-
61 холостые боеприпасы
Military: blank, blank ammunition, blanksУниверсальный русско-английский словарь > холостые боеприпасы
-
62 холостых проб
-
63 вырубать заготовки
Русско-английский политехнический словарь > вырубать заготовки
-
64 продукция
manufacture, output, production, work* * *проду́кция ж. ( совокупность продуктов производства)
products; outputбла́ночная проду́кция полигр. — blanksвалова́я проду́кция — gross outputгото́вая проду́кция — finished product(s)незавершё́нная проду́кция ( находящаяся в процессе переработки или изготовления) — work in processпеча́тная проду́кция полигр. — printed matterтова́рная проду́кция — marketable products* * * -
65 размещение деталей
Русско-английский политехнический словарь > размещение деталей
-
66 П-685
БЕЛОЕ ПЯТНО NP often pi fixed WO1. often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territoryblankblank spot (on the map) uncharted area.Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ещё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.2. - (в чём) an unexplored problem, undecided questionblankunsolved problem gap in one's knowledge (of sth.).Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology. -
67 Низкокачественные наркотики
Drugs: (сленг)(low quality drugs) BlanksУниверсальный русско-английский словарь > Низкокачественные наркотики
-
68 сварка по выкройке
Metallurgy: (автомобильных кузовов) tailor-welded blanksУниверсальный русско-английский словарь > сварка по выкройке
-
69 белое пятно
[NP; often pi; fixed WO]=====1. often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territory:- blank;- uncharted area.♦ Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ешё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.2. белое пятно (в чём) an unexplored problem, undecided question:- blank;- gap in one's knowledge (of sth.).♦ Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology.Большой русско-английский фразеологический словарь > белое пятно
-
70 пробел
м.1. ( оставленное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзаполнить пробелы — fill up the gaps / blanks
2. ( недостаток) flaw, deficiencyвосполнить пробел — make* up for a deficiency; meet* a lack; fill a want; bridge the gap разг.
-
71 вырубать
* * *выруба́ть гл.1. cut outвыруба́ть загото́вки метал. — cut blanks, blank out partsвыруба́ть лес — fell treesвыруба́ть ( пробивать) [m2]отве́рстия — punch holes2. (стамеской, зубилом и т. п.) chip out3. ( штамповать) punch, stamp4. ( дефекты сварного шва) chip out (with a chisel or gouge)5. ( о рубильнике) жарг. cut out a knife switch -
72 час
* * *час м.
hour… в час — per hourпресс выдаё́т, напр. 10 загото́вок в час — the press turns out, e. g., 10 blanks per hourналета́ть ( столько-то) [m2]часо́в — an accumulate [log] (so many) flight [flying] hoursсигна́лы передаю́тся ро́вно че́рез ка́ждый час — the signals are transmitted on the hour every tourлё́тный час — flight [flying] hourчас наибо́льшей нагру́зки — busy hour -
73 заполнять пробел в
•This increasing amount of information closes (or bridges) the gaps in the geologic record.
•Polymerase was needed to fill gaps in newly synthesized molecules.
•To fill in the blanks in the catalogue of new particles,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять пробел в
-
74 десятки
Десятки-- The reason became apparent when we found finished beads by the score (десятки бусин) together with bead "blanks" in various stages of completion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > десятки
-
75 документальный дисплей
( на экране которого высвечиваются формы документов для заполнения) forms display, fill-in-blanks forms displayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > документальный дисплей
-
76 метод форматированных бланков
( способ взаимодействия с базой данных) "fill-in-the-blanks" methodologyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метод форматированных бланков
-
77 гнутоклееные заготовки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > гнутоклееные заготовки
-
78 фугование заготовок из древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > фугование заготовок из древесины
-
79 фугование заготовок из древесных материалов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > фугование заготовок из древесных материалов
-
80 нарезание заготовок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > нарезание заготовок
См. также в других словарях:
Blanks 77 — is a 77 style Punk rock band formed in 1990. Originally based out of Hillside, New Jersey, their current [http://www.myspace.com/blanks77 MySpace page] states them as being from Denville, New Jersey. Members Members Mike (vocals) and Chad (drums) … Wikipedia
Blanks — ist der Familienname folgender Personen: Bernie Blanks (* 1963), US amerikanischer Sänger und Entertainer Billy Blanks (* 1955), US amerikanischer Kampfsportler Kristaps Blanks (* 1986), lettischer Fußballspieler Lance Blanks (* 1966), US… … Deutsch Wikipedia
Blanks and Postage — (often abbreviated B P) is a method of acquiring recordings, typically live music, by mailing blank CD Rs or DVD Rs and a self addressed stamped envelope to an experienced trader. The trader copies the desired recordings to the discs and mails… … Wikipedia
Blanks, Louisiana — Geobox Settlement name = native name = Blanks other name = other name1 = category = Unincorporated community image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto = country = United States state =… … Wikipedia
blanks — blæŋk n. empty space; empty form; empty line (to be filled in); space character adj. empty; lacking expression v. erase, make blank; block, prevent entrance … English contemporary dictionary
blanks — interj. 1. žr. 1 blakt 1: Blanks žvakė užgeso Rm. 2. žr. 1 blakt 3: Ani blanks neužmigau, nesudėjau akių Rm … Dictionary of the Lithuanian Language
blanks — A kind of white money (value 8d.), coined by Henry V in those parts of France which were then subject to England; forbidden to be current in that realm by 2 Hen. VI, c. 9 … Black's law dictionary
blanks — A kind of white money (value 8d.), coined by Henry V in those parts of France which were then subject to England; forbidden to be current in that realm by 2 Hen. VI, c. 9 … Black's law dictionary
BLANKS — … Useful english dictionary
Blanks Store, Virginia — Binns Hall is an unincorporated community in Charles City County, Virginia, United States.Reference* [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:::NO::P3 FID:1739754 GNIS reference] … Wikipedia
Billy Blanks — Infobox actor caption = Billy Blanks, April 2006 birthdate = birth date and age|mf=yes|1955|9|1 birthplace = city state|Erie|PennsylvaniaBilly Blanks (born September 1, 1955) is an American fitness guru, martial artist, actor, and the inventor of … Wikipedia