-
1 verflixt
- {blasted} đáng nguyền rủa, đáng cho trời đánh thánh vật - {blooming} đang nở hoa, tươi đẹp, tươi như hoa nở, đang ở thời kỳ rực rỡ, đang ở thời kỳ tươi đẹp nhất, quá, quá đỗi, quá chừng, hết sức - {confounded} uột ết khuộng chết tiệt - {deuced} rầy rà, rắc rối, gay go, phiền phức - {fiendish} như ma quỷ, như quỷ sứ, tàn ác, hung ác - {ruddy} đỏ ửng, hồng hào, khoẻ mạnh, hơi đỏ, đỏ hoe, hung hung đỏ = verflixt kalt {confoundedly cold}+ -
2 verflucht
- {accursed} đáng nguyền rủa, đáng ghét, ghê tởm, xấu số, phận rủi, phận hẩm hiu, phiền toái, khó chịu - {accurst} - {beast} - {blasted} đáng cho trời đánh thánh vật - {blessed} thần thánh, thiêng liêng, hạnh phúc sung sướng, may mắn, quỷ quái - {bloody} vấy máu, đẫm máu, dính máu, chảy máu, có đổ máu, tàn bạo, khát máu, thích đổ máu, thích giết người bloody minded), đỏ như máu, uộc bloody, hết sức, vô cùng, chết tiệt, trời đánh thánh vật - {blooming} đang nở hoa, tươi đẹp, tươi như hoa nở, đang ở thời kỳ rực rỡ, đang ở thời kỳ tươi đẹp nhất, quá, quá đỗi, quá chừng - {confounded} uột ết khuộng chết tiệt - {cursed} hay bẳn, hay gắt - {damn} - {damned} bị đày địa ngục, bị đoạ đày, quá lắm, cực kỳ - {darn} - {fiendish} như ma quỷ, như quỷ sứ, tàn ác, hung ác = verflucht! {damn it!; damn me!; damnation!; darn it!}+ -
3 verdammt
- {beast} - {blasted} đáng nguyền rủa, đáng cho trời đánh thánh vật - {blessed} thần thánh, thiêng liêng, hạnh phúc sung sướng, may mắn, quỷ quái - {bloody} vấy máu, đẫm máu, dính máu, chảy máu, có đổ máu, tàn bạo, khát máu, thích đổ máu, thích giết người bloody minded), đỏ như máu, uộc bloody, hết sức, vô cùng, chết tiệt, trời đánh thánh vật - {blooming} đang nở hoa, tươi đẹp, tươi như hoa nở, đang ở thời kỳ rực rỡ, đang ở thời kỳ tươi đẹp nhất, quá, quá đỗi, quá chừng - {damned} bị đày địa ngục, bị đoạ đày, đáng ghét, ghê tởm, quá lắm, cực kỳ - {ruddy} đỏ ửng, hồng hào, khoẻ mạnh, hơi đỏ, đỏ hoe, hung hung đỏ = verdammt! {damn it!}+ = verdammt ähnlich {bloody similar}+ = es hat verdammt weh getan {it was horribly painful}+
См. также в других словарях:
Blasted — is the first play by British author Sarah Kane. It was first performed in 1995 at the Royal Court Theatre Upstairs in London. This performance was highly controversial and the play was fiercely attacked by most newspaper critics, many of whom… … Wikipedia
Blasted — Pays d’origine Martigny, Valais Suisse Genre musical Power Metal US Thrash Metal Années d activité Depuis 2000 Labels Black Skull Production Site officiel … Wikipédia en Français
Blasted — Blast ed, a. 1. Blighted; withered. [1913 Webster] Upon this blasted heath. Shak. [1913 Webster] 2. Confounded; accursed; detestable. [1913 Webster] Some of her own blasted gypsies. Sir W. Scott. [1913 Webster] 3. Rent open by an explosive. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
blasted — blasted; un·blasted; … English syllables
blasted — (adj.) stricken by malignant forces (natural or supernatural), cursed, blighted, 1550s, from BLAST (Cf. blast) (v.), with the notion of balefully breathed upon. In the sense of cursed, damned it is attested from 1680s. Meaning drunk or stoned… … Etymology dictionary
blasted — [blas′tid] adj. 1. blighted; withered; destroyed 2. damned; confounded: a mild expletive … English World dictionary
blasted — [[t]blɑ͟ːstɪd, blæ̱stɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n (feelings) Some people use blasted to express anger or annoyance at something or someone. [INFORMAL, OLD FASHIONED] I couldn t get that blasted door open. 2) ADJ: usu ADJ n A blasted landscape has very… … English dictionary
blasted — 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ I got myself blasted. I’m really sorry. □ I got so blasted I swore never to blow another joint. 2. mod. damned. □ I asked her to get her blasted stockings off the shower curtain … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Blasted — Blast Blast, v. t. [imp. & p. p. {Blasted}; p. pr. & vb. n. {Blasting}.] 1. To injure, as by a noxious wind; to cause to wither; to stop or check the growth of, and prevent from fruit bearing, by some pernicious influence; to blight; to shrivel.… … The Collaborative International Dictionary of English
blasted — adjective Date: 1540 1. damaged by or as if by an explosive, lightning, wind, or supernatural force < upon this blasted heath Shakespeare > < a blasted apple tree > 2. damned, detestable < this blasted weather > 3 … New Collegiate Dictionary
blasted — 1. adjective /ˈblɑːst.ɪd,ˈblæst.ɪd/ a) Which has been subjected to an explosion. The remains of the blasted tank were testament to the power of the landmine it had hit. b) Accursed; damned. I’ve tried for 2 hours to make this blasted part fit,… … Wiktionary
