Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

blast

  • 41 blast

    [blɑːst] 1. n
    (of wind, air) podmuch m; ( of whistle) gwizd m; ( explosion) wybuch m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    3. excl ( BRIT)
    ( inf) (o) kurczę! (inf)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) podmuch
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadęcie
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) wybuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) wysadzić
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) grzmieć
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Polish dictionary > blast

  • 42 blast

    English-Russian big polytechnic dictionary > blast

  • 43 blast

    1. n
    2) (потужний) вибух, вибухова хвиля, ударна хвиля
    2. v
    - engine blast - interplanetary blast - interstelar blast - jet engine blast - near-earth blast - nuclear blast - rocket blast

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > blast

  • 44 blast

    robbanás, befúvott levegő, fúvatás, tülkölés to blast: fejt, robbant, romba dönt, recseg, harsog, átkoz
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) széllökés
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tülkölés
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) robbanás
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) robbant
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) bömböl
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Hungarian dictionary > blast

  • 45 blast

    n. şiddetli rüzgâr, rüzgâr (ani); üfleme, ötme (düdük vb.); öfkelenme, köpürme; patlayıcı miktarı; soğuktan kavrulma (yaprak); azarlama; alem, cümbüş
    ————————
    v. patlatmak, yıkmak, havaya uçurmak; lanet etmek, beddua etmek, bangır bangır çalmak, bas bas bağırmak, kavurmak (bitki)
    * * *
    1. blast 2. patlat (v.) 3. patlama (n.) 4. tahrip et (v.) 5. şiddetli rüzgar (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) sert rüzgâr akımı, basınç rüzgârı
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) yükses ses
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) patlama, infilâk
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) dinamitle havaya uçurmak, patlatmak
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) yüksek perdeden çalmak
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Turkish dictionary > blast

  • 46 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) vindhviða
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) blástur, hvellur
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprenging
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rifna af, tætast af
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) af fullum krafti
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Icelandic dictionary > blast

  • 47 blast

    physics
    • paineaalto
    • pamaus
    • räjäyttää
    • räjäytys
    • räjähdys
    • toitotus
    • ilmavirta
    • jylistä
    • jysähdys
    • tuulenpuuska
    • hitto
    • vihuri
    • törähdys
    technology
    • puhallin
    technology
    • puhallus
    • puhaltaa
    • puuska
    • kirota
    • paukku
    • paukku (laukaus)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) puuska
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) törähdys
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) räjähdys
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) räjäyttää
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) pauhata
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Finnish dictionary > blast

  • 48 blast ***

    [blɒːst]
    1. n
    1) (of air, steam) getto, (of wind) raffica
    2) (sound: of trumpet) squillo, (of car horn, siren) colpo

    (at) full blast (radio) a tutto volume

    3) (of explosion) spostamento d'aria, (noise) esplosione f
    2. vt
    (strike: with explosives) far saltare, (by lightning) bruciare, (fig: hopes, future) distruggere
    3. excl Brit
    fam mannaggia!

    English-Italian dictionary > blast ***

  • 49 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) (gaisa) strāva; plūsma; (vēja) brāzma
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) (taures) pūtiens
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprādziens; sprādziena vilnis
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) []spridzināt; sagraut
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) taurēt; grandēt
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    brāzma; strāva, plūsma; pūtiens; sprādziens; sprādziena vilnis; kaitīga ietekme; kaitēklis, slimība; velkme; gaisa kompresors; spridzināt; uzspridzināt; pūst; kaitēt; izjaukt, sagraut; nolādēt; izpūst

    English-Latvian dictionary > blast

  • 50 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) gūsis
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) skardus/šaižus garsas
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprogimas
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) nuplėšti
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) griaudėti
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Lithuanian dictionary > blast

  • 51 blast

    interj. tusan också!
    --------
    n. explosion; starkt luftdrag; tryckvåg; tjut
    --------
    v. spränga; skälla ut
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) vindstöt
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) hornstöt
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) spränga[] []
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) skrälla
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Swedish dictionary > blast

  • 52 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 53 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zatrúbenie
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) vyraziť
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vrieskať
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • vzduchová vlna
    • vyhodit do povetria
    • spálit (mrazom)
    • tah (komína)
    • náraz vetra

    English-Slovak dictionary > blast

  • 54 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) rafală, suflu
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) sunet (pu­ternic)
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) ex­plozie
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) a smulge
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) a răsuna
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Romanian dictionary > blast

  • 55 blast

    взрыв; изрывная (ударная) волна; тяга; порыв ветра; взрывать; подрывать; тушить взрывом (напр. лесной пожар blast air - струя воздуха; взрывная волна; воздушная ударная волна blast atomic - ядерный взрыв; ударная волна ядерного взрыва blast demolition - взрыв для разборки или разрушения blast hot - горячее дутье; мощный iсиловой поток blast igniter - взрыв воспламенителя, выброс продуктов горения воспламеняющего заряда blast steam - паровое дутье; струя пара

    Англо-русский пожарно-технический словарь > blast

  • 56 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) δυνατό ρεύμα
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) διαπεραστικός ήχος
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) έκρηξη
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) ανατινάζω
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) παίζω στη διαπασών
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Greek dictionary > blast

  • 57 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) souffle
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) coup
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) faire sauter
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) murler
    - blast furnace - at full blast - blast off

    English-French dictionary > blast

  • 58 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) rajada
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) toque
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosão
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) explodir
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) irromper
    - blast furnace - at full blast - blast off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blast

  • 59 blast

    I
    [bla:st] n պոռթկում, թափ. blast of wind քամու պոռթկում. (օդի հոսանք) icy blast սառը հոսանք. blast of hot air տաք օդի հոսանք. The windows were broken by the blast Պատու հանները փշրվեցին պայթյունից. at /in full blast ամբողջ թափով
    II
    [bla:st] v պայթեցնել, վնասել (բույ սերը). tree blasted by lightning կայծակահար ծառ. Our hopes were blasted փխբ. Մեր հույսերը ի դերև եղան. He blasted me good and proper Նա ինձ խիստ հանդիմանեց. blast it! Գրողը/սատա նան տանի. What a blasted nuisance! Ի՛նչ սրտնեղություն, անեծք, տհաճություն

    English-Armenian dictionary > blast

  • 60 blast

    геофиз. удар, ударная волна
    blast of gas газовая фаза извержения; выброс [выделение, выход] газа
    air blast воздушный взрыв, взрывная воздушная волна
    avalanche blast воздушная волна, вызванная лавиной
    hot blast извержение горячих газов
    volcanic blast вулканический взрыв
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > blast

См. также в других словарях:

  • blast — blast; blast·er; blast·ie; blast·man; blast·ment; brach·y·blast; car·dio·blast; ce·ment·o·blast; chon·dro·blast; chro·mo·blast; cni·do·blast; coe·lo·blast; coe·no·blast; col·lo·blast; coun·ter·blast; cryp·to·blast; crys·tal·lo·blast; cy·to·blast; …   English syllables

  • BLAST — Saltar a navegación, búsqueda BLAST Desarrollador Altschul S.F., Gish W., Miller E.W., Lipman D.J., NCBI http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/ Información general …   Wikipedia Español

  • Blast — (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See {Blow} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BLAST — bezeichnet: eine junge, nicht endgültig differenzierte Zelle, siehe Blast (Biologie) einer britische Literaturzeitschrift, siehe Blast (Zeitschrift) einen Actionfilm, siehe Blast – Dem Terror entkommt niemand BLAST steht für: Basic Local… …   Deutsch Wikipedia

  • blast — /blast / (say blahst) noun 1. a sudden blowing or gust of wind. 2. the blowing of a trumpet, whistle, etc. 3. the sound produced by this. 4. a forcible stream of air from the mouth, from bellows, or the like. 5. Metallurgy air under pressure… …  

  • Blast! — may refer to:* Blast! , a mild English language (primarily British) expletive * Blast! (1972 film), a.k.a. The Final Comedown * Blast! (2004 film), an action/comedy/thriller film * Blast! (comic), a 1991 British comic * Blast! (musical), a 2001… …   Wikipedia

  • blast — n blight, nip (see under BLAST vb) Analogous words: destruction (see corresponding verb at DESTROY): extermination, extirpation, wiping out (see corresponding verbs at EXTERMINATE): ruin, wreck (see RUIN vb) blast vb Blast, blight, nip mean as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Blast — Blast, v. t. [imp. & p. p. {Blasted}; p. pr. & vb. n. {Blasting}.] 1. To injure, as by a noxious wind; to cause to wither; to stop or check the growth of, and prevent from fruit bearing, by some pernicious influence; to blight; to shrivel. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blast — [blast, bläst] n. [ME < OE blæst, puff of wind < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell, blow up > BALL1, L flare] 1. a gust of wind; strong rush of air 2. the sound of a sudden rush of air or gas, as through a trumpet 3. a strong,… …   English World dictionary

  • Blast — bezeichnet: eine junge, nicht endgültig differenzierte Zelle, siehe Blast (Biologie) eine britische Literaturzeitschrift, siehe Blast (Zeitschrift) einen Actionfilm, siehe Blast – Dem Terror entkommt niemand BLAST steht für: Basic Local Alignment …   Deutsch Wikipedia

  • Blast (BD) — Blast Série Auteur Manu Larcenet Scénario Manu Larcenet Dessin Manu Larcenet Couleurs Manu Larcenet Genre(s) Roman graphique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»