Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blared

  • 1 blare

    1. intransitive verb
    [Lautsprecher:] plärren; [Trompete:] schmettern
    2. transitive verb

    blare [out] — [hinaus]plärren [Worte]; [hinaus]schmettern [Melodie]

    3. noun
    see 1.: Plärren, das; Schmettern, das
    * * *
    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). schmettern
    2. noun
    the blare of trumpets.) das Schmettern
    * * *
    [bleəʳ, AM bler]
    I. n no pl Geplärr nt pej fam
    a \blare of trumpets Trompetengeschmetter nt
    II. vi radio plärren; music dröhnen; trumpets schmettern
    * * *
    [blɛə(r)]
    1. n
    Plärren nt, Geplärr nt; (of car horn) lautes Hupen; (of trumpets) Schmettern nt
    2. vi
    plärren; (car horn) laut hupen; (trumpets) schmettern

    the music/his voice blared through the hall — die Musik/seine Stimme schallte durch den Saal

    he likes to drive with the music blaring — er dreht die Musik im Auto gern voll auf (inf)

    3. vt

    be quiet!, he blared — Ruhe!, brüllte er

    * * *
    blare [bleə(r)]
    A v/i
    1. dial heulen, plärren, brüllen
    a) schmettern (Trompete),
    b) brüllen, plärren (Radio etc)
    3. grell leuchten (Farben etc)
    B v/t
    a) einen Befehl etc brüllen,
    b) ein Musikstück etc schmettern
    2. Lärm machen mit:
    blare the horn laut hupen
    3. auch blare out fig ausposaunen
    C s
    1. a) Schmettern n
    b) Brüllen n, Plärren n
    c) Lärm m:
    a blare of horns lautes Hupen
    2. grelles Leuchten
    3. (Reklame- etc) Rummel m
    * * *
    1. intransitive verb
    [Lautsprecher:] plärren; [Trompete:] schmettern
    2. transitive verb

    blare [out] — [hinaus]plärren [Worte]; [hinaus]schmettern [Melodie]

    3. noun
    see 1.: Plärren, das; Schmettern, das
    * * *
    v.
    schmettern v.

    English-german dictionary > blare

См. также в других словарях:

  • Blared — Blare Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blared — bleÉ™ n. fanfare, flourish, blare of trumpets; din, loud noise v. be noisy, blast, bellow; play loudly …   English contemporary dictionary

  • blare — /blair/, v., blared, blaring, n. v.i. 1. to emit a loud, raucous sound: The trumpets blared as the procession got under way. v.t. 2. to sound loudly; proclaim noisily: We sat there horrified as the radio blared the awful news. n. 3. a loud,… …   Universalium

  • blare — [[t]ble͟ə(r)[/t]] blares, blaring, blared V ERG If something such as a siren or radio blares, it makes a loud, unpleasant noise. The fire engines were just pulling up, sirens blaring... Music blared from the flat behind me... [V n] I blared my… …   English dictionary

  • Blare — Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blaring — Blare Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blare — I. verb (blared; blaring) Etymology: Middle English bleren; akin to Middle Dutch blēren to shout Date: 15th century intransitive verb to sound loud and strident < radios blaring > transitive verb 1. to sound or utter raucously …   New Collegiate Dictionary

  • Cedar Revolution — History of Lebanon series Modern Lebanon 1958 Lebanon crisis Lebanese Civil War 1982 Lebanon War Syrian occupation of Lebanon 2005 Lebanon bombings …   Wikipedia

  • loudspeaker — noun LOUDSPEAKER + VERB ▪ announce sth, broadcast sth ▪ Loudspeakers broadcast the football results. ▪ blare (sth) ▪ Loudspeakers blared militant songs. LOUDSPEAKER + NOUN …   Collocations dictionary

  • blare — I UK [bleə(r)] / US [bler] verb [intransitive/transitive] Word forms blare : present tense I/you/we/they blare he/she/it blares present participle blaring past tense blared past participle blared to make a loud and unpleasant noise Huge trucks… …   English dictionary

  • Wendell Willkie — Infobox Politician name = Wendell Willkie caption = small birth date = birth date|1892|2|18 birth place = Elwood, Indiana death date = death date and age|1944|10|8|1892|2|18 death place = New York, New York constituency = party = Republican Party …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»