-
81 заготовщик
-
82 пробел
м.1) ( незаполненное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзапо́лнить пробе́лы — fill in the gaps / blanks
2) ( недостаток) flaw, deficiencyпробе́л в образова́нии — gap in one's education
воспо́лнить пробе́л — make up for a deficiency; meet a lack; fill a want; bridge the gap
3) полигр., информ. (white) spaceзнак пробе́ла — space character
кла́виша пробе́ла — space bar
-
83 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
-
84 пробел
-
85 пропуск
м1) допуск куда-л admission2) документ pass, permitпредъявля́ть про́пуск — to produce/to show one's pass/permit
вход по про́пуска́м — admittance to pass-holders only
3) пробел между буквами, словами space; пропущенное по ошибке или умыслу omission; для заполнения blank, gapзапо́лните про́пуски в э́тих предложе́ниях — fill in the blanks in these sentences
4) занятий absence (from) -
86 заготовка
1. ж. bar; billet; bloom; slab2. ж. feed3. ж. blank -
87 нарезание
с. cutting -
88 пробел
1. м. полигр. spaceодиночный интервал; одиночный пробел — single space
двойной интервал; двойной пробел — double space
код интервала; код пробела — space code
2. м. вчт. blank3. м. gapСинонимический ряд:1. недостаток (сущ.) дефект; изъян; минус; недостаток; недочет; несовершенство; порок2. пропуск (сущ.) пропуск -
89 продукция
ж. products; output -
90 нарезание
-
91 задний конец
Русско-английский новый политехнический словарь > задний конец
-
92 знак пробела
Русско-английский новый политехнический словарь > знак пробела
-
93 фасонная заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > фасонная заготовка
-
94 знак пробела
Русско-английский словарь по информационным технологиям > знак пробела
-
95 нарезание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нарезание
-
96 начальный пробел
Русско-английский словарь по информационным технологиям > начальный пробел
-
97 обдирка обожжённых заготовок
Механическое удаление спёкшегося конгломерата с поверхности обожжённых заготовок. -
98 обжиг зелёных заготовок
"green" blanks bakingТехнологическая операция, в результате которой в процессе нагрева отпрессованных заготовок происходит превращение связующего (например, каменноугольного пека) в кокс, что придаёт обожжённому изделию механическую прочность и ряд других теплофизических свойств. Операция включает контроль температурного и теплового режимов обжига, а также требования к качеству обожжённых заготовок. -
99 пакеты заготовок
Укладываемые вплотную друг к другу графитируемые блоки в печи графитации. В общем керне печи эти пакеты отделяются друг от друга пересыпочным материалом. -
100 партия графитированных заготовок
Графитированные заготовки одной марки и одного типоразмера, прошедшие термическую обработку в одной кампании графитации.
См. также в других словарях:
Blanks 77 — is a 77 style Punk rock band formed in 1990. Originally based out of Hillside, New Jersey, their current [http://www.myspace.com/blanks77 MySpace page] states them as being from Denville, New Jersey. Members Members Mike (vocals) and Chad (drums) … Wikipedia
Blanks — ist der Familienname folgender Personen: Bernie Blanks (* 1963), US amerikanischer Sänger und Entertainer Billy Blanks (* 1955), US amerikanischer Kampfsportler Kristaps Blanks (* 1986), lettischer Fußballspieler Lance Blanks (* 1966), US… … Deutsch Wikipedia
Blanks and Postage — (often abbreviated B P) is a method of acquiring recordings, typically live music, by mailing blank CD Rs or DVD Rs and a self addressed stamped envelope to an experienced trader. The trader copies the desired recordings to the discs and mails… … Wikipedia
Blanks, Louisiana — Geobox Settlement name = native name = Blanks other name = other name1 = category = Unincorporated community image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto = country = United States state =… … Wikipedia
blanks — blæŋk n. empty space; empty form; empty line (to be filled in); space character adj. empty; lacking expression v. erase, make blank; block, prevent entrance … English contemporary dictionary
blanks — interj. 1. žr. 1 blakt 1: Blanks žvakė užgeso Rm. 2. žr. 1 blakt 3: Ani blanks neužmigau, nesudėjau akių Rm … Dictionary of the Lithuanian Language
blanks — A kind of white money (value 8d.), coined by Henry V in those parts of France which were then subject to England; forbidden to be current in that realm by 2 Hen. VI, c. 9 … Black's law dictionary
blanks — A kind of white money (value 8d.), coined by Henry V in those parts of France which were then subject to England; forbidden to be current in that realm by 2 Hen. VI, c. 9 … Black's law dictionary
BLANKS — … Useful english dictionary
Blanks Store, Virginia — Binns Hall is an unincorporated community in Charles City County, Virginia, United States.Reference* [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:::NO::P3 FID:1739754 GNIS reference] … Wikipedia
Billy Blanks — Infobox actor caption = Billy Blanks, April 2006 birthdate = birth date and age|mf=yes|1955|9|1 birthplace = city state|Erie|PennsylvaniaBilly Blanks (born September 1, 1955) is an American fitness guru, martial artist, actor, and the inventor of … Wikipedia