shot blasting6) Automation: shot-blasting, shot-peening7) Makarov: shotblasting8) Electrochemistry: grit blastingУниверсальный русско-английский словарь > дробеструйная очистка
-
13 дробеструйная обработка
1) Naval: gritblasting2) Engineering: bead blasting, peening operation, shotblasted3) Oil: blasting, grit blasting, shot blasting4) Astronautics: shot peening5) Silicates: peen treatment6) Mechanics: shot-peening7) Polymers: peening, shot-blast pretreatment8) Automation: bead-blasting treatment9) Electrochemistry: steel grit blastingУниверсальный русско-английский словарь > дробеструйная обработка
-
14 обдувка дробью
1) Engineering: rotoblasting (для удаления окалины), shot blasting2) Automobile industry: peening (для поверхностного упрочнения)3) Metallurgy: grit blasting, shot peening -
15 Strahlen mit Stahlsand
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Strahlen mit Stahlsand
-
16 strzałowy
a.mpgórn. shot-firer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzałowy
-
17 Sandstrahlen
-
18 торпедирование
1) Engineering: shooting (скважины или оборудования в ней)2) Mining: gun perforation (нефтяных скважин), shooting (скважины), torpedoing (скважин)3) Oil: shot-firing operation, torpedoing4) Oilfield: blasting, shot-firing operations -
19 Sandstrahlen
-
20 дробеструменева обробка
ru\ \ дробеструйная обработкаen\ \ [lang name="English"]shot blasting, shot peeningde\ \ [lang name="German"]Kugelstrahlen, Strahlenfr\ \ \ [lang name="French"]grenaillage, décapage à la grenaille rondобробка поверхні дрібними кульками (дробом), що летять, з метою нагартування, створення залишкових напружень стискання в поверхневому шарі, очищення чи видалення окалини; застосовується для підвищення втомної міцності
См. также в других словарях:
blasting — See bead blasting grit blasting shot blasting … Dictionary of automotive terms
Shot peening — is a process used to produce a compressive residual stress layer and modify mechanical properties of metals. It entails impacting a surface with shot (round metallic, glass or ceramic particles) with force sufficient to create plastic deformation … Wikipedia
shot-blasting — shotˈ blasting noun The cleaning of metal, etc, by means of a stream of shot • • • Main Entry: ↑shot … Useful english dictionary
shot|fir|er — «SHOT FYR uhr», noun. a miner who fires blasting charges … Useful english dictionary
shot|fire — «SHOT FYR», intransitive verb, fired, fir|ing. Mining. to fire a blasting charge: »As detonator and high explosive are embedded in the borehole, shotfiring can be done entirely by electrical means (New Scientist) … Useful english dictionary
blasting — index blasphemy, discharge (shot) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shot hole — n. 1. a drilled hole in which an explosive charge is put for blasting 2. a hole bored in timber by an insect … English World dictionary
shot — 1. n. 1 the act or an instance of firing a gun, cannon, etc. (several shots were heard). 2 an attempt to hit by shooting or throwing etc. (took a shot at him). 3 a a single non explosive missile for a cannon, gun, etc. b (pl. same or shots) a… … Useful english dictionary
shot hole — noun drill hole for a charge of an explosive • Hypernyms: ↑bore, ↑bore hole, ↑drill hole * * * noun 1. : a drilled hole in which a charge of dynamite is exploded in mining or to produce artificial earth vibrations in seismic prospecting for oil 2 … Useful english dictionary
shot — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. propelled, struck (see propulsion); interspersed, interwoven. n. bullet, ball, pellet; discharge, stroke, attempt; slang, injection, inoculation, hypodermic, hypo. See arms, remedy. II (Roget s IV)… … English dictionary for students
shot blasting — A blasting process in which rounded particles are impacted onto a surface … Dictionary of automotive terms